Charles Aznavour "Il te suffisait que je t'aime" paroles

Traduction vers:enfahrplru

Il te suffisait que je t'aime

Nous avions vingt ans toi et moiQuand on a sous le même toitCombattu la misère ensembleNous étions encore presqu'enfantsEt l'on disait en nous voyantRegardez comme ils se ressemblent

Nous avons la main dans la mainSurmonté les coups du destinEt résolu bien des problèmesLe ventre vide en privationTu te nourrissais d'illusionsIl te suffisait que je t'aime

Nous avons lutté tant d'annéesQue la fortune s'est donnéeMais l'âge a pris ton insoucianceTu te traînes comme un fardeauEt ne ris plus à tout proposEt pleures ton adolescence

Et passes du matin au soirDes heures devant ton miroirEssayant des fards et des crèmesEt moi, je regrette parfoisLe temps où pour forger tes joiesIl te suffisait que je t'aime

Si je le pouvais mon amourPour toi j'arrêterais le coursDes heures qui vont et s'éteignentMais je ne peux rien y changerCar je suis comme toi logéTu le sais à la même enseigne

Ne cultive pas les regretsCar on ne récolte jamaisQue les sentiments que l'on sèmeFais comme au temps des années d'orEt souviens-toi qu'hier encoreIl te suffisait que je t'aime

Pour moi rien n'a vraiment changéJe n'ai pas cessé de t'aimerCar tu as toujours tout le charmeQue tu avais ce jour béniOù devant Dieu tu as dit: " oui "Avec des yeux baignés de larmes

Le printemps passe, et puis l'étéMais l'automne a des joies cachéesQu'il te faut découvrir toi-mêmeOublie la cruauté du tempsEt rappelle-toi qu'à vingt ansIl te suffisait que je t'aime

Bilo ti je dovoljno što te volim

Imali smo dvadeset godina, ti i jaKad smo bili pod istim krovomBorili smo se protiv bijede zajednoBili smo još gotovo djecaI govorili su nam gledajući nasPogledaj kako si sliče

Imali smo ruku u ruciPobjeđivali smo udarce sudbineI rješavali uspješno problemePraznog želuca lišenog jelaHranila si se iluzijomBilo ti je dovoljno što te volim

Opirali smo se mnogo godinaKoje nam je sretna sudbina dalaAli vrijeme je uzelo tvoju bezbrižnostNosiš ga kao teretNe smiješ se više cijelo vrijemeI plaćeš nad svojom mladošću

I provodiš od jutra do večeriSate pred svojim ogledalomProbajući pudere i kremeA ja ponekad žalimZa vremenom kada je za učiniti te sretnomBilo dovoljno što te volim

Da bih to mogao, ljubaviZa tebe bih zaustavio protjecanjeSati koji idu i gase seAli ja tu ne mogu ništa promjenitiJer ja sam kao i ti smještenTi to znaš, u istu životnu školu

Ne njeguj nikad žaljenjeJer se beru samoOsjećaji koji se posijajuUčini kao i u zlatna vremenaI sjeti se još kakvo je bilo jučerBilo ti je dovoljno što te volim

Za mene zaista ništa se nije promjeniloNisam te prestao voljetiJer ti imaš uvijek sav šarmKojeg si imala onog blagoslovljenog danaKad si ispred Boga rekla: "Da"Sa očima mokrim od suza

Proljeće prolazi, i zatim ljetoAli jesen ima skrivenih radostiKoje trebaš sama otkritiZaboravi okrutnost vremenaI sjeti se da ti je sa dvadesetBilo dovoljno što te volim

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Il te suffisait que je t'aime de Charles Aznavour. Ou les paroles du poème Il te suffisait que je t'aime. Charles Aznavour Il te suffisait que je t'aime texte. Peut également être connu par son titre Il te suffisait que je taime (Charles Aznavour) texte.