Sami Yusuf "All I Need" paroles

All I Need

You set me freeHelped me to seeOf every gift you gave to meYour love is all I needYour love is all I need

[Urdu]Aye sanam nooriOh my effulgent beloved

Tujse kaisee dooreeWhy should there be a distance

Jene ko tereeTo live all is sufficient

Roshanee zarooreThe need of your light

Please show me,Your mercy

You can take the stars from the skies aboveYou can take the seas, the air I breathe, your love is all I needYou can take the sun, the earth beneath, 'cause you're the one I needYour love is all I need

You spoke to meGave me beliefSurrounded in a world of greedYour love is all I need

[Persian]Lahseha paya payMoments, one after another

Tay mishe dama damPass one by one

Mirese vakhteReaches the time

Didar kam kam, didar kam kamTo slowly meet, to slowly meet

Please show meYour mercy

You can have the stars from the skies aboveYou can have the seas, the air I breathe, your love is all I needTake away the sun, the earth beneath, your love is all I needYour love is all I need

You set me freeHelped me to seeOf every gift you gave to meYour love is all I needYour love is all I need

[Turkish]Vurgunum sanaStruck on you

Asla vazgecmemI would never give up (loving you)

Kalbimde sen varsinYou are the one in my heart

Askindan donmemI can't turn away from your love

Asla terk etmemNever could I abandon you

Please show meYour mercy

You can have the stars from the skies aboveYou can have the seas, the air I breathe, your love is all I needYou can have the sun, the earth beneath, your love is all I needYour love is all I need

Please show me, your mercyYour love is all I need

Your love is all I need'cause your love is all I needTo be all I can beAnd I know that you can seeHow much you mean to me

www.azlyrics.com/lyrics/samiyusuf/allineed.html‎

Tout ce dont j'ai besoin

Tu m'as libérém'a aidé à voirQue parmi tous les présents que tu m'as donnésTon amour c'est tout ce dont j'ai besoinTon amour c'est tout ce dont j'ai besoin

[Urdu]Aye sanam nooriOh mon doux bien- aimé

Tujse kaisee dooreePourquoi devrait- il y avoir une distance entre nous?

Jene ko tereePour vivre

Roshanee zarooreJe n'ai besoin que de ta lumière

S'il te plaît montre-moi,Ta miséricorde

Tu peux avoir les étoiles tout en haut des cieuxTu peux avoir les mers, l'air que je respire,ton amour c'est tout ce dont j'ai besoinTu peux avoir le soleil, la terre sous mes pieds,je n'ai besoin que de toiTon amour c'est tout ce dont j'ai besoin

Tu m'as parléTu m'as donné la foiDans un monde où triomphe la cupiditéTon amour c'est tout ce dont j'ai besoin

[Persian]Lahseha paya payLes heures, l'une après l'autre

Tay mishe dama dams'écoulent tout doucement

Mirese vakhtePour atteindre l'instant

Didar kam kam, didar kam kamDe la rencontre, De la rencontre

S'il te plaît montre-moi,Ta miséricorde

Tu peux avoir les étoiles tout en haut des cieuxTu peux avoir les mers, l'air que je respire,ton amour c'est tout ce dont j'ai besoinTu peux avoir le soleil, la terre sous mes pieds,je n'ai besoin que de toiTon amour c'est tout ce dont j'ai besoin

Tu m'as libérém'a aidé à voirQue parmi tous les présents que tu m'as donnésTon amour c'est tout ce dont j'ai besoinTon amour c'est tout ce dont j'ai besoin

[Turkish]Vurgunum sanaJe m'accroche à toi

Asla vazgecmemJamais je ne cesserai de t'aimer

Kalbimde sen varsinTu es le seul dans mon cœur

Askindan donmemJe ne peux me détourner de ton amour

Asla terk etmemJamais je ne pourrai t'abandonne

S'il te plaît montre-moi,Ta miséricorde

Tu peux avoir les étoiles tout en haut des cieuxTu peux avoir les mers, l'air que je respire,ton amour c'est tout ce dont j'ai besoinTu peux avoir le soleil, la terre sous mes pieds,je n'ai besoin que de toiTon amour c'est tout ce dont j'ai besoin

S'il te plaît montre-moi, Ta miséricordeTon amour c'est tout ce dont j'ai besoin

Ton amour c'est tout ce dont j'ai besoinCar, ton amour c'est tout ce dont j'ai besoinPour être la personne que je désire êtreEt je sais que tu peux percevoirA quel point tu comptes pour moi