Kimi der ki kadınuzun kış gecelerinde yatmak içindir.Kimi der ki kadın yeşil bir harman yerindedokuz zilli köçek gibi oynatmak içindir.Kimi der ki hayalimdir.Boynumda taşıdığım vebalimdir.Kimi der ki hamur yoğuran,Kimi der ki çocuk doğuran,Ne o, ne bu, ne döşek, ne köçek, ne hayal, ne vebal.O benim kollarım, bacaklarım.Yavrum, annem, karım, kız kardeşim hayat arkadaşımdır.
certains disent que la femmeest pour faire l'amour pendant les longues nuits d'hivercertains disent que la femme est pour faire elle dansercomme un danseur avec neuf cloches dans un vert champ de battagecertains disent qu'elle est mon rêvequi est un péché dans mon coucertains disent qu'elle amasa la massecertains disent qu'elle donne naissanceni cela, ni ceci, ni lit, ni danseur, ni sommeil, ni péchéest mes bras, mes jambesma fille, ma mère, ma épouse, ma soeur, ma partenaire