Sprosi (Спроси)
Ты не заметишь в зеркалах чужую тень,И не расскажет обо мне ушедший день...Ты не узнаешь по глазам - не говорят,Не прочитаешь по губам - они молчат,Лишь только с тем, что там внутри - Поговори...
Спроси мое сердце, с кем хочет оно спеться,Спроси мою душу, запреты все нарушив,Узнаешь этой ночью,С кем слиться сердце хочет...
Не оставляй со мной рассвет, не уходи,Моя не смелая любовь в моей груди,В моей груди моих надежд незримый след,Немой упрек, немой вопрос, немой ответ...Ты знаешь все, что прячу там - Тебе отдам...
Pitaj
Primjetiti nećeš u ogledalima tuđu sjenuI minuli dan ti neće pričati o meniPo očima saznati nećeš - ne govoreNa usnama pročitati nećeš - one šuteSamo s onim što je unutra - porazgovaraj
Pitaj moje srce s kim želi pjevatiPitaj moju dušu, prekršivši sve zabraneNoćas ćeš saznatiS kim se srce želi sjediniti
Ne ostavljaj sa mnom zoru, ne idiMoja ljubav u grudima nije neustrašivaU mojim grudima nevidljivi trag mojih nadaNijemi prigovor, nijemo pitanje, nijemi odgovorTi znaš da ću sve što tamo skrivam dati tebi...
묻다
너는 거울 속 다른 그림자를 알지 못해,그리고 지난 날은 나에 대해 말해주지 않아...너는 눈으로 알수 없어 - 말을 못하니까,입술로 읽지 못해 - 침묵하니까,오직 저 안에 있는 것으로만 - 말해봐...
내 가슴에 물어봐, 화음이 맞기를 원하는 사람과,내 마음에 물어봐, 금지된 것을 모두 깨고,이 밤을 알거야,가슴이 하나가 되기를 원하는 사람과...
내게 새벽을 남겨두지 말아요, 가지 마세요,내 가슴 속에 용기없는 사랑,내 희망 가슴 속에 보이지 않는 자취,말없는 비난, 말없는 질문, 말없는 대답...너는 내가 숨기고 있는 것을 모두 알지 - 너에게 돌려주려는 것을....
Sor
Aynalarda yabancı bir gölge olduğunu fark etmeyeceksinVe geçen gün sana beni anlatmayacakGözlerimden öğrenemeyeceksin. Onlar konuşmaz.Dudaklarımı okuyamayacaksın. Onlar sessiz.Sadece içimde ne varsa onunla konuş...
Kalbime kiminle çarpmak istediğini sorRuhumdan bütün yasakları çiğnemesini iste.Bu gece bileceksin,Kiminle birleşmek istediğini...
Beni şafakta terk etme, uzaklara gitme,Ürkek aşkım kalbimdeKalbimde görünmez izleri var umutlarımınSessiz bir sitem, sessiz bir soru, sessiz bir cevapBiliyorsun orada sakladığım her şeyi sana vereceğim...