Adentro
Se que mis rimas a veces causandisgustos,cuando mis neuronas correnhasta yo mismo me asusto
Mis respuestas pueden ser tanagresivas,que hasta las letras me huyenporque tienen miedo que las escriba
No tengo rifles pa matartesolo basta con la pistaConvierto letras en ideas como unilusionistaEn una linea te mato te fracturo, te lesiono y en en la siguiente teresucitocuando te menciono
Eso es parte de mi arteque todo el mundo sepa,que estas rimas son pa ti sin tenerque mencionartey no lo hago para evitar el rocelo hago para no hacerte famosoen los países donde nadie te conoce
Después de ver como se muevenlas guerras y las guerrillasTu crees que le voy a tener miedoa tu pandilla?Dispara cuando quieras raperitomaleantoso, aquí no gana el mas maleantegana el mas ingenioso
En tu cabeza tú eres un narcobuscado por la policíay tus pistolas son como losunicorniosde fantasía
No hay problema en que tengasenemigos imaginariosPero si en que los chamaquitoscrean que eres un sicarioTu no has vivido 3 carajos dedificultaden tu vida, a ti no te falto la escuelano te falto comidaSi la gente del Congohubiese tenido tus oportunidades,estarían graduados de las mejoresuniversidades
Si te llevo de excursión pa la centralafricana,luego de la guerra sales cantandolíricas cristianasAllá tu ropita de rapero,tu gorrita de baseball y tu cadenita demaleantese derriten con el sol
O te llevo para Siriapa que sientas los bombazosy veas como dejaron a loschamaquitossin brazosQue vas a hacer cuando a tu hijolo pillen en la discoy sin delicadeza con una akle exploten la cabezao que le borren la cara a tu hermanode forma violentao que limpien a tu maicon la corta y la cuarenta
Tu eres bruto cabrón rapeandosobre como volar sesosen un país donde tematan por robarte un pesoNo soy un santo rapeandomucho menos caballeroen algún momento rimandoahorque a diez marineros;Pero en ese caso es diferente incitaral desordenporque cuando la tiraníaes ley la revolución es orden
(estribillo)Adentro, Adentro,Bien adentro te la deje adentro(x4)
Quieres tirar? acá te dejo un par deacertijos,le tengo miedo a las cucarachasy a los lagartijasNo me suenan hace añosen la fucking radio en Puerto rico,he sacado ya cinco discosy todavía no soy rico
Unos me llaman comunistaDemagogo cien por cienla ultra derecha me odiala ultra izquierda también,mi desempeño sexualmenteesta por el sueloDespués de burlarme de los calvosme estoy quedando sin peloLe dije hijoeputa al gobernadory aunque se lo merecíaen mi interior me arrepentíy no lo dije hasta hoy día
Antes de entender las desigualdadesde las personas,me compre un Mazerattiya usado que ahora no funcionaTengo jodido el créditono me venden ni un café,por eso pa pagar otra mensualidadprefiero andar a pie
Soy como los boxeadoresmanejo mal el dineroinvierto todo en mi carreraporque el arte va primeroSoy el mas lento de mi familiano soy brillante lucho por laeducacióny nunca fui buen estudianteLe tengo fobia a los aviones,me gusta la política,aunque diga que no me importanme duelen las criticas
A mi mejor amigolo mataron en un cuartel,tengo mucho que escribiry poco papelMi honestidad es color transparente,me puedes ver por dentrocon solo mirarme de frentePuedes tratar de tirarmey hacer el intento,aunque pa seguir siendo honestoyo soy el mejor en esto
(estribillo)Adentro, Adentro,Bien adentro te la deje adentro (x7)
Inside
I know that sometimes my rhymes generate dislikes,
When my neurons run even myself get scared.
My answers can be so aggressive
That even the letters run from me
Because they're scared for me to write them.
I have no rifle to kill you
It's enough [weapon] the track
I turn lyrics into ideas like an illusionist (magician)
In one rhyme I kill you, I fracture you and I injure you
And in the next one I revive you
When I name you
That's part of my art
Everyone gotta know it
That these rhymes are for you
Without mention you
And I don't do this to avoid the fighting
I do this to don't make you famous
In those countries where no one knows you.
After seeing how works the wars and the partisan warfare
Do you think I fear bout your gang?
Shoot whenever you want little thug rapper
Here doesn't wins the most malefactor
But the most witty.
In your head you're a narco
Wanted for police
And your guns are like
Unicorns of fantasy.
There's no problem that you have
Imaginary enemies
But yes [there's problem] bout the kids
May think that you're a hitman
You haven't lived 3 shit of difficulty
In your life
You didn't lack of food, you didn't lack of education
If the people from Congo
Would have had your opportunities
They would be graduated from the best universities
If I take you in a tour to Central African
After the war you come singing
Christian lyrics
In there your rapper clothes,
Your cap of baseball and your gang chainlet
[They] melt under sun.
Or I take you to Syria
For you to feel the bombarding
And you see how those bombarding injured to
The children without arms
What will you do when your son
Get surprised on the disco
And without any warning
They explode his head with an Ak 47?
Or if they erase your brother face
With a violent mode
Or they clean your mom with the shorty and the fourty
You're idiot asshole rapping
Bout how to blow brains
In a country where they kill you
To robber you a peso
I'm not a saint rapping
Much less I'm gentleman
In some time ago rhyming
I hung ten sailors
But in that case is different
To incite the disorder
Because when the tyranny is law
The revolution is order
[Chorus]
Inside, inside
Very inside, I put it very inside you* (x4)
Do you want to respond?
Here I leave you a couple of riddles
I have fear to the cockroaches and the lizards
They don't put my music on the fucking radio
Since years in Puerto Rico
I have released five albums
And yet I'm not rich.
Some call me communist
Demagogue hundred per cent
The ultra right hates me
The ultra left too
My sexual performance
It's damn low
After I laughed on the bald
I'm lacking of hair
I told son of the bitch to the governor
And though he deserved it
In my inner self I regret it
And I didn't tell it til today.
Before understand the inequalities of the persons
I bought an used Mazeratti(car)
And now it doesn't works
I've the credit fucked up
Neither a coffee they sell me
That's why instead of paying other monthly payment
I prefer to walk.
I am like the boxers
I manage the money pretty bad
I invest all in my career
Cause the art is in the first place
I am the slowest of my family
I'm not brilliant, I fight for education
And I was never a good student.
I have fobia bout the aeroplanes
I like the politic
And I don't like the criticism though
It hurts me
My best friend was killed in a barracks
I have much to write and not much paper for
My honesty is transparent color
You can see my inside
With just looking me face to face
You can try to respond me
And try an attempt
Though to be honest
I am the best in this.
[Chorus]
Inside inside
Very inside, I put it very inside you (x7)
À l'intérieur
Je sais que mes rhymes parfois causent du dégoût,
Quand mes neurones se mettent à courir
Même moi je me fais peur
Mes réponses peuvent être si agressives
Que même les lettres me fuient
Car elles ont peur que je les écrive
Je n'ai pas de fusil pour te tuer
La piste me suffit
Je change les lettres en idées comme un illusioniste
D'une ligne, je te tue, je te fracture
Je te blesse et à la suivante je te ressuscite
Quand je te mentionne
Ca fait partie de mon art
Que tout le monde sache
Que ces rhymes sont pour toi sans avoir besoin
De te mentionner
Et je ne le fais pas pour éviter les heurts
Je le fais pour ne pas te rendre célèbre
Dans les pays où personne ne te connaît
Après avoir vu comment bougent
Les guerres et les guerrillas
Tu crois que je vais avoir peur de ta bande?
Tire quand tu veux, petit rapeur voyou,
Ici ce n'est pas le plus voyou qui gagne
Mais le plus ingénieux
Dans ta tête, tu es un narco
Recherché par la police
Et tes pistolets sont comme les licornes
Ils n'existent pas
Ce n'est pas un problème que tu aies
Des ennemis imaginaires
Mais c'en est un que les gamins croient
Que tu es un sicaire
Tu n'as pas traversé une seule épreuve
Dans ta vie, tu es allé à l'école
Tu as eu à manger
Si les gens du Congo
Avaient eu les opportunités que tu as eu,
Ils seraient diplômés des meilleures universités
Si je t'emmène en excursion en Afrique centrale,
Après la guerre, tu reviens en chantant des cantiques chrétiens
Là-bas, tes petits vêtements de rapeur,
Ta petite casquette de baseball et ta petite chaîne de voyou
Fondent au soleil
Ou alors je t'emmène en Syrie
Pour que tu entendes les bombardements
Et que tu voies les gamins qui ont perdu leurs bras
Qu'est-ce que tu vas faire si on enlève ton fils en boîte
Et sans délicatesse avec une AK
On lui explose la tête
Ou si on efface le visage de ton frère
De manière violente
Ou si on liquide ta chérie
Avec une courte et une quarante
Tu es un petit con qui rappe
Sur le fait de faire exploser des cervelles
Dans un pays où on te
Tue pour te voler un peso
Je ne suis pas un sain qui rappe
Encore moins un chevalier
À un moment en rhymant
J'ai pendu dix marins;
Mais dans ce cas-là c'est différent d'inciter au trouble de l'ordre public
Car quand la tyrannie
Est loi, la révolution est ordre
(Refrain)
À l'intérieur, à l'intérieur,
À l'intérieur, je l'ai laissée à l'intérieur de toi (x4)
Tu veux tirer? Tiens, une devinette pour toi,
J'ai peur des cafards et des lézards
Ca fait des années qu'on ne passe plus mes chansons
À la putain de radio à Porto Rico,
J'ai sorti déjà cinq disques
Et je ne suis toujours pas riche
Certains me disent communiste
Démagogue, cent pour cent
L'extrême droite me déteste
L'extrême gauche aussi,
Mes performances sexuelles
Sont plus bas que terre
Après m'être moqué des chauves
J'ai fini sans un cheveu
J'ai insulté le gouverneur
Et même s'il le méritait
En mon for intérieur je l'ai regretté
Et je ne l'ai jamais dit jusqu'à aujourd'hui
Avant de comprendre les inégalités entre les gens,
Je me suis acheté une Mazeratti
D'occasion qui ne marche plus
Je suis endetté jusqu'au cou
On ne me vend même pas un café
Alors pour payer une nouvelle mensualité
Je préfère marcher
Je suis comme les boxeurs
Je gère mal l'argent
J'investie tout dans ma carrière
Car l'art passe en premier
Je suis le plus lent de ma famille
Je ne suis pas brillant, je lutte pour l'éducation
Et je n'ai jamais été bon élève
J'ai une phobie des avions,
J'aime la politique,
Même si je fis que je m'en fiche
Les critiques me font mal
Mon meilleur ami
On l'a tué dans un cartel
J'ai beaucoup de choses à écrire
Et peu de papier
Mon honnêteté est de couleur transparente,
On peut voir en moi
Rien qu'en me regardant en face
On peut essayer de me tirer dessus
Et faire une tentative
Même si pour être toujours honnête
Je suis le meilleur là-dedans
(Refrain)
À l'intérieur, à l'intérieur,
À l'intérieur, je l'ai laissée à l'intérieur de toi (x7)
Изнутри
Я знаю, что иногда мои рифмы вызывают отвращение,
Когда мои нейроны работают, даже мне становится страшно.
Мои ответы могут быть такими агрессивными, что даже мысли убегают от меня, боясь, что я их напишу.
У меня нет винтовки, чтобы убить тебя, поэтому положи оружие,
Я превращаю мысли в идеи, как иллюзионист.
С одной стороны, я убиваю, раню и учу тебя, а с другой стороны, я привожу тебя в чувство, упоминая о тебе.
Это часть моего искусства,
Которую все знают
И эти рифмы созданы для тебя, а мне даже не надо упоминать о них
И я не делаю это, для того, чтобы обойти конфликт, я делаю это для того, чтобы ты не стал известным, в странах, где никто тебя не знает
После увиденного, что сотворили война и партизаны
Ты думаешь, что я испугаюсь твоей банды?
Стреляй, когда хочешь, преступник
Здесь не побеждает самый опасный, а побеждает самый умный
В твоей голове ты наркоман, которого разыскивает полиция, а твое оружие, как выдуманные единороги
Ничего страшного в выдуманных врагах, но страшно, когда маленькие дети думают, что ты убийца
Ты не узнал все 3 сложности этой жизни
Ты не знаешь, каково это, жить без образования и у тебя всегда было достаточно еды
Если бы люди из Конго имели твои возможности, то они бы учились в лучших университетах страны.
Если я отправлю тебя на экскурсию в Центральную Африку, после увиденной войны, ты побежишь оттуда, читая молитвы
Там твоя одежда рэпера, твоя бейсбольная кепка и твоя цепь преступника, которая плавится на солнце
Или я отправлю тебя в Сирию, чтобы ты почувствовал взрывы
И увидел, как маленькие дети остаются без рук
А что ты будешь делать, когда на твоего сына нападут на дискотеке? И не церемонясь выстрелят в голову из ак
Или изуродуют лицо твоего брата насильственным способом
Или убьют твоего друга из винтовки
Ты просто идиот, когда читаешь рэп, жалуясь на жизнь
В стране, где тебя могут убить за то, чтобы украсть песо
Я не святой и когда я читаю рэп, я вовсе не джентельмен, а однажды сочиняя рифмы, я задушил 10 моряков
Но в данном случае, это немного другое затевать такие беспорядки
Потому что, когда тирания это закон, то революция - это порядок
Припев.
Изнутри, Изнутри
Ты можешь увидеть все это изнутри (4)
Хочешь борьбы? Здесь я оставлю для тебя некоторые наводки
Я боюсь тараканов и ящериц
Меня не крутили несколько лет на чертовом радио в Пуэрто-Рико, я выпустил 5 дисков, но до сих пор не разбогател
Некоторые меня называют коммунистом, демагогом на все 100%,
Одни меня не переносят, другие также ненавидят
Надо мной издевались в сексуальном плане, я был морально убит
После того, как я смеялся над лысыми, я сам остался без волос
Я назвал губернатора сукиным сыном и хотя он этого заслуживает, в глубине души я сожалею об этом , хоть и не говорил об этом до этого дня
До того, как я понял о неравенстве между людьми
Я купил себе Мазератти б/у, который уже не ездит
На мне висит чертов кредит, что мне не продадут даже кофе, теперь я решил сделать другое вложение и хожу пешком
Я как боксер, плохо обращаюсь с деньгами
Вкладываю все в карьеру, потому что искусство стоит на первом месте
Я самый медленный из своей семьи , я совсем не блещу умом, борюсь за образование и я никогда не был хорошим учеником
Я боюсь летать на самолете, мне нравится политика, хотя я говорю, что мне плевать, меня ранит критика
Моего лучшего друга убили в бараках,
Мне есть много чего написать, но так мало бумаги
Моя честность - прозрачна, ты можешь видеть меня изнутри всего лишь взглянув на меня
Можешь пытаться бороться со мной и делать жалкие попытки, но я лучший из самых честных
Припев
Изнутри, изнутри
Ты можешь видеть меня изнутри(7)