Olympic Hymn
Ancient immortal Spirit, pure fatherof the beautiful, the great and the true,descend, present yourself and sparkle right herein the glory of your own land and of the sky.
In the road and the struggle and the stone,light up the urge of the gentle games.and with the amaranth marry a branchand make the body iron and worthy.
And make the body iron and worthy.
Fields, mountains and seas shine alongside you,like a great white-velvet temple.And runs to the temple, here, as your worshipperAnd runs to the temple, here, as your worshipper,ancient immortal Spirit, every people.Ancient immortal Spirit, every people.
Hymne olympique
Esprit antique et éternel, créateur augusteDe la beauté, de la grandeur et de la véritéDescends ici, parais, brille comme l'éclair,Dans la gloire de la terre et de ton ciel.
Dans la course et la lutte et le poidsDes nobles jeux éclaire l'élan,Prépare la couronne faite de la branche immortelle,Et donne au corps la force de l'acier et la dignité.
Et donne au corps la force de l'acier et la dignité.
Les campagnes, les monts, les mers brillent autour de toi,Comme un grand temple fait de pourpre et de blancheur,Et dans le temple ici accourent tous les peuplesEt dans le temple ici accourent tous les peuplesPour se prosterner devant toi, Esprit antique et éternel.Pour se prosterner devant toi, Esprit antique et éternel.