Nightwish "Nightquest" paroles

Traduction vers:fifrsv

Nightquest

Born to the false world the wandererStoryteller the pied piper ...On a quest for immortalityGathering a troop to find the fantasy

Lead by a maid queen of the nightVoice of angel such a divine sightAn amazon to fight and cureThis reality with her feline lure

Patriotic to the promised landOf never-waking dream

Nightquest a quest not for the pastBut for tomorrow to make it lastSimply the best way to walk this lifeHand in hand with a dreamer's mindEnter the realm don't stay awakeThe dreams remain they only breakForget the task enjoy the rideAnd follow us into the night

A merry minstrel with his fingers fastPlaying his lute charming every lassJoins the troop with a glitter in his eye"Shall I find fame - or shall I die?"

Warrior with power along the pathA hammerheart his gallantry to lastRhythm of sirens enemies take heedFor in this war laws are in silent sleep

Patriotic to the promised landOf never-waking dreamNightquest a quest not for the pastBut for tomorrow to make it lastSimply the best way to walk this lifeHand in hand with a dreamer's mind

Enter the realm don't stay awakeThe dreams remain they only breakForget the task enjoy the rideAnd follow us into the night

Come to the Elfland the eldest saidIn my guidance you shall not be afraidI am the mastermind the wizard to show the way...

Nightquest a quest not for the pastBut for tomorrow to make it lastSimply the best way to walk this lifeHand in hand with a dreamer's mindEnter the realm don't stay awakeThe dreams remain they only breakForget the task enjoy the rideAnd follow us into the night

First ones to walk this path of nightLady in black lady in whiteFollowed by legions of night-time wanderers

Guardians of the halls of heartWhen we from my homeland departTo challenge the gods of emptinessMay the quest begin!

Öinen etsintä

Syntynyt väärään maailmaan, vaeltaja tarinoitsija, pillipiipari Etsimässä kuolemattomuutta Kerää joukkoa löytämään fantasian

Johdolla yön neitokuningattaren Enkelten ääni, niin jumalallinen ilmestys Amatsoni taistelemaan ja parantamaan tämä todellisuus hänen kissamaisella houkutuksellaan

Isäinmaallinen luvatulle maalle Milloinkaan heräävän unen

Öinen etsintä - ei menneisyyden Vaan huomisen, jotta se jatkuisi Yksinkertaisesti paras tapa kulkea tämä elämä Käsi kädessä unelmoijan mielen kanssa Astu valtakuntaan, älä pysy hereillä Unet jäävät, ne vain jarruttavat Unohda työ, nauti kyydistä Ja seuraa meitä yöhön

Hilpeä minstreli nopeine sormineen Soitellen luuttuaan, hurmaten joka tytön Liittyy joukkoon pilke silmäkulmassaan "Löytäisinkö mainetta - vai kuolisinko?"

Soturi voiman kanssa pitkin polkua Vasarasydän, hänen urheutensa kestääkseen Sireenien rytmi, viholliset, ottaa opikseen Tässä sodassa lait ovat hiljaisessa unessa

Isänmaallinen luvatulle maalle Milloinkaan heräävän unen Öinen etsintä - ei menneisyyden Vaan huomisen, jotta se jatkuisi Yksinkertaisesti paras tapa kulkea tämä elämä Käsi kädessä unelmoijan mielen kanssa

Astu valtakuntaan, älä pysy hereillä Unet viipyvät, ne vain jarruttavat Unohda työ, nauti kyydistä Ja seuraa meitä yöhön

"Tule Haltiamaahan", vanhin sanoi "Minun opastuksessani et tule pelkäämään Olen nero, velho näyttämään tietä"

Öinen etsintä - ei menneisyyden Vaan huomisen, jotta se jatkuisi Yksinkertaisesti paras tapa kulkea tämä elämä Käsi kädessä unelmoijan mielen kanssa

Astu valtakuntaan, älä pysy hereillä Unet viipyvät, ne vain jarruttavat Unohda työ, nauti kyydistä Ja seuraa meitä yöhön

Ensimmäiset jotka kävelevät tätä polkua yön Nainen mustassa, nainen valkoisessa Joita seuraa yöajan vaeltajien legioonat

Sydämen kammioiden vartijat Kun me kotimaastani poistumme Haastamaan tyhjyyden jumalat Etsintä alkakoon!

Quête nocturne

Né dans le mauvais monde, le vagabond Conteur d’histoire, joueur de flûte d’Hameln Est en quête de l’immortalité Il rassemble une troupe pour trouver la Fantaisie

Menés par une jeune reine de la nuit La voix d’un ange : un spectacle si divin Une amazone qui combat et guérit Tout cela avec son charme félin

Patriote de la Terre Promise Du rêve infini

La quête nocturne n’est pas une quête pour le passé Mais pour que demain dure La meilleure façon de mener sa vie Main dans la main avec l’esprit du rêveur Entre dans le royaume, ne reste pas éveillé Les rêves restent, ils ne font que des pauses Oubli ton travail, profite de la promenade Et suis-nous dans la nuit

Un joyeux troubadour aux doigts rapides Joue de sa luth, charme chaque jeune fille Il rejoint la troupe avec un éclat dans les yeux « Vais-je devenir célèbre ou vais-je mourir ? »

Un guerrier de pouvoir, le long du chemin un cœur passionné, sa galanterie durera Rythme de sirènes, les ennemies prennent garde Car les lois de cette guerre sommeillent profondément

Patriote de la Terre Promise Du rêve infini

La quête nocturne n’est pas une quête pour le passé Mais pour que demain dure La meilleure façon de mener sa vie Main dans la main avec l’esprit du rêveur Entre dans le royaume, ne reste pas éveillé Les rêves restent, ils ne font que des pauses Oubli ton travail, profite de la promenade Et suis-nous dans la nuit

Viens au pays des elfes, dit le plus âgé Grâce à mes conseils, vous n’aurez pas peur Je suis l’esprit supérieur, le magicien qui montre le chemin…

La quête nocturne n’est pas une quête pour le passé Mais pour que demain dure La meilleure façon de mener sa vie Main dans la main avec l’esprit du rêveur Entre dans le royaume, ne reste pas éveillé Les rêves restent, ils ne font que des pauses Oubli ton travail, profite de la promenade Et suis-nous dans la nuit

Voici les premiers à fouler ce chemin de nuit Une femme en noir, une femme en blanc Suivies par des légions de vagabonds nocturnes

Nous serons les gardiens des couloirs du cœur Quand nous partirons de chez moi Pour défier les dieux du vide Que la quête commence !

Nattuppdrag

Född till den falska världen, vandraren Sagoberättaren, råttfångaren På ett uppdrag för odödlighet Samlar en skara för att hitta fantasin

Ledda av en mö, nattens drottning En änglaröst, vilken gudomlig åsyn En amason för att slåss och bota Denna verklighet med sin kattlika lockelse

Patriotisk för det förlovade landet Av en dröm man aldrig vaknar från

Nattuppdrag, ett uppdrag ej för det förflutna Utan för morgondagen, för att få den att bestå Blott det bästa sättet att gå genom detta liv Hand i hand med en drömmares sinne Stig in i riket, vaka inte Drömmarna består, de skingras bara Glöm uppgiften, njut av åkturen Och följ oss in i natten

En munter skald med snabba fingrar Han spelar sin luta och charmar varje tös Han sluter sig till skaran med en glimt i ögat "Skall jag bli berömd - eller skall jag dö?"

En kraftfull krigare står på stigen Ett hammarhjärta håller hans hjältemod Sireners rytm, fiender giv akt För i detta krig finns lagar i tyst sömn

Patriotisk för det förlovade landet Av en dröm man aldrig vaknar från Nattuppdrag, ett uppdrag ej för det förflutna Utan för morgondagen, för att få den att bestå Blott det bästa sättet att gå genom detta liv Hand i hand med en drömmares sinne

Stig in i riket, vaka inte Drömmarna består, de skingras bara Glöm uppgiften, njut av åkturen Och följ oss in i natten

Kom till alvlandet, sade den äldste Med min vägledning skall ni inte frukta Jag är geniet, trollkarlen som visar vägen...

Nattuppdrag, ett uppdrag ej för det förflutna Utan för morgondagen, för att få den att bestå Blott det bästa sättet att gå genom detta liv Hand i hand med en drömmares sinne Stig in i riket, vaka inte Drömmarna består, de skingras bara Glöm uppgiften, njut av åkturen Och följ oss in i natten

De första att vandra denna nattens stig Dam i svart, dam i vitt Följda av skaror av nattliga vandrare

Hjärtats hallars väktare Då vi avreser från mitt hemland För att utmana tomhetens gudar Låt uppdraget börja!