Un elefantSe legăna,Pe o pânză de păianjen,Și fiindcă eaNu se rupea,Au mai chemat un elefant.
Doi elefanțiSe legănauPe o pânză de păianjen,Și fiindcă eaNu se rupea,Au mai chemat un elefant.
Trei elefanțiSe legănauPe o pânză de păianjen,Și fiindcă eaNu se rupea,Au mai chemat un elefant.
Patru (cinci, șase, șapte, opt, nouă) elefanți...
Zece elefanțiSe legănauPe o pânză de păianjen,Și fiindcă eaEra prea grea,Au cazut toți elefanții!Buf!
Un éléphants’est balancé,sur une toile d’araignéeEt comme elle n’a pas cédé,Il a appelé un autre éléphant.
Deux éléphantsse sont balancés,sur une toile d’araignéeEt comme elle n’a pas cédé,Ils ont appelé un autre éléphant.
Trois éléphantsse sont balancés,sur une toile d’araignéeEt comme elle n’a pas cédé,Ils ont appelé un autre éléphant.
Quatre ( cinq, six, sept, huit, neuf ) éléphants...
Dix éléphantsse sont balancés,sur une toile d’araignéeEt comme ilÉtait trop lourd,Tous les éléphants sont tombés !Boum !