I come to the garden, alone
While the dew is still on the roses
And the voice I hear, falling on my ear
The Son of God discloses
(chorus)
And He walks with me
And He talks with me
And He tells me I am His own
And the joy we share
As we tarry there
None other has ever known
He speaks and the sound of His voice
Is so sweet, the birds hush their singing
And the melody that He gave to me
Within my heart is ringing
(chorus)
I'd stay in the garden with Him
'Tho the night around me be falling
But He bids me go; through the voice of woe
His voice to me is calling
(chorus)
Dolazim u vrt sam
Dok je rosa još na ružama
I čujem glas koji mi ulazi u uho
Božji Sin mi se otkriva
Refren:
I On šeta sa mnom
I On razgovara sa mnom
I On mi kaže da sam Njegov
I radost koju dijelimo
Dok boravimo tamo
Nitko drugi ne pozna
On govori, a boja Njegovog glasa
Je tako slatka da ptice stišavaju svoj pjev
I On mi je dao melodiju
U kojoj zvoni moje srce
Refren
Ostao bih u vrtu s Njim
Iako oko mene pada noć
Ali On mi nudi da odem; kroz glas nesreće
Njegov glas me zove
Refren
J'arrive dans le jardin, seul
Quand les roses sont encore couvertes par la rosée
Et la voix que j'entends, qui tombe dans mon oreille
Le Fils de Dieu la révèle
(refrain)
Et Il marche avec moi
Et Il parle avec moi
Et Il me dit que je suis tout à Lui
Et le joie que nous partageons
En nous attardant là
Nul ne l'a jamais connue
Il parle et le son de Sa voix
Est si doux que les oiseaux en font taire leur chant
Et la mélodie qu'Il m'a donnée
Au fond de mon coeur résonne
(refrain)
Je resterais bien dans le jardin avec Lui
Malgré la nuit qui sur moi s'abat
Mais Il me prie de partir; à travers la voix du malheur
La Sienne vers moi apelle
(refrain)
Eu venho para o jardim sozinho
enquanto o orvalho ainda está nas roasas
e a voz que eu ouço, vindo aos meus ouvidos
O Filho de Deus revela
E Ele anda comigo
E Ele anda comigo
E Ele me diz que eu sou Dele
E a alegria que compartilhamos enquanto estávamos lá
Nenhum outro jamais conheceu
Ele fala e o som de Sua voz
É tão doce que os pássaros silenciam seu canto
E a melodia que Ele me deu
Está tocando dentro do meu coração
E Ele anda comigo
E Ele anda comigo
E Ele me diz que eu sou Dele
E a alegria que compartilhamos permanece lá
Nenhum outro jamais conheceu
E eu fiquei no jardim com Ele
Até a noite cair sobre mim
Mas ele me despediu; através de vozes de aflição
Sua voz está me chamando
E Ele anda comigo
E Ele anda comigo
E Ele me diz que eu sou Dele
E a alegria que compartilhamos permanece lá
Nenhum outro jamais conheceu