Ahmet Kaya "Olmasaydı Sonumuz Böyle" paroles

Traduction vers:frro

Olmasaydı Sonumuz Böyle

Sakin göllerin kuğusuydukSalınarak suyun yanağındaYarılan ekmeğin buğusuydukGöğsüm daralıyor yüreğim kanıyorOlmasaydı sonumuz böyle

Biri saksımızı çiğneyip gittiBiri duvarları yıktı, camları kırdıFırtına gelip aramıza serildi..Biri milyon kere çoğaltıp hüzünleriHer şeyi kötüledi, bizi yaraladı..Biri şarabımızı döktü, soğanımızı çaldı,Biri hiç yoktan vurdu kafeste kuşumuzu!Dedim ya, ciğerim yanıyor, yüreğim kanıyorOlmasaydı sonumuz böyleGöğsüm daralıyor yüreğim kanıyorOlmasaydı sonumuz böyle

Dağlarda çoban ateşiydikDolanarak mavzer yatağınaCeylanın pınara inişiydikGöğsüm daralıyor yüreğim kanıyorOlmasaydı sonumuz böyle

Birer yolcuyduk aynı ormanda kaybolmuşAynı çıtırtıyla ürperen bir serçeHep aynı yerde karşılaşırdık tesadüf buBirer tomurcuktuk hayatın kollarındaBirer çiğ damlasıydıkBahar sabahında, gül yaprağında..Dedim ya, hiç yoktan susturuldu şarkımızYüreğim kanıyor, ciğerim kanıyorOlmasaydı sonumuz böyle

Göğsüm daralıyor yüreğim kanıyorOlmasaydı sonumuz böyle.

Ça n'aurait pas dû finir comme ça

Nous étions les cygnes des lacs tranquillesSur les joues de l'eau frémissanteNous étions la vapeur d'un pain rompu en deuxMa poitrine se contracte, mon cœur saigneÇa n'aurait pas dû finir comme ça

Quelqu'un a écrasé notre pot de fleur et est partiQuelqu'un a détruit les murs, cassé les verresUne tempête est venue s'étaler entre nous..Quelqu'un a multiplié la tristesse un million de foisA tout dénigré, nous a blessé..Quelqu'un a renversé notre vin, a volé notre ognon,Quelqu'un a, sans raison, tué notre oiseau dans sa cage!Je l'ai dit, j'ai les poumons et le cœur qui saignentÇa n'aurait pas dû finir comme çaMa poitrine se contracte, mon cœur saigneÇa n'aurait pas dû finir comme ça

Nous étions le feu du berger dans les montagnesFlânant le long du canon d'une MauserNous étions la descente de la gazelle vers la sourceMa poitrine se contracte, mon cœur saigneÇa n'aurait pas dû finir comme ça

Nous étions chacun un voyageur perdu dans une même forêtUn moineau qui tremble avec un même crépitementOn se croisait toujours au même endroit, par hasardNous étions chacun un bourgeon sur les branches de la vieNous étions chacun une goutte de roséeUn matin de printemps, sur un pétale de rose..Je l'ai dit, notre chanson a été interrompue sans raisonJ'ai le cœur et les poumons qui saignentÇa n'aurait pas dû finir comme ça

Ma poitrine se contracte, mon cœur saigneÇa n'aurait pas dû finir comme ça.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Olmasaydı Sonumuz Böyle de Ahmet Kaya. Ou les paroles du poème Olmasaydı Sonumuz Böyle. Ahmet Kaya Olmasaydı Sonumuz Böyle texte en Français. Peut également être connu par son titre Olmasaydi Sonumuz Boyle (Ahmet Kaya) texte. Cette page contient également une traduction et Olmasaydi Sonumuz Boyle signification. Que signifie Olmasaydi Sonumuz Boyle.