Já Lolita
Jmenuji se LolitaLo nebo lépe Lolaje to to saméjmenuji se Lolitakdyž sním o vlcíchje to Lola, kdo krvácíkdyž mi ujede jazykmám z toho šílený smích jak blázenjako fenomén se jmenuji LolitaLo od života, lo z přívalové lásky
Jmenuji se Lolitažákyně podmethylenovou modří //v džínáchjmenuji se Lolitazlostná a naopaknapůl bavlna, napůl vlnaústa co nepovímamince, že jsem fenoménjmenuji se LolitaLo od života, lo z přívalové lásky
//refren
Není to chybaa když se přiznám, že nevím odpověďvidím ostatnívšichni připraveni se na mě vrhnoutnení to má chybajestliže poslouchám vše kolem sebeAhoj, ahoi, jsi A (L.O.L.I.T.A.)já Lolita
Εγώ, η Λολίτα
Εμένα με λένε ΛολίταΛο ή και ΛόλαΤο ίδιο κάνειΕμένα με λένε ΛολίταΌταν ονειρεύομαι τους λύκουςΕίναι η Λόλα που ματώνειΌταν δαγκώνω τη γλώσσα μου,Έχω εκεί ένα τρελό γέλιο, τρελό όσοΚι ένα φαινόμενο, με λένε ΛολίταΛο της ζωής, λο στους χειμαρρώδεις έρωτες
Εμένα με λένε ΛολίταΦοιτήτρια πιο κάτωΓαλάζιο του μεθυλενίουΕμένα με λένε ΛολίταΘυμωμένη ή όχι,Μισή βαμβακερή, μισή μάλλινηΑθόρυβη και μ' ένα στόμα που δε λέειΣτη μαμά πως είμαι ένα φαινόμενοΜε λένε ΛολίταΛο της ζωής, λο στους χειμαρρώδεις έρωτες
Δεν φταίω εγώΚι όταν σταματάω να μαντεύω (*)Κοιτάω τους άλλουςΌλοι έτοιμοι να μου ριχτούνΔεν είναι δικό μου το λάθοςΑν ακούω τα πάντα γύρω μουHello, helli, είσαι ΑΕγώ, η Λολίτα
אני ...לוליטה
לי קוראים לוליטהלו או שגם לולהזה אותו הדברלי קוראים לוליטהכשאני חולמת על זאביםזאת לולה שמדממתכשאני חוצה את הלשון לשתייםיש לי כאן כמו התקפת צחוקמשוגעת כמו איזה תופעהלי קוראים לוליטהלו עבור החיים, לו עבור אהבות גדולות (גם ענקיות וגם גדולות במספר)
לי קוראים לוליטהתיכוניסטית עם גרביונים כחולותוגם סוג של ג'ינס כחוללי קוראים לוליטהלפעמים כועסת לפעמים לאחצי כותנה - חצי צמרתסגרו את הפה ותהיו בשקט שלא יגידולאמא שאני תופעהקוראים לי לוליטהלו ...עבור החיים, לו ...עבור אהבות גדולות(גם ענקיות וגם גדולות במספר)
זאת לא אשמתיכשאני נותנת את הלשון שלי לחתולים...כשאני רוצה שיגלו לי )(כשיש חידה ולא מוצאים את התשובה אז אומרים בצרפתית : אני נותנת את הלשון שלי לחתולים)אז אני רואה את כולםרוצים להיזרק עלייזאת לא אשמתיכשאני שומעת מסביביהלו,הלי את כאן? ל..ו..ל..י..ט..האני .....לוליטה
Ja sam Lolita
Zovem se LolitaLo ili LolaSasvim je svejednoZovem se LolitaKad sanjam vukoveLola je ona koja krvariKad spetljam jezikImam ludi smijeh, lud kaoFenomen, zovem se LolitaLo života, Lo velikih ljubavi
Zovem se LolitaŠkolarka u bičvicamaPlavim od metilenaZovem se LolitaRazdražljiva i nePolu-pamuk, polu-vunaŠutim i ne kažem ni riječMami da sam fenomenJa se zovem LolitaLo života, Lo velikih ljubavi
Refren
Nije moja krivnjaI kad odustanem ja tadJa vidim drugeSve spremne da se bace na meneTo moja krivnja nijeAko čujem sve oko sebeLo-li-taJa sam Lolita
わたしはロリータ
わたしの名前はロリータローでもローラでもいいわ大して違わないものわたしの名前はロリータ狼の夢を見るとローラは血を流すのうっかり口を滑らしたときは変人みたいにふてぶてしく笑うわわたしの名前はロリータ命の水、溢れ出る愛の共水なの
わたしの名前はロリータメチレンブルーのストッキングを履いた中学生の女の子わたしの名前はロリータ多感なお年頃半分の綿と、半分のウールわたしが変な子ってことはママには言わないでおいてねわたしの名前はロリータ命の水、溢れ出る愛の共水なの
サビ繰り返し
わたしのせいじゃないわ難しいことを考えるのをやめたとき周りを見回すの誰もが私に身体を預けてくるわわたしのせいじゃないのじっとしてても、皆の声が聞こえてくるんだものハロー、エリー、あなたはAよ（L.O.L.I.T.A.）わたしはロリータ
Eu sou uma Lolita
O meu nome é LolitaLo ou, alternativamente, LolaÉ a mesma coisa.O meu nome é LolitaQuando sonho com os lobosLola é a que sangra.Quando faço estroinices*Meu riso é muito doidoE é um fenômeno.O meu nome é LolitaLo de vida, Lo dos amores diluvianos.**
O meu nome é LolitaUma colegial com meia-calçasCor azul de metileno.O meu nome é Lolita;Sou zangadiça e nãoMeio algodão, meio lã***Fiquem de boca fechada e não digamÀ minha mãe que sou um fenômeno.O meu nome é LolitaLo de vida, Lo dos amores diluvianos.
Refrão:
Não tenho culpaSe quando decido me render****Vejo como todo o mundoEstá pronto para se atirar a mim.Eu não tenho culpa nenhumaSe escuto ao meu redorL.O.L.I.T.A.Eu sou uma Lolita.
Jaz, Lolita
Ime mi je Lolita,Lo ali Lola,to je eno in isto.Ime mi je Lolita.Ko sanjam o volkovih,je Lola tista, ki krvavi.Ko se mi zareče,se neustavljivo smejim, takokot nek fenomen. Ime mi je Lolita,Lo življenja, lo za poplavo ljubezni.
Ime mi je Lolita.Dijakinja v dolgih nogavicahmetilensko modre barve.Ime mi je LolitaRazdražljiva, in nogavicepol bombažne, pol volnene.Pst! in usta, ki ne povejomami, da sem fenomen.Ime mi je Lolita,Lo življenja, lo za poplavo ljubezni.
Refren
Ni moja krivdain ko obupam,vidim drugevse pripravljene, da se vržejo name.Ni moja krivda,če slišim povsod okrog sebe,hello, helli, ti si L.O.L.I.T.A.Jaz, Lolita.