تقف هناك كالشبح
ترتعش من المطر
هي ستفتح الباب وتقول: هل انت مجنون؟
لقد مضت ستة اشهر
ولقد كنت خائف جدا من ان تقول لها ما تريد
وهكذا هو الامر
هكذا تحصل على الفتاة
ومن ثم تقول, انا اريدك باسوء او افضل حالاتك
سأنتظر للابد
احطم قلبك واعيده كما كان
سأنتظر للابد
وهكذا هو الامر
وهكذا تحصل على الفتاة
وهكذا هو الامر
وهكذا تحصل على الفتاة
ذكرها كيف كانت علاقتكم
عن طريق صور مؤطرة لقبلاتكم
قل لها كيف انك قد فقدت عقلك
عندما تركتها وحيدة ولم تقل لها لماذا
وهكذا هو الامر
هكذا خسرت الفتاة
والان تقول
وانت تعلم انا لا اريدك ان ترحل
ذكرني بكيف كانت علاقتنا
صور مؤطرة لقبلاتنا
وقل لي بانك تريدني
ومن ثم تقول
Застани там като призрак,
треперещ под дъжда.
Тя ще отвори вратата
и ще попита: "Ти луд ли си?"
Кажи, че са изминали шест твърде дълги месеца
и те е било страх да й кажеш какво искаш.
И това е начина, по който се получава.
Така печелиш момичето.
[Припев:]
И после казваш: Искам те в добро или лошо.
Бих те чакал вечно.
Разбих сърцето ти, но ще го направя цяло отново.
Бих те чакал вечно.
И това е начина, по който се получава.
Така печелиш момичето.
И това е начина, по който се получава.
Така печелиш момичето.
Припомни й как е било преди
с целувки по бузите на снимки, в рамки.
Кажи й как трябва да си загубил ума си,
когато я остави съвсем сама и дори не й каза защо.
[Припев]
И знаеш, че не искам да си тръгваш.
Припомни ми как беше преди.
Целувки по бузите на снимки, в рамки.
И кажи, че искаш мен.
И после казваш...
[Припев]
(Refrain 1)
A te tenir là comme un fantôme,
Tremblant à cause de la pluie (pluie)
Elle va ouvrir la porte et te demander si tu es fou
Dis-lui que ces six derniers mois ont été longs
Et que tu étais trop effrayé pour lui dire ce que tu voulais
Et c'est ainsi que ça fonctionne
C'est comme ça que tu séduis une fille1
(Pré-refrain)
Et ensuite, tu lui dis : "Je te veux pour le meilleur et pour le pire
Je t'attendrai toujours
Si ton coeur se brise, je le réparerai,
Je t'attendrai toujours"
(Refrain)
Et c'est ainsi que ça fonctionne
C'est comme ça que tu séduis une fille, fille
Et c'est ainsi que ça fonctionne
C'est comme ça que tu séduis une fille, fille
(Refrain 2)
Rappelle-lui comment c'était
Avec des cadres remplis de photo de baisers sur la joue
Dis-lui que tu as dû perdre la tête
Quand tu l'as laissée toute seule sans raison
Et c'est ainsi que ça fonctionne,
C'est comme ça que tu perds une fille
Et maintenant, dis-lui...
(Pré-refrain + Refrain)
Et tu sais que je ne veux pas que tu partes
Rappelle-moi comment c'était
Des photos dans des cadres de baisers sur la joue
Et dis-moi que tu me veux
Et après, dis-lui...
(Pré-refrain + Refrain)
[Verse 1]
Steh da wie ein Gespenst
Zitternd vom Regen (Regen)
Sie wird die Tür öffnen und sagen, "Bist du verrückt?"
Es waren lange sechs Monate
Und du hast dich nicht getraut ihr zu sagen was du willst
Und so funktionert es
So kriegst du das Mädchen
[Pre-Chorus]
Und dann sagst du, Ich will dich in guten wie in schlechten Tagen
Ich würde für immer und ewig warten
Hab' dein Herz gebrochen, ich flicke es wieder zusammen
Ich würde für immer und ewig warten
[Chorus]
Und so funktioniert es
Wie du das Mädchen kriegst
Und so funktioniert es
Wie du das Mädchen kriegst
[Verse 2]
Erinnere sie an die alten Zeiten
Mit eingerahmten Bildern von Wangenküssen
Sag ihr, dass du deinen Verstand verloren gemusst hast
Als du sie alleine gelassen hast ohne ihr je zu sagen wieso
Und so funktioniert es
So kriegst du das Mädchen
Und jetzt sagst du...
[Pre-Chorus] + [Chorus]
[Bridge]
Und du weißt, dass ich nicht will, dass du gehst
Erinnere mich an die alten Zeiten
Eingerahmte Bilder von Wangenküssen
Und sag, dass du mich willst
Und dann sagst du...
[Pre-Chorus] + [Chorus]
Στάσου εκεί σαν φάντασμα
Τρέμοντας απ΄τη βροχή
Θα ανοίξει την πόρτα και θα σου πει, "Είσαι τρελός;"
Βλέπεις έχουν περάσει έξι δύσκολοι μήνες
Και φοβόσουν πολύ να της πεις τι θέλεις
Και κάπως έτσι πάει
Έτσι αποκτάς το κορίτσι
Και μετά λες, σε θέλω για ό,τι καλό ή ό,τι κακό
Θα περίμενα για πάντα
Ράγισα την καρδιά σου, θα την ξανακολλήσω
Θα περίμενα για πάντα
Και κάπως έτσι πάει
Έτσι αποκτάς το κορίτσι
Και κάπως έτσι πάει
Έτσι αποκτάς το κορίτσι
Θύμησε της πώς ήταν
Με φωτογραφίες σε κάδρα από φιλιά στα μάγουλα
Πες της πως πρέπει να είχες τρελαθεί
Όταν την άφησες ολομόναχη και ποτέ δεν της είπες γιατί
Και κάπως έτσι πάει
Έτσι έχασες το κορίτσι
Και τώρα λες...
Και ξέρεις πως δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις
Θύμησε μου πώς ήταν παλιά
Φωτογραφίες σε κάδρα από φιλιά στα μάγουλα
Και πες μου πως με θες
Και μετά μου λες...
Ah ah ah
ah ah ah ah ah
Ah ah
Berdiri disana seperti hantu
Menggigil karena hujan, hujan
Dia akan membuka pintu
Dan berkata, apa kau sudah tak waras?
Mengatakan ini sudah lama, enam bulan
Dan kau terlalu takut
Untuk memberitahunya apa yang kau mau (mau)
Dan begitulah caranya
Begitulah caramu mendapatkan gadis itu
Dan lalu kau berkata
Aku mau kamu untuk buruk ataupun baik
Aku kan menunggu selama-lamanya ( selama-lamanya)
Telah kupatahkan hatimu, kan kurajut kembali
Aku kan menunggu selama-lamanya ( selama-lamanya)
Dan begitulah caranya
Begitulah caramu dapatkan gadis itu, gadis, oh
Dan begitulah caranya
Begitulah caramu dapatkan gadis itu
Ingatkan dia bagaimana kalian dulu
Yeah yeah
Dengan foto di frames
Ciuman di pipi, pipi
Katakan padanya bahwa kau pasti tlah hilang akal
dan kau meninggalkanya sendirian
Dan tak pernah memberitahu alasannya
Dan begitulah caranya
Begitulah caramu mendapatkan gadis itu
Dan kini kau berkata
Aku mau kamu untuk buruk ataupun baik
Aku kan menunggu selama-lamanya
Telah kupatahkan hatimu, kan kurajut kembali
Aku kan menunggu selama-lamanya
Dan begitulah caranya
Begitulah caramu dapatkan gadis itu
Dan begitulah caranya
Begitulah caramu dapatkan gadis itu
Yeah yeah
Dan kamu tahu
Oh oh oh
Oh oh oh
Itu yang membuatku tidak ingin kamu pergi
Ingatkan aku bagaimana kita dulu
foto di frames ciuman di pipi
Dan katakan kau menginginkanku
Dan lalu kau berkata
Aku ingin kamu untuk buruk atau untuk baik (buruk atau untuk baik)
Aku kan menunggu selama-lamanya
Telah kupatahkan hatimu, kan kurajut kembali
Aku menginginkanmu selama lamanya
Dan begitulah caranya
Begitulah caramu dapatkan gadis itu
Dan begitulah caranya
Begitulah caramu dapatkan gadis itu
Dan begitulah caranya
Begitulah caramu dapatkan gadis itu
Dan begitulah caranya
Begitulah caramu dapatkan gadis itu
Dan begitulah caranya
Begitulah caramu mendapatkan gadis itu
[Strofa 1]
Sta lì in piedi come un fantasma
Tremando per la pioggia (pioggia)
Lei aprirà la porta e dirà "Sei pazzo?"
Vedi, sono stati sei lunghi mesi
E tu eri troppo spaventato per dirle quello che vuoi
E così è come funziona
Così è come tu conquisti la ragazza
[Pre- Ritornello]
E dopo tu dici "Voglio te nel bene e nel male
Aspetterò sempre e per sempre
Ho rotto il tuo cuore, lo rimetterò a posto
Aspetterò sempre e per sempre
[Ritornello]
E così è come funziona
E come conquisti la ragazza, ragazza
E così è come funziona
E come conquisti la ragazza, ragazza
[Strofa 2]
Le ricordi come era
Con foto incorniciate di baci sulle guance
Le dici come devi aver perso la testa
Quando te ne sei andato lasciandola tutta sola e non le hai mai detto perché
E così è come funziona
Così come tu hai perso la ragazza
E ora dici..
"Voglio te nel bene e nel male
Aspetterò sempre e per sempre
Ho rotto il tuo cuore, lo rimetterò a posto
Aspetterò sempre e per sempre
[Ritornello]
E lo sai che non voglio che tu te ne vada
Rircordami com'era
Foto incorniciate di baci sulle guance
E dimmi che vuoi me
E dopo dici...
"Voglio te nel bene e nel male
Aspetterò sempre e per sempre
Ho rotto il tuo cuore, lo rimetterò a posto
Aspetterò sempre e per sempre
[Ritornello]
آ آ آ
آ آ آ آ آ
آ آ
اونجا مثل یه شبح وایساده
و از (سرمای) بارون میلرزه
اون در رو باز میکنه
و میگه٬ مگه دیوونه ای؟
بگو خیلی وقته میشه٬ شش ماهه
و تو خیلی میترسیدی
که بهش بگی چی میخوای
راهش اینه
این جوری دل دختره رو به دست میاری
و بعدش میگی
من تو رو با سختی و آسونی میخوام
من برای همیشه صبر میکنم
دلتو شکسته بودم٬ دوباره سر همش میکنم
من برای همیشه صبر میکنم
راهش اینه
این جوری دل دختره رو به دست میاری
راهش اینه
این جوریه که دل دختره رو به دست میاری
بهش یادآوری کن که چجوری بودین
Yeah yeah
با عکس هایی
از بوسه های رو گونه
بهش بگو چجوری عقلتو از دست دادی
و تنها ولش کردی
و هیچوقت بهش نگفتی چرا
راهش اینه
این جوری دل دختره رو به دست میاری
و حالا میگی
من تو رو با سختی و آسونی میخوام
من برای همیشه صبر میکنم
دلتو شکسته بودم٬ دوباره سر همش میکنم
من برای همیشه صبر میکنم
راهش اینه
این، جوریه که دل دختره رو به دست میاری
راهش اینه
این جوریه که دل دختره رو به دست میاری
Yeah yeah
و تو میدونی
Oh oh oh
Oh oh oh
که من نمیخوام بری ...
بهم یاد آوری کن چجوری بودیم
عکس هایی از بوسه های روی گونه
و بگو من رو میخوای
و بعدش میگی
من تو رو با سختی و آسونی میخوام
من برای همیشه صبر میکنم
دلتو شکسته بودم٬ دوباره سر همش میکنم
من تو رو برای همیشه میخوام
راهش اینه
این جوریه که دل دختره رو به دست میاری
راهش اینه
این جوریه که دل دختره رو به دست میاری
راهش اینه
این جوریه که دل دختره رو به دست میاری
راهش اینه
این جوریه که دل دختره رو به دست میاری
راهش اینه
[Verso 1]
Fique parado lá como um fantasma
Dançando na chuva (chuva)
Ela abrirá a porta e dirá, "você enlouqueceu?"
Parece que fora longos seis meses
E você estava comendo de dizer a ela que você a queria
É assim que funciona
É como você conquista a garota
[Pré-Refrão]
E então você diz, eu te quero na alegria ou na tristeza
Eu esperaria pra sempre e sempre
Parta seu coração, e eu irei juntá-lo
Eu esperaria pra sempre e sempre
[Refrão]
É assim que funciona
É como você conquista a garota, garota
É assim que funciona
É como você conquista a garota, garota
[Verso 2]
Faça ela lembrar como costumava ser (ser)
Com fotos em quadros e beijos na bochecha
Diga a ela como você deve ter perdido a cabeça
Quando você a deixou sozinha e nunca disse o porquê
É assim que funciona
É como você perde a garota
E agora você diz...
[Pre-Chorus] + [Chorus]
[Bridge]
E você sabe que eu não quero te deixar ir
Faça ela lembrar como costumava ser
Com fotos em quadros e beijos na bochecha
E diga que você me quer
E então você diz...
[Stih 1]
Stojim tamo kao duh
Drhtim od kise (kise)
Hoce li ona otvoriti vrata i reci "Da li si ti normalan?"
Vidis, dugih 6 meseci su prosli
A ti se i dalje plasis da joj kazes ono sto mislis
I tako to ide
To je nacin da dobijes devojku
[Pre-Refren]
I onda joj kazes, zelim te u dobru i u zlu
I cekacu oduvek-zauvek
Kada slomis srce, ja cu ga popraviti
I cekacu oduvek-zauvek
[Refren]
I tako to ide
To je nacin da dobijes devojku, devojku
I tako to ide
To je nacin da dobijes devojku, devojku
[Stih 2]
Podseti je kako je sve to nekada bilo (bilo)
Uramljenim slikama kako jedno drugo ljubite u obraz
Reci joj, koja si budala bio
Kada si je ostavio i nikada joj nisi objasnio zasto
I tako to ide
Tako izgubis devojku
I sada kazes...
[Pre-Refren] + [Refren]
[Most-Vez]
Ti dobro znas da ja ne zelim da ti odes
Podseti me kako je to nekada bilo
Uramljenim slikama kako jedno drugo ljubite u obraz
I reci da zelis me
I onda kazes...
[Pre-Refren] + [Refren]
[Verso 1]
Estás parado ahí como un fantasma
Temblando por la lluvia (lluvia)
Ella abrirá la puerta y dirá, "¿Estás loco?"
Mira han sido seis largos meses
Y tenías mucho miedo de decirle lo que querías
Y así es como funciona
Así es como obtienes a la chica.
[Pre Coro]
Y entonces dices, te quiero en las buenas y en las malas
Esperaría por los siglos de los siglos
Rompiste tu corazón, lo armaré de nuevo
Esperaría por los siglos de siglos.
[Coro]
Y así es como funciona
Y como obtienes a la chica, chica
Y así es como funciona
Y como obtienes a la chica, chica.
[Verso 2]
Recuérdale como solía ser (ser)
Con imágenes enmarcadas de besos en las mejillas
Dile como has de haber perdido la cabeza
Y la dejaste sola y nunca le dijiste porque
Y así es como funciona
Así es como perdiste a la chica
Y ahora dices...
[Pre Coro] + [Coro]
[Puente]
Y sabes que no quiero que te vayas
Recuérdame como solía ser
imágenes enmarcadas de besos en las mejillas
Y di que me quieres
Y entonces dices...
[Pre Coro] + [Coro]