B.U.G. Mafia "La fel de prost ca tine" paroles

Traduction vers: EN HU IT

Nu ridici mână pentru a mângâia
Deschizi gura doar pentru a ţipa
Laşi urme de durere şi ruşine
Cândva am fost la fel de prost ca tine (x2)

8 dimineaţa, v-aţi aşezat la masă
Dar copii tăi se uită în pământ la ei în casă
Sunt speriaţi, liniştea îi apăsătoare
Se aud doar două linguri ce amestecă în pahare
Şi n-au curaj să-şi privească mama
Au văzut deja la baie că-ncerca s-ascundă rana
Că ai venit târziu aseară, mort de beat
Dintr-o dată când mâncai te-ai oprit şi ai turbat
Ai aruncat cu telefonu în perete
Farfuria a zburat pe biciclete
Mijlocul nopţii şi vecinii din prejur
Auzeau doar vocea ta cum scuipa înjurături
Ai urlat la ea că totul a fost prea sarat
Fără să ştii că ăia mici stăteau ascunşi sub pat
Şi se ţineau de mână în timp ce tu în dormitor
O loveai cu palma pe femeia vieţii lor
Ţi-arunci neputinţa pe soţie
Şi îţi amputezi copii încă din copilărie
Boule, le umplii viaţa de ruşine
Prostule, cândva am fost la fel ca tine

Nu ridici mână pentru a mângâia
Deschizi gura doar pentru a ţipa
Laşi urme de durere şi ruşine
Cândva am fost la fel de prost ca tine (x2)

Ţie îţi place când plouă, dar nu observi că plouă
Acum cu lacrimi peste tine, când îi rupi inima-n două
Când o faci să se simtă de parcă are cu capu
Când faci pe dracu, ţipi la ea ca disperatu
(Fără tine cu tine) tu dai în ea fără rost
Pentru că zice ce simte, o arzi mai mult decât prost
Pentru că vede ce faci şi cum o minţi în draci
Şi cum îţi păsa că vede că eşti la alta-ntre craci
Măcar de ai ştii să vorbeşti (Da' tu ii arati c-o lovesti)
S-arăţi că-ţi pasă de casă, iar fi de ajuns, te gândeşti...
E fără tine demult, pare că s-a obişnuit
Aproape că-şi doreşte, azi, să nu te fii iubit
Şi ai să mori dac-o pierzi, nici măcar nu crezi
Că la anii pe care îi ai eşti prea prost să ştii că pierzi
Sunt mai mic decât tine, da-mi aminteşte de mine
Nu demult să zic eram si eu la fel de prost ca tine

Nu ridici mână pentru a mângâia
Deschizi gura doar pentru a ţipa
Laşi urme de durere şi ruşine
Cândva am fost la fel de prost ca tine (x4)

You don't raise the hand to cuddle
Open your mouth just to scream
Leaving marks of pain and shame
Long ago I was as stupid as you now

8 in the morning, you are sitting at the table
But your children look at the ground in their house
They are scared, the silence is too hard
The only sound is made by two spoons which are in a glass
And they don't have the courage to look at their mother
They already saw at the bathrooom how she tried to hide her injuries
Because you came so drunk last night
And when you ate, you stopped and you gone mad
You throw your phone into wall
The plate flew on bicycles
The middle of the night and the around neighbours
Were only hearing your voice how you were cursing
You yelled at her that everything was too salty
Not even knowing that your little ones were hiding under the bed
And they were holding hands while you in the bedroom
Hit the woman of their lives
And you are hurting your kids from their childhood
Asshole, you making their lives miserable
Stupid one, long ago I was as stupid as you now

You don't raise the hand to cuddle
Open your mouth just to scream
Leaving marks of pain and shame
Long ago I was as stupid as you now (2x)

You like when it rains, but you don't see that it rains
Now with tears over you, when you break her heart in two,
When you make her feel she has problemes with her head
When you make like hell, and yell at her in disperation
(with or without you ) you hit her without a point
Because she tells what she feels, you act more stupid
Because she sees what are you doing and how you lie to her
And how much you care when you fuck another one
At least if you knew how to talk with her (but you show only you can hit her)
It's without you for so long, she seems she had get used to it
It almost wishes, today ,she had never loved you
And you'll day if you gonna lose her, you don't even believe
Because at your age you're too stupid to see what you gonna lose
I'm younger than you, but you remind me of me
Not long ago I also was as stupid as you are now.

You don't raise the hand to cuddle
Open your mouth just to scream
Leaving marks of pain and shame
Long ago I was as stupid as you now (4x)