le premier bonheur du jourc'est un ruban de soleilqui s'enroule sur ta mainet caresse mon epaule
c'est le souffle de la meret la plage qui attendc'est l'oiseau qui a chantésur la branche du figuier
le premier chagrin du jourc'est la porte qui se fermela voiture qui s'en vale silence qui s'installe
mais bien vite tu revienset ma vie reprend son coursle dernier bonheur du jourc'est la lampe qui s'éteint
一日の初めての幸せそれはあなたの手の甲に巻かれた太陽のリボン私の肩を撫でている
それは海の息吹きと待ちわびる浜辺それはイチジクの木の枝で歌を歌う鳥
一日の初めての悲しみそれは閉ざされた扉彼方に消え去る車そっと敷かれた孤独
けれどあなたが帰ってきたら私の人生はまた輝き始めるの一日の最後の幸せそれは明かりの消えたランプ
günün ilk mutluluğuelimi saran veomuzumu okşayangüneşin şeritidir
denizin esintisive bekleyen plajdırincir dalının üstündeşarkı söyleyen kuştur
günün ilk üzüntüsükapanan kapıgiden arabave kaplayan sessizliktir
ama hemen geri geliyorsunve hayatım kaldığı yerden devam ediyorgünün son mutluluğusönen ışıktır.