Frollo
Siete accusata e negate ma invano
D'aver ferito quel capitano
Esmeralda
Se è ferito allora è vivo
E se è vivo vorrei che lui fosse qui
Frollo
Ma voi l'avete sedotto e stregato
E poi l'avete ferito voi
Esmeralda
Sulla mia vita, io giuro: No
Frollo
Su quel letto eravate sola con lui
Esmeralda
C'è un prete infernale contro di me
Mi perseguita ovunque, io so chi è
Frollo
Sono soltato allucinazioni
E' solo follia, solo immaginazione
Esmeralda
Soltanto che lui somiglia a voi
Frollo
Guardate gli occhi, c'è fuoco in lei
Frollo, coro
C'è il fuoco di una strega in lei
E' pagana, gitana, straniera, lei
Frollo
E via, confessate
Siete voi l'accusata
Esmeralda
Sono vittima e lo sapete
Che non ho niente da confessare
Frollo:
You have been accused and denied but in vain
For having wounded that captain
Esmeralda:
If he is wounded then he's alive
And if he's alive I wish he were here
Frollo:
But you have seduced and bewitched him
And then you had wounded him
Esmeralda:
I swear on my life - no
Frollo:
You were alone on that bed with him
Esmeralda:
There is a hellish preacher against me
He follows me everywhere, I know who he is
Frollo:
These are just hallucinations
It's only madness, only imagination
Esmeralda:
It's just that he looks like you
Frollo:
Look in her eyes, there's fire in her
Frollo, chorus:
There's the fire of a witch in her
She's a pagan, a gypsy, a stranger, she is
Frollo:
Away, confess
You are the accused one
Esmeralda:
I'm a victim and you know it
That I have nothing to confess