Bilo je ljeto, vrela noćsvirao stari, dobri rock 'n' rollti i ja, dva mjesečaradva bagrema bijela tek procvala
Ref.Mjesečina k'o dukat žutti dovoljno mlada, ja dovoljno ludmjesečina k'o dukat žutti dovoljno žena, prvi je put
Srce u srcu, ruka u rucikao mornari u mirnoj lucicrna oka dva, dva lopovasve su sa sobom mi odnijela
Noć je plesala u ritmu tijelatvoje nemirne ruke i postelja bijelalete godine, sretan im putal' zauvijek ostaje naš prvi put
Era uma noite quente de verãoTocava o bom e velho rock 'n' rollVocê e eu, dois sonâmbulosDuas acácias brancas recém-florescidas
Ref.Luar, amarelo como uma Dukat de ouroVocê é jovem o suficiente, e eu louco o suficienteluar, amarelo como uma Dukat de ourovocê é uma mulher suficientemente, é a primeira vez
Coração no coração, de mãos dadasComo marinheiro em um porto calmodois olhos negros, dois ladrõesque levaram tudo
A noite dançou no ritmo dos nossos corpossuas mãos calmas e lençol brancoos anos voam, eu desejo-lhes boa viagemmas a nossa primeira vez fica para sempre
Sıcak bir yaz gecesiydi,Eski ve güzel rock'n roll çalıyorduSen ve ben,iki uyurgezerYeni açmış iki akasya.
Ref.Ayışığı,altın bir para gibi sarı,Sen yeteri kadar genç,ben yeteri kadar deliAyışığı,altın bir para kadar sarıİlk defa;sen yeteri kadar kadın
Kalp kalbe,el eleSakin bir limanda bir denizci gibiİki siyah göz,iki hırsızHer şeyi uzaklara götürdü.
Gece,vücutlarımızın ritminde dans ettiEllerin sakin ve beyaz yatak çarşaflarıYıllar uçup gidiyor,onlara iyi yolculuklar diliyorumAma 'ilk defa'mız hep bizle kalıyor.