انساني
يا حزني
يا سيدتي الضائعة
المسجونة في سلاسل حياتها
اوعديني انك لن تخسري أبدا
فرصة أن تحبي من جديد
كما أحببتيني
أحببتك أنا ايضا
انسيني, انسي
قد جاء وقت الرحيل
انسيني, انسي
لن تموتي معي
انسيني, انسي
الي أن نلتفي مجددا
يا حزني
يا سيدتي الضائعة
المسجونة في سلاسل حياتها
اوعديني انك لن تخسري أبدا
فرصة أن تحبي من جديد
كما أحببتيني
أحببتك أنا ايضا
انسيني, انسي
قد جاء وقت الرحيل
انسيني, انسي
لن تموتي معي
انسيني, انسي
الي أن نلتفي مجدد
Vergiss mich
Melancholie
Mein verlorener Liebhaber
Gefangen in den Ketten seines Lebens
Versprich mir, dass du nie verlieren wirst
Die Hoffnung, wieder zu lieben
So wie du mich geliebt hast
So wie ich dich geliebt habe
Vergiss mich, vergiss
Es ist Zeit für mich zu gehen
Vergiss mich, vergiss
Du wirst nicht mit mir* sterben
Vergiss mich, vergiss
Bis wir uns wieder treffen
Melancholie
Mein verlorener Liebhaber
Gefangen in den Ketten seines Lebens
Versprich mir, dass du nie verlieren wirst
Die Hoffnung, wieder zu lieben
So wie du mich geliebt hast
So wie ich dich geliebt habe
Vergiss mich, vergiss
Es ist Zeit für mich zu gehen
Vergiss mich, vergiss
Du wirst nicht mit mir sterben
Vergiss mich, vergiss
Bis wir uns wieder treffen
Vergiss mich, vergiss
Es ist Zeit für mich zu gehen
Vergiss mich, vergiss
Du wirst nicht mit mir sterben
Vergiss mich, vergiss
Bis wir uns wieder treffen [x2]
Forget About Me
Melancholia
My lost lover1
Trapped in the chains of her life
Promise me you'll never lose
The hope to love again
Just as you have loved me
Just as I have loved you
Forget about me, forget
It's time for me to go
Forget about me, forget
You won't die with me2
Forget about me, forget
Until we meet again
Melancholia
My lost lover
Trapped in the chains of her life
Promise me you'll never lose
The hope to love again
Just as you have loved me
Just as I have loved you
Forget about me, forget
It's time for me to go
Forget about me, forget
You won't die with me
Forget about me, forget
Until we meet again
Forget about me, forget
It's time for me to go
Forget about me, forget
You won't die with me
Forget about me, forget
Until we meet again [x2]
مرا فراموش كن
غم
بهترين گمشده من
اسير شده در زنجيرهاي زندگي اش
به من قول بده كه هرگز آنرا از دست نخواهي داد
اميد عاشق شدن دوباره را
همانگونه كه دوستم داشتي
همانگونه كه دوستت داشتم
مرا فراموش كن، فراموش كن
زمان رفتن من فرا رسيده است
مرا فراموش كن، مرا فراموش كن
كه تو با من نميميري
مرا فراموش كن، مرا فراموش كن
تا زمان ملاقاتي ديگر
غم
بهترين گمشده من
اسير شده در زنجيرهاي زندگي اش
به من قول بده كه هرگز آنرا از دست نخواهي داد
اميد عاشق شدن دوباره را
همانگونه كه دوستم داشتي
همانگونه كه دوستت داشتم
مرا فراموش كن، فراموش كن
زمان رفتن من فرا رسيده است
مرا فراموش كن، مرا فراموش كن
كه تو با من نميميري
مرا فراموش كن، مرا فراموش كن
تا زمان ملاقاتي ديگر
مرا فراموش كن، فراموش كن
زمان رفتن من فرا رسيده است
مرا فراموش كن، مرا فراموش كن
كه تو با من نميميري
مرا فراموش كن، مرا فراموش كن
تا زمان ملاقاتي ديگر
Zaboravi me
Melankolija
Moja ženo izgubljena
Uhvaćena u okove svog života
Obečaj mi da nikada nećeš izgubiti
nadu da opet ćeš voljeti
Isto kao što si me voljela
Isto kao što sam te voljela
Zaboravi me, zaboravi
Došao je tren da pođem
Zaboravi me, zaboravi
da ne umreš sa mnom
Zaboravi me, zaboravi
Do novog susreta
-------------------------
Melankolija
Moja ženo izgubljena
Uhvaćena u okove svog života
Obečaj mi da nikada nećeš izgubiti
nadu da opet ćeš voljeti
Isto kao što si me voljela
Isto kao što sam te voljela
Zaboravi me, zaboravi
Došao je tren da pođem
Zaboravi me, zaboravi
da ne umreš sa mnom
Zaboravi me, zaboravi
Do novog susreta
Zaboravi me, zaboravi
Došao je tren da pođem
Zaboravi me, zaboravi
da ne umreš sa mnom
Zaboravi me, zaboravi
Do novog susreta 2x
Dimenticami
Malinconia
Il mio amante perduta
Intrappolato nelle catene della sua vita
Promettimi che avrai mai perdere
La speranza ad amare di nuovo
Proprio come hai amato me
Come io ho amato te
Dimenticami, dimentica
E 'il momento per me di andare
Dimenticami, dimentica
Non morirai con me*
Dimenticami, dimentica
Fino a quando ci incontriamo di nuovo
Malinconia
Il mio amante perduta
Intrappolato nelle catene della sua vita
Promettimi che avrai mai perdere
La speranza ad amare di nuovo
Proprio come hai amato me
Come io ho amato te
Dimenticami, dimentica
E 'il momento per me di andare
Dimenticami, dimentica
Non morirai con me*
Dimenticami, dimentica
Fino a quando ci incontriamo di nuovo
Dimenticami, dimentica
E 'il momento per me di andare
Dimenticami, dimentica
Non morirai con me*
Dimenticami, dimentica
Fino a quando ci incontriamo di nuovo
Uita de mine
Melancolie
Femeia mea pierduta
Prinsa in lanturile vietii sale
Promite-mi ca nu ai pierdut niciodata
speranta de a te intoarce sa iubesti
Precum ca ma iubesti
Precum ca te iubeste
Uita de mine, uita
Detin momentul plecarii
Uita de mine, uita
Ca tu nu mori cu mine
Uita de mine, uita
Pana la un nou gasit
-------------------------
Melancolie
Femeia mea pierduta
Prinsa in lanturile vietii sale
Promite-mi ca nu ai pierdut niciodata
speranta de a te intoarce sa iubesti
Precum ca ma iubesti
Precum ca te iubeste
Uita de mine, uita
Detin momentul plecarii
Uita de mine, uita
Ca tu nu mori cu mine
Uita de mine, uita
Pana la un nou gasit
Uita de mine, uita
Detin momentul plecarii
Uita de mine, uita
Ca tu nu mori cu mine
Uita de mine, uita
Pana la un nou gasit 2x
Beni unut
Melankoli
Benim kayıp sevgilim
Hayatınn zincirlerinin içine düşmüş
Bana söz ver kaybetmeyeceğini
Yeniden sevmeye umudunu
Beni sevdiğin gibi
Seni sevdiğim gibi
Beni unut, unut
Zamanı geldi, gitmenin
Beni unut, unut
Benimle* ölmeyeceksin
Beni unut, unut
Tekrar buluşana dek
Melankoli
Benim kayıp sevgilim
Hayatınn zincirlerinin içine düşmüş
Bana söz ver kaybetmeyeceğini
Yeniden sevmeye umudunu
Beni sevdiğin gibi
Seni sevdiğim gibi
Beni unut, unut
Zamanı geldi, gitmenin
Beni unut, unut
Benimle ölmeyeceksin
Beni unut, unut
Tekrar buluşana dek
Beni unut, unut
Zamanı geldi, gitmenin
Beni unut, unut
Benimle * ölmeyeceksin
Beni unut, unut
Tekrar buluşana dek [x2]