Беше един опит в живота ми
и за това тръгвайки си ти не ми отне душата
еднин опит беше и ти сладка моя лъжа
още една рана на сърцето една спирка но не и последна
Имам да уча имам да живея
имам да гибя и да печеля
имам да взимам имам да давам
даобичам и да предавам
Имам да кажа, имам да направя
да падна по-нискао и следтова да се изправя
имам да усетя и да повярвам
мой е живота, затова ще се боря
Какво ако ме боли една дума ще ти кажа
с бръснач как ще срежеш водата
Беше един опит един грешен път мой
едно тяло което стана едно с моето
Беше един опит който трябва да забравя
макар и да ме каращ с една целувка небето да достигна
Имам да уча имам да живея
имам да гибя и да печеля
имам да взимам имам да давам
даобичам и да предавам
Имам да кажа, имам да направя
да падна по-нискао и следтова да се изправя
имам да усетя и да повярвам
мой е живота, затова ще се боря
Какво ако ме боли една дума ще ти кажа
с бръснач как ще срежеш водата
Du warst eine Erfahrung meines Lebens
Aber ich will nicht, dir meine Seele abzugeben.
Du warst Lug und Trug und mein Erlebnis
Und die unendliche Verletzung meines Herzes.
Ich habe zu wissen und zu erleben
und zu verlieren und zu gewinnen.
Es ist zu nehmen und zu abgeben
und zu verraten und zu lieben.
Ich habe zu sagen und zu machen,
um nach oben zu gehen und hinunterzusteigen!
Ich habe zu glauben und zu fühlen,
Mein Leben ist ein Kampf dafür!
Wenn mein Gespräch dir Leid jetzt tut,
schneiden das Wasser… wie kannst du?
Du warst ein Fehler meines Lebenswegs,
dass unsere Körper wie ein jetzt werden.
Diese Erfahrung muss ich hinter mich haben,
um mit den Küssen in den Himmel zu fahren.
Ich habe zu wissen und zu erleben
und zu verlieren und zu gewinnen.
Es ist zu nehmen und zu abgeben
und zu verraten und zu lieben.
Ich habe zu sagen und zu machen,
um nach oben zu gehen und hinunterzusteigen!
Ich habe zu glauben und zu fühlen,
Mein Leben ist ein Kampf dafür!
Wenn mein Gespräch dir Leid jetzt tut,
schneiden das Wasser… wie kannst du?
You were one more experience for me in my life,
that's why you didn't take my soul with you when you left,
you were just another experience, my sweet lie
one more wound of the heart, a layover and not the terminal
I have more to learn, and more to live for,
I have more to lose and more to win,
I have more to receive and more to give,
to love and betray
I have more to say and more to do,
to go down and then up,
I have more to feel and more to believe,
it's my life and I'll fight for it
So what if I'm in pain, I'll only tell you this,
how can you cut water with a razor?
You were just another experience, a wrong way,
a body that became one with my body,
just another experience that I must forget,
even if you made me reach the sky with just one kiss
I have more to learn, and more to live for,
I have more to lose and more to win,
I have more to receive and more to give,
to love and betray
I have more to say and more to do,
to go down and then up,
I have more to feel and more to believe,
it's my life and I'll fight for it
So what if I'm in pain, I'll only tell you this,
how can you cut water with a razor?
تو چیزی بیش از یه تجربه ی زندگی برام نبودی
برای همین هم وقتی که ترکم کردی تمام روحم رو ازم نگرفتی
تو فقط یه تجربه دیگه (مثل بقیه بودی) ای دروغ شیرین من
دیگه زخمی رو قلبم ندارم، تو یه ایستگاه وسط راهی بودی نه یه ترمینال
چیزای بیشتری برای یادگرفتن هست و باید بیشتر زندگی کنم
من باید ببازم تا برنده شم
باید بیشتر بگیرم و بیشتر ببخشم
از عشق و به خیانت
چیزای بیشتری برای گفتن و انجام دادن دارم
افول میکنم ولی بعدش صعود میکنم
چیزای بیشتری برای حس کردن و باور داشتن هست
این زندگیمه و من براش میجنگم
(فکر میکنی) اگه من تو رنج باشم چی؟ بذار بهت بگم
چطور میشه آب رو با تیغ برید؟(کنایه از بی اثر بودن اون و فکرش)
تو فقط یه تجربه دیگه (مثل بقیه بودی)، یه راه اشتباه
کسی که با من یکی شد
فقط یه تجربه دیگه که باید فراموشش کنم
اگرچه حتا با یک بوسه من رو تا آسمون میبردی
چیزای بیشتری برای یادگرفتن هست و باید بیشتر زندگی کنم
من باید ببازم تا برنده شم
باید بیشتر بگیرم و بیشتر ببخشم
از عشق و به خیانت
چیزای بیشتری برای گفتن و انجام دادن دارم
افول میکنم ولی بعدش صعود میکنم
چیزای بیشتری برای حس کردن و باور داشتن هست
این زندگیمه و من براش میجنگم
اگه من تو رنج باشم چی؟ بذار بهت بگم
چطور میشه آب رو با تیغ برید؟
Опытом была ты в жизни и закваской,
Но не возьмешь ты душу ложной лаской.
Моим была ты опытом и сладкой ложью,
И травму не последнюю приносишь ты сердцу тоже.
Нужно учиться, и пережить,
И потерять мне, но и нажить,
Если я взял - мне надо отдать,
Надо влюбиться, надо предать.
Как я сказал - так я и сделал,
Спустился прежде, чем взлетел я,
Чтобы почувствовать мне и поверить,
За жизнь бороться мне до последнего.
И если слушать тебе мою беседу больно -
Как своей бритвой ты перережешь воду?
Ты опыт и ошибка на моем пути,
Поскольку наши тела слились.
И этот опыт должен я забыть -
И с поцелуем в небо укатить.
Нужно учиться, и пережить,
И потерять мне, но и нажить,
Если я взял - мне надо отдать,
Надо влюбиться, надо предать.
Jedno više iskustvo bila si u mom životu
Zato, kada si odlazila, nisi odnela sa sobom moju dušu
Jedno iskustvo bila si i ti, slatka laži moja
Još jedna rana na srcu, jedna stanica, ne i kraj
Imam da naučim, imam da živim
Imam da izgubim i da pobedim
Imam da uzmem, imam da dam
Da zavolim i da izdam
Imam da govorim, imam da radim
Da padnem niže, pa posle da se podignem
Imam da osećam i da poverujem
To je moj život, boriću se s njim
Pa šta i ako patim, ni reč ti neću reći
Kako žiletom da isečeš vodu?
Jedno iskustvo si bila, jedan moj pogrešan put
Telo koje je sa mojim postalo jedno
Jedno iskustvo si bila koje treba da zaboravim
Iako si učinila jednim poljupcem do neba da stignem
Imam da naučim, imam da živim
Imam da izgubim i da pobedim
Imam da uzmem, imam da dam
Da zavolim i da izdam
Imam da govorim, imam da radim
Da padnem niže, pa posle da se podignem
Imam da osećam i da poverujem
To je moj život, boriću se s njim