Notis Sfakianakis "Hanomai Kardia Mou (Χάνομαι καρδιά μου)" paroles

Hanomai Kardia Mou (Χάνομαι καρδιά μου)

Απ' τη στιγμή που σ' έχασαμεγάλωσαν οι νύχτεςκι όλα γύρω μου έμοιασανμε έρημους πλανήτεςαπ' τη στιγμή που σ' έχασακρύφτηκε το φεγγάρικαι κάθε σου ανάμνησητο γέλιο μου, έχει πάρει

Χάνομαι καρδιά μου,γύρισε κοντά μουείναι στο χέρι σουνα με τελειώσειςείναι στο χέρι σουμόνο στο χέρι σουκαι να με σώσεις

Απ' τη στιγμή που σ' έχασασταμάτησε ο χρόνοςσ' όλη τη γη αισθάνομαιπως έχω μείνει μόνοςαπ' τη στιγμή που σ' έχασαμετράω μόνο πίκρεςτα όνειρά μου σου 'δωσακαι τη ζωή μου πήρες

Χάνομαι καρδιά μου,γύρισε κοντά μουείναι στο χέρι σουνα με τελειώσειςείναι στο χέρι σουμόνο στο χέρι σουκαι να με σώσεις

Je me perds mon coeur

Depuis que je t'ai perduLes nuits se sont allongéesEt tout autour de moi ressemblaitA des planètes videsDepuis que je t'ai perduLa lune s'est cachéeEt chaque souvenirA emporté mon sourire

Je me perds mon coeurJe me perdsC'est à ta portéDe m'acheverC'est à ta portéSeulement à ta portéAussi de me sauver

Depuis que je t'ai perduLe temps s'est arrêtéSur toute la terre j'ai le sentimentD'être resté seulDepuis que je t'ai perduJe compte seulement des amertumesJe t'ai donné mes rêvesEt tu as pris ma vie