الحب الضائع
ليلة البارحة خلمت بك
و بالحب الذي خسرناه
و بالحب الذي عانينا لأجله الكثير
و الأن أنا تائه
كنت تقولين لي إنك تحبينني
و تخونينني من وراء ظهري
و لهذا السبب لم ينجح حبنا
لعلك لم تعرفي كم كنت أحبك
لكنني دائما بكيت
حتى لو لم تلاحظي ذلك يا حبيبتي
شفتاك تقول لي أحبك
في حين عيونك تصدني
لهذا السبب يا فتاة لن أصدقك بعد الأن
أنا أحبك
أنا أعشقك
لا أريد رؤيتك
لقد عانيت حتى النهاية
لا أريد رؤيتك
أمضينا ليلة واحدة لنمارس الحب و نتقاتل مرة اخرى
حتى إذا بقى كل شيئ كما هو تمر السنون
بغض النظر عن خيانتك لي
فقد منحتني هدية
ثمرة حبنا التي أحببتها حبا جما
Die Liebe die wir verloren haben
Letze Nacht habe ich von dir geträumt,
über unsere Liebe die wir verloren haben.
Die Liebe für die ich so viel gelitten habe,
und nun bin ich verloren.
Du hast mir gesagt du liebst mich ,
aber du hast mich hinter meinem Rücken betrogen.Deswegen ist unsere Liebe gestorben.
Du hast vielleicht nicht gewusst wie sehr ich dich liebe ,doch ich habe immer geweint.
Auch hast du die Liebe die ich für dich hatte nie wahrgenommen.
Deine Lippen sagten mir ich liebe dich
doch deine Augen lehnten mich ab.
Deswegen glaube ich dir nicht länger Mädchen..
Ich liebte dich
Ich veehrte dich
Ich will dich nicht sehen
Ich litt bis zum Ende
Ich will dich nicht sehen ..
Ich liebte dich
Ich veehrte dich
Ich will dich nicht sehen
Ich litt bis zum Ende
Ich will dich nicht sehen ..
Wir verbrachten eine Nacht damit uns zu lieben und in der Nächsten Nacht stritten wir wieder .
Und so ging es die ganzen Jahre..
Trotz das du mich immer Betrogen und Belogen hast hast du mir ein geschenk gegeben mit der Frucht deines Leibes die ich am meisten Liebte ( Weil er wusste das sie im eigentlich nichts böses wollte )
Ich liebte dich
Ich veehrte dich
Ich will dich nicht sehen
Ich litt bis zum Ende
Ich will dich nicht sehen ..
Ich liebte dich
Ich veehrte dich
Ich will dich nicht sehen
Ich litt bis zum Ende
Ich will dich nicht sehen ..
The love we lost
Last night I dreamt about you, about the love we have lost
the love I suffered for so much, eh, and now I'm lost
you told me you loved me, but you cheated on me behind my back
that's why our love failed
you may not know how much I loved you, but i always cried
although you never noticed the love I had for you
your lips used to tell me - I love you
but your eyes rejected me
that's why I don't believe you any longer, woman
I loved you
I adored you
I don't want you veeie
I suffered till the end
I don't want you veeie
(royce!)
one night we spent loving each other, another night arguing
and so passed the years, one like the other
regardless your frauds
you gave me a miracle
that fruit of your womb
the one I love most
I loved you
I adored you
I don't want you veeie
I suffered till the end
I don't want you veeie
(I feel like crying!)
oh feeling
come on!
[coro]
I loved you
I adored you
I don't want you veeie
I suffered till the end
I don't want you veeie
Rakkaus jonka kadotimme
Viime yönä uneksin sinusta,
rakkaudesta jonka kadotimme,
rakkaudesta jonka vuoksi kärsin niin paljon
Ja nyt olen petetty
Kerroit minulle kuinka rakastit minua
Mutta petit minua selkäni takana
Siksi rakkautemme on epäonnistunut
Ehkä et koskaan tiennyt kuinka paljon rakastin sinua
Mutta itkin aina
vaikka, rakkaani, et koskaan huomannut
Huulesi sanoivat minulle "Rakastan sinua"
ja silmäsi torjuivat minut
Siksi en usko sinua enää, nainen
(Kertosäe:)
Rakastin sinua
Jumaloin sinua
En halua nähdä sinua
Ja kärsin loppuun asti
En halua nähdä sinua
Rakastin sinua
Jumaloin sinua
En halua nähdä sinua
Ja kärsin loppuun asti
En halua nähdä sinua
Vietimme yhden yön rakastaen ja toisen riidellen
Ja vaikka kaikki pysyi samana, vuodet kuluivat
Huolimatta tempuistasi
Annoit minulle lahjan
Tuon vatsasi hedelmän jota rakastan kaikista eniten
(Kertosäe:)
Rakastin sinua
Jumaloin sinua
En halua nähdä sinua
Ja kärsin
loppuun asti
En halua nähdä sinua
Rakastin sinua
Jumaloin sinua
En halua nähdä sinua
Ja kärsin
loppuun asti
En halua nähdä sinua
Rakastin sinua
Jumaloin sinua
En halua nähdä sinua
Ja kärsin
loppuun asti
En halua nähdä sinua
Rakastin sinua
Jumaloin sinua
En halua nähdä sinua
Ja kärsin
loppuun asti
En halua nähdä sinua
L'amour que nous perdîmes
hier soir, j'ai rêvé avec toi, de l'amour que nous perdîmes,
de l'amour que j'ai tant souffert, et maintenant je susi perdu
tu me disais que tu m'aimais, dans mon dos tu me trompais
c'est pour cela que notre amour a échoué
peut-être que tu ne sais pas combien je t'aime, mais j'ai toujours pleuré
même si toi tu t'en as pas rendu compte
tes lèvres me disaient "je t'aime"
mais tes yeux me refusaient
c'est pour cela qu'aujourd'hui, femme, je ne te crois plus
je t'ai aimé
je t'ai adoré
je ne t'aime plus
et j'ai souffert jusqu'à la fin
je ne t'aime plus (x2)
la première nuit nous aimant, la suivante en discutant
et tout suivait de même, les années passaient
malgré tes mensonges
tu m'as donné un miracle
ce fruit de ton ventre
que j'aime le plus
je t'ai aimé
je t'ai adoré
je ne t'aime plus
et j'ai souffert jusqu'à la fin
je ne t'aime plus (x2)
je voudrais pleurer....
je t'ai aimé
je t'ai adoré
je ne t'aime plus
et j'ai souffert jusqu'à la fin
je ne t'aime plus (x2)
A szerelem, amit elvesztettünk
Tegnap éjjel veled álmodtam
A szerelemmel, amit elvesztettünk
A szerelemmel, amitől annyira szenvedtem
És most elveszettnek érzem magam
Te azt mondtad nekem, hogy szeretsz
De a hátam mögött megcsaltál
És emiatt dől romokba a szerelmünk
Talán nem tudod, hogy mennyire szerettelek
De mindig sírtam
Bár te, szerelmem, soha nem vetted észre
Az ajkaid azt mondták "szeretlek"
De a szemeid elutasítottak
És emiatt van az, hogy ma már nem hiszek neked
Én szerettelek
Imádtalak
Nem akarlak látni
És a végletekig szenvedtem
Nem akarlak látni
Én szerettelek
Imádtalak
Nem akarlak látni
És a végletekig szenvedtem
Nem akarlak látni
Egy éjjel szerettük egymást, és egy másikon veszekedtünk
És, bár semmi sem változott, az évek múltak
A félrelépéseid ellenére
Egy ajándékot adtál nekem
Méhed gyümölcsét, akit a legjobban szeretek
Én szerettelek
Imádtalak
Nem akarlak látni
És a végletekig szenvedtem
Nem akarlak látni
Én szerettelek
Imádtalak
Nem akarlak látni
És a végletekig szenvedtem
Nem akarlak látni
Én szerettelek
Imádtalak
Nem akarlak látni
És a végletekig szenvedtem
Nem akarlak látni
Én szerettelek
Imádtalak
Nem akarlak látni
És a végletekig szenvedtem
Nem akarlak látni
L'amore che abbiamo perso
La scorsa notte ti ho sognato, ho sognato l'amore che abbiamo perso
l'amore che mi ha fatto soffrire così tanto ed ora mi sono perso
avevi detto di amarmi, però mi hai pugnalato alle spalle
questo è il motivo della fine del nostro amore
a volte potevi non sapere quanto ti amassi, ma io ho sempre pianto
ma comunque tu non hai mai notato il mio amore per te
le tue labbra abituate a dirmi ti amo
ma i tuoi occhi mi evitavano
per questo motivo oggi non ti credo più, donna
Ti ho amato
ti ho adorato
non ti voglio vedere
Ho sofferto fino alla fine
non ti voglio vedere
(royce!)
Abbiamo passato una notte amandoci a vicenda, ed un'altra litigando
e anche se tutto è rimasto lo stesso,
gli anni hanno continuato a scorrere
nonostante gli imbrogli
mi hai dato un miracolo
il frutto del tuo grembo
che rappresenta la cosa che amo di più
Ti ho amato
ti ho adorato
non ti voglio vedere
Ho sofferto fino alla fine
non ti voglio vedere
(vorrei piangere!)
sentimento
forza!
[coro]
Ti ho amato
ti ho adorato
non ti voglio vedere
Ho sofferto fino alla fine
non ti voglio vedere
De liefde was verloren
Afgelopen nacht heb ik over jou gedroomd, over de liefde die we zijn verloren
De liefde waar ik zoveel voor heb geleden, eh, en nu ben ik verloren
Je zei dat je van mij hield, maar je ging vreemd achter mijn rug om
Dat is waarom onze liefde heeft gefaald
Waarschijnlijk weet je niet hoeveel ik van je hield, maar ik huilde altijd
Maar je hebt nooit de liefde opgemerkt die ik voor jou had
Jouw lippen zeiden mij - Ik hou van je
Maar jou ogen wezen mij af
Dat is waarom ik jou niet langer vertrouw, meisje
Ik hield van je
Ik aanbeed je
Ik wil je niet meer
Ik heb geleden tot het einde
Ik wil je niet meer
(royce!)
De ene nacht hielden we van elkaar, de andere maakten we ruzie
En zo gingen de jaren, de ene na de andere
Ongeacht dat je vreemdging
Je gaf me een wonder
Het fruit van jou schoot
Waar ik het meest van hield
Ik hield van je
Ik aanbeed je
Ik wil je niet meer
Ik heb geleden tot het einde
Ik wil je niet meer
(Ik moet huilen!)
oh gevoel
kom op!
[chorus]
Ik hield van je
Ik aanbeed je
Ik wil je niet meer
Ik heb geleden tot het einde
Ik wil je niet meer
Utracona miłość*
Tej nocy śniłem o Tobie
i miłości utraconej
Miłości bardzo krzywdzącej
Że teraz jej nie ma
Ty mówiłaś że mnie kochasz
Lecz za plecami mnie oszukiwałaś
Dlatego ta nasza miłość była złudzeniem
Może nie wiesz jak Cię kochałem
I często płakałem
Że mej miłości do Ciebie nigdy nie widziałaś
Twoje usta mówiły kochanie
Lecz w oczach było widać wahanie
Dlatego od dziś już więcej Ci nie uwierzę
Kochałem Cię
Uwielbiałem
Teraz nie chcę Ciebie widzieć
I cierpieć już nie chcę
Nie chcę Ciebie widzieć
Kochałem Cię
Uwielbiałem
Teraz nie chcę Ciebie widzieć
I cierpieć już nie chcę
Nie chcę Ciebie widzieć
Jedną noc się kochamy, drugą kłócimy
I nawet jeśli wszystko się powtarza, lata mijają
I pomimo Twoich kłamstw
Spełniłaś moje marzenie
Owoc dawnej miłości naszej, który tak kocham
Kochałem Cię
Uwielbiałem
Teraz nie chcę Ciebie widzieć
I cierpieć
już nie chcę
Nie chcę Ciebie widzieć
Kochałem Cię
Uwielbiałem
Teraz nie chcę Ciebie widzieć
I cierpieć już nie chcę
Nie chcę Ciebie widzieć
Kochałem Cię
Uwielbiałem
Teraz nie chcę Ciebie widzieć
I cierpieć
już nie chcę
Nie chcę Ciebie widzieć
Kochałem Cię
Uwielbiałem
Teraz nie chcę Ciebie widzieć
I cierpieć
już nie chcę
Nie chcę Ciebie widzieć
Iubirea pe care am pierdut-o
Aseară te-am visat pe tine
Și iubirea pe care am pierdut-o
Iubirea pentru care am suferit atâta
Și acum sunt pierdut
Îmi ziceai că mă iubești
Dar pe la spate mă înșelai
De aceea iubirea noastră a eșuat
Poate nu știi cât te-am iubit
Dar mereu am plâns
Chiar dacă tu nu ai observat niciodată iubirea mea
Buzele tale îmi spuneau te iubesc
Și ochii tăi mă respingeau
De aceea, femeie, eu nu te mai cred
(Refren)
Te-am iubit
Te-am adorat
Nu vreau să te văd
Am suferit până la final
Nu vreau să te văd
Te-am iubit
Te-am adorat
Nu vreau să te văd
Am suferit până la final
Nu vreau să te văd
O noapte ne iubeam și alta ne certam
Și chiar dacă totul continua la fel, treceau anii
În ciuda aventurilor tale
Tu mi-ai dăruit un cadou
Acest rod al pântecului tău pe care îl iubesc cel mai mult
(Refren)
Te-am iubit
Te-am adorat
Nu vreau să te văd
Am suferit
Până la final
Nu vreau să te văd
Te-am iubit
Te-am adorat
Nu vreau să te văd
Am suferit
Până la final
Nu vreau să te văd
Te-am iubit
Te-am adorat
Nu vreau să te văd
Am suferit
Până la final
Nu vreau să te văd
Te-am iubit
Te-am adorat
Nu vreau să te văd
Am suferit
Până la final
Nu vreau să te văd
Потерянная любовь
Прошлой ночью мне снилась ты
И наша потерянная любовь.
Любовь, ради которой я столько страдал,
И которой в итоге лишился.
Ты говорила мне, что любишь меня,
Но изменяла за моей спиной,
Поэтому наша любовь оказалась разрушена.
Может быть, ты не знала, как сильно я тебя любил,
Но я часто плакал,
Даже если, любимая, ты этого не замечала.
Твои губы твердили «я люблю тебя»,
А глаза отвергали,
Поэтому я больше не верю тебе.
Я любил тебя,
Я восхищался тобой,
Я не хочу видеть тебя:
Я буду страдать вечно.
Я не хочу видеть тебя.
Я любил тебя,
Я восхищался тобой,
Я не хочу видеть тебя:
Я буду страдать вечно.
Я не хочу видеть тебя.
Одну ночь мы проводили любя друг друга,
Другую – ругаясь,
И хотя ничего не менялось,
Годы проходили.
Ты сделала мне драгоценный подарок:
Плод из твоего живота, который я люблю больше всего на свете
Я любил тебя,
Я восхищался тобой,
Я не хочу видеть тебя,
Я буду страдать вечно.
Я не хочу видеть тебя.
Я любил тебя,
Я восхищался тобой,
Я не хочу видеть тебя:
Я буду страдать вечно.
Я не хочу видеть тебя.
Я любил тебя,
Я восхищался тобой,
Я не хочу видеть тебя:
Я буду страдать вечно.
Я не хочу видеть тебя.
Я любил тебя,
Я восхищался тобой,
Я не хочу видеть тебя:
Я буду страдать вечно.
Я не хочу видеть тебя.
Kaybettiğimiz Aşk
Dün gece seni hayal ettim
Kaybettiğimiz aşkı
Bu aşktan çok acı çektim
Ve şimdi kayboldum
Beni sevdiğini söylemiştin
Fakat beni sırtımdan bıçakladın
Bu yüzden aşkımız bitti
Belki seni ne kadar çok sevdiğimi bilmiyordun
Ama her zaman ağladım
Asla fark etmemene rağmen aşkım
Dudakların bana "seni seviyorum" dedi
Ve gözlerin beni reddetti
Bu yüzden artık sana inanmıyorum
Seni sevdim
Sana taptım
Seni görmek istemiyorum
Bitene kadar acı çektim
Seni görmek istemiyorum
Seni sevdim
Sana taptım
Seni görmek istemiyorum
Bitene kadar acı çektim
Seni görmek istemiyorum
Bir geceyi severek diğer geceyi de kavga ederek geçirdik
Ve her şey aynı kalmasına rağmen, yıllar geçti
Numaralarına karşın
Benim en sevdiğim göbeğinin meyvesini
Hediye olarak verdin
Seni sevdim
Sana taptım
Seni görmek istemiyorum
Bitene kadar acı çektim
Seni görmek istemiyorum
Seni sevdim
Sana taptım
Seni görmek istemiyorum
Bitene kadar acı çektim
Seni görmek istemiyorum
Seni sevdim
Sana taptım
Seni görmek istemiyorum
Bitene kadar acı çektim
Seni görmek istemiyorum
Seni sevdim
Sana taptım
Seni görmek istemiyorum
Bitene kadar acı çektim
Seni görmek istemiyorum