Sixto Rodriguez "Like Janis" paroles

Traduction vers:esfr

Like Janis

And you measure for wealth by the things you can hold.And you measure for love by the sweet things you're told.And you live in the past or a dream that you're in.And your selfishness is your cardinal sin.

And you want to be held with highest regard.It delights you so much, if he's trying so hard.And you try to conceal your ordinary waywith a smile or a shrug or some stolen cliché.

But don't you understand, and don't you look about,I'm trying to take nothing from you.So why should you act so put out for me?

'Cause emotionally you're the same basic trip,and you know that I know of the times that you slip.So don't try to impress me, you're just pins and paint.And don't try to charm me with things that you ain't.

And don't try to enchant me with your manner of dress,'cause a monkey in silk is a monkey no less.So measure for measure, reflect on my said,and when I won't see you, then measure it dead.

'Cause don't you understand, and don't you look about,I'm trying to take nothing from you.So why should you act so put out,and sit there in wonder and doubt, for me?

Comme Janis

Et tu mesures la richesse à ce que tu peux saisir.Et tu mesures l'amour aux flatteries qu'on t'adresse.Et tu vis dans le passé, ou le rêve où tu te trouves.Et ton égoisme est ton péché capital.

Et tu veux être tenue en la plus haute estime.Tu aimes vraiment trop ça, quand il rame pour toi.Et tu essayes de cacher ta médiocrité d'un sourire,d'un haussement d'épaule, de clichés volés.

Mais comprends-le, regarde autour de toi,je ne veux rien te prendre.Alors pourquoi me jouer la comédie de la contrariété ?

Parce que côté émotion tu es toujours la même rengaine,et tu sais que je les connais, ces moments où tu dérapes.Ne me prends pas de haut, sans tes jambes et ton maquillage tu n'es rien.Et n'essaye pas de m'avoir avec ce que tu n'es pas.

Et n'essaye pas de m'embobiner avec tes jolies robes,un singe reste un singe, même dans du satin.c'est comme du Shakespeare1, pèse bien mes paroles,quand je ne te verrai plus notre histoire sera morte.

Mais comprends-le, regarde autour de toi,je ne veux rien te voler.Alors pourquoi prendre l'air contrariée,pourquoi tant de questions et de doutes, juste pour moi ?

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Like Janis de Sixto Rodriguez. Ou les paroles du poème Like Janis. Sixto Rodriguez Like Janis texte en Français. Cette page contient également une traduction et Like Janis signification. Que signifie Like Janis.