Πες μου γιατί
Είχα χάσει τον εαυτό μου στον θυμό,τόσο πολύ τσακισμένο από την οργή,τίποτα δεν μπορεί να κάνει το μυαλό μου να ξεχάσει,πως θα τους κάνει να πληρώσουν.
Σκότωνα τον εαυτό μου για το τίποτα,κι ο πόνος δεν φεύγει μακριά.Εχασα τον εαυτό μου στην τρέλακαι το παιχνίδι αυτό τέλειωσε.
Άν μπορούσα να γυρίσω, τα χέρια του χρόνου,θα το έκανα, αλλά είμαι εδώ.
Πες μου γιατί είμαι ακόμα εδώ, ενώ όλα έχουν φύγει?Ζω με τα φαντάσματα του χτες.Πες μου γιατί ακόμα προσπαθώ να κρατηθώ?Πρέπει να κλάψω για να φύγει.
Έχω τόσο κουραστεί να συνεχίζω να προσπαθώαλλά είμαι μαγεμένος μέχρι το τέλος.Γνωρίζοντας πως δεν υπάρχει τέρμαγια τους εσωτερικούς μου πολέμους.
Έθαψα το καλό και το κακό,μόνο αναμνήσεις άφησα πίσω.Είμαι ο ένας που ακόμα περιμένειώστε να ζήσει να τα πει
Άν μπορούσα να γυρίσω, τα χέρια του χρόνου,θα το έκανα, αλλά είμαι εδώ.
Πες μου γιατί είμαι ακόμα εδώ, ενώ όλα έχουν φύγει?Ζω με τα φαντάσματα του χτες.Πες μου γιατί ακόμα προσπαθώ να κρατηθώ?Πρέπει να κλάψω για να φύγει.
Πες μου γιατί μαραζώνω,πες μου πως να σπάσω τις ίδιες μου τις αλυσίδεςγιατί τα χάνω μετά από όλα.Πως μπορώ να αποδράσω από αυτή τη κακή μοίρα,πες μου πως να αντιμετωπίσω άλλη μια μέραγιατί μαραζώνω.
Όλα έγιναν ήσυχα,ψάχνω για φωτιά,τίποτα για το οποίο να παλέψω,μόνος...
Πες μου γιατί είμαι ακόμα εδώ, ενώ όλα έχουν φύγει?Ζω με τα φαντάσματα του χτες.
Πες μου γιατί είμαι ακόμα εδώ, ενώ όλα έχουν φύγει?Ζω με τα φαντάσματα του χτες.Πες μου γιατί ακόμα προσπαθώ να κρατηθώ?Πρέπει να κλάψω για να φύγει.
Dis-moi pourquoi
Je me suis perdue dans la colère,Tellement brisée par la rageRien ne pourrait détourner mes penséesDe façons possibles de les faire payer
Je me tue pour rien,Et la douleur ne part pasJe me perds dans la folie,Et la partie est jouée
Si je pouvais retourner les mains du tempsJe le ferais, mais voilà, je suis ici
Dis-moi, pourquoi suis-je encore ici alors qu'il n'y a plus rien?Je vis avec les fantômes d'hierDis-moi, pourquoi est-ce que j'essaie encore de tenir bon?Je dois tout détruire afin de lâcher prise
Je suis trop fatiguée pour continuer d'essayer,Mais je suis envoutée jusqu'à la toute fin,Sachant qu'il n'y a pas de conclusionÀ ces guerres faisant rage en moi
J'ai enterré le bon et le mauvais,Il ne reste que des souvenirsJe suis celle qui est encore debout,Je veux vivre pour pouvoir le raconter
Si je pouvais retourner les mains du tempsJe le ferais, mais voilà, je suis ici (je suis ici)
Dis-moi, pourquoi suis-je encore ici alors qu'il n'y a plus rien?Je vis avec les fantômes d'hierDis-moi, pourquoi est-ce que j'essaie encore de tenir bon?Je dois tout détruire afin de lâcher prise
Dis-moi pourquoi je dépéris,Dis-moi comment briser mes propres chaînes,Car je suis en train de perdre, après toutComment puis-je échapper à ce sombre destin?Dis-moi comment faire face à un autre jour,Car je suis en train de dépérir
Tout est silencieux maintenantJe suis en quête de feuPlus rien pour quoi me battreSeule...
Dis-moi, pourquoi suis-je encore ici alors qu'il n'y a plus rien?Oh, je vis avec les fantômes d'hier
Dis-moi, pourquoi suis-je encore ici alors qu'il n'y a plus rien?(Alors qu'il n'y a plus rien [x3])Je vis avec les fantômes d'hier (Fantômes d'hier [x3])Dis-moi, pourquoi est-ce que j'essaie encore de tenir bon?Je dois tout détruire afin de lâcher prise