Céline Dion "At Seventeen" paroles

Traduction vers:elfritnlptsr

At Seventeen

I learned the truth at seventeenThat love was meant for beauty queensAnd high school girls with clear-skinned smilesWho married young and then retired

The valentines I never knewThe Friday night charades of youthWere spent on one more beautifulAt seventeen I learned the truth

And those of us with ravaged facesLacking in the social gracesDesperately remained at homeInventing lovers on the phoneWho called to say "Come dance with me"And murmured vague obscenitiesIt isn't all it seems at seventeen

A brown eyed girl in hand-me-downsWhose name I never could pronounceSaid, "Pity, please, the ones who serveThey only get what they deserve.The rich relationed hometown queenMarries into what she needsA guarantee of companyAnd haven for the elderly"

Remember those who win the gameLose the love they sought to gainIn debentures of qualityAnd dubious integrityThe small town eyes will gape at youIn dull surprise when payment dueExceeds accounts received at seventeen

To those of us who knew the painOf valentines that never cameAnd those whose names were never calledWhen choosing sides for basketballIt was long ago and far awayThe world was younger than todayAnd dreams were all they gave for freeTo ugly ducking girls like me

We all play the game and when we dareTo cheat ourselves at solitaireInventing lovers on the phoneRepenting other lives unknownThat call and say, "Come dance with me"And murmur vague obscenitiesAt ugly girls like me at seventeen

À dix-sept ans

J'ai appris la vérité à dix-sept ans,Que l'amour n'était destiné qu'aux reines de beautéEt aux jeunes adolescentes aux sourires et à la peau claireQui se mariaient jeunes et puis prenaient leur retraite

La valentins que je n'ai jamais connusLes charades du vendredi soir de la jeunesseOnt été passées à embellir quelqu'un à nouveauÀ dix-sept ans, j'ai appris la vérité

Et celles d'entre nous au visage ravagéEt ne possédant pas ces grâces socialesRestaient désespérément à la maison,S'inventant des amants au téléphoneQui appelaient pour dire 'Viens danser avec moi'Et murmuraient de vagues obscénitésTout n'est pas comme il en a l'air, à dix-sept ans

Une fille aux yeux bruns portant des vêtements de seconde main, avec un nom que je ne pourrais jamais prononcer,A dit 'Pitié, s'il vous plaît, ceux qui serventN'obtiennent que ce qu'ils méritentLa reine de la ville aux riches connaissancesSe marie afin d'obtenir ce dont elle a besoin,Une garantie d'avoir un peu de compagnieEt un refuge pour les plus vieux'

Souviens-toi que ceux qui gagnent la partiePerdent l'amour qu'ils cherchaient à obtenirPar les obligations de la qualitéEt une intégrité douteuseLes yeux de la petite ville s'écarquilleront en te voyant,Dans une sourde surprise lorsque les paiements dusSurpassent les comptent reçus à dix-sept ans

À celles d'entre nous qui connaissent la douleurDes valentins qui ne sont jamais venusEt celles dont les noms n'étaient jamais nommésLors de la formation des équipes de basketC'était il y a longtemps et loin d'ici,Lorsque le monde était plus jeune qu'aujourd'huiEt que les rêves étaient tout ce qu'il y avait de gratuitPour les vilains petits canards comme moi

Nous jouons tous à ce jeu et nous osons tousTricher contre nous-mêmes en jouant au solitaireInventant des amants au téléphone,Se repentissant d'autres vies inconnuesQui appellent et disent 'Viens danser avec moi'Et murmurent de vagues obscénitésAu vilaines filles comme moi à dix-sept ans

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson At Seventeen de Céline Dion. Ou les paroles du poème At Seventeen. Céline Dion At Seventeen texte en Français. Cette page contient également une traduction et At Seventeen signification. Que signifie At Seventeen.