The Beatles "Girl" paroles

Girl

Is there anybody going to listen to my storyAll about the girl who came to stay?She's the kind of girl you want so muchIt makes you sorryStill, you don't regret a single dayAh girlGirlWhen I think of all the times I've tried so hard to leave herShe will turn to me and start to cryAnd she promises the earth to meAnd I believe herAfter all this times I don't know whyAh, girlGirlShe's the kind of girl who puts you downWhen friends are there, you feel a foolWhen you say she's looking goodShe acts as if it's understoodShe's cool, cool, cool, coolGirlGirlWas she told when she was young that painWould lead to pleasure?Did she understand it when they saidThat a man must break his back to earnHis day of leisure?Will she still believe it when he's dead?Ah girlGirlGirlAh girlGirlGirl

Fille

N'y a-t-il personne qui va écouter mon histoireElle est entièrement sur une fille qui est venue s'installer?Elle est le type de fille que tu veux avec ferveurCela vous donne des regretsAh filleFilleQuand je pense à toutes les fois que j'ai essayer de la quitter définitivementElle se retournera sur moi et commencera à pleurerEt elle promet la Terre pour moiet je la croitAprès toutes ces fois Je ne sais pas pourquoiAh, filleFilleElle est le type de fille qui te mets à terreQuand tes amis sont là, tu te sens comme fouQuand tu dis qu'elle est belleElle fait comme si c'est comprisElle est cool, cool, cool, coolFilleFilleLui a-t-on dit quand elle était jeune que cette douleurLa conduira au plaisir?A-t-elle compris quand ils ont ditQu'un homme doit se casser le dos pour gagnerSon jour de Loisir?Va-t-elle toujours croire cela quand il sera mort?Ah filleFilleFilleAh filleFilleFille

(Traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz leal, d'après "Girl" des Beatles)