Serge Gainsbourg "Gloomy Sunday" paroles

Traduction vers:sr

Gloomy Sunday

(Gloomy sunday)

Sombre dimancheLes bras tout chargés de fleursJe suis entré dans notre chambreLe coeur las car je savais déjàQue tu ne reviendrais pasEt j'ai balancé des mots d'amour et de douleurJe suis resté tout seul comme un con pauvre conneEt j'ai pleuré tout basEn écoutant gueuler la plainte des frimas

(Gloomy sunday)

Je crèverai un sunday où j'aurais trop souffertAlors tu reviendras mais je serai partiDes vierges brûleront comme un ardent espoirEt pour toi sans effort, mes yeux seront ouvertsN'aie pas peur mon amour s'ils ne peuvent te voirIls te diront que je t'aimais plus que ma vie

(Gloomy sunday)

Je crèverai un sunday où j'aurais trop souffertAlors tu reviendras mais je serai partiDes vierges brûleront comme un ardent espoirEt pour toi sans effort, mes yeux seront ouvertsN'aie pas peur mon amour s'ils ne peuvent te voirIls te diront que je t'aimais plus que ma vie

(Gloomy sunday)

Sumorna nedelja

(Sumorna nedelja)

Sumorna nedeljaRuke pune cvećaUšao sam u našu sobuUmorna srca jer sam već znaoDa se nećeš vratitiI bio sam rastrzan između reči ljubavi i bolaOstavljan kao siroti pasI plakao sam tihoSlušajući cvilenje mraza

(Sumorna nedelja)

Umreću u nedelju jer je patnja prejakaTada ćeš se ti vratiti, ali mene više neće bitiPraznina će goreti umesto plamena nadeA za tebe, moje oči će biti otvoreneNemoj se uplašiti ljubavi koju budeš videla u njimaIako te ne mogu videti, reći će ti da sam te voleo više od života

(Sumorna nedelja)

Umreću u nedelju jer je patnja prejakaTada ćeš se ti vratiti, ali mene više neće bitiPraznina će goreti umesto plamena nadeA za tebe, moje oči će biti otvoreneNemoj se uplašiti ljubavi koju budeš videla u njimaIako te ne mogu videti, reći će ti da sam te voleo više od života

(Sumorna nedelja)

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Gloomy Sunday de Serge Gainsbourg. Ou les paroles du poème Gloomy Sunday. Serge Gainsbourg Gloomy Sunday texte.