Elissa "Min gheir Mounasba (من غير مناسبة)" paroles

Traduction vers: EN FA

من غیر مناسبة و بمناسبة بیقابلنی
بیجیلی یستغلب علیا وبیحایلنی
من غیر مناسبة و بمناسبة بیقابلنی
بیجیلی یستغلب علیا وبیحایلنی

وبیعتذرلی کتیر وانا مهما اعتذر لی
مش هانسى انو فی کبریائی کان قاتلنی

ماعادش ینفع اسامحو عاللی عملو فیا
لو بییجی یتأسفلی ولا یبوس ایدیا
ماعادش ینفع اسامحو عاللی عملو فیا
لو بییجی یتأسفلی ولا یبوس ایدیا

بعد النهاردة ازای انا على نفسی هرضى
ارجع لحد قدر یمد ایده علیا

مش هقدر اتهاون واشوف حاجة اسامحه بیها
لازم اللی یغلط غلطة یتحاسب علیها

اصل اللی یتهاون فجرح کرامته مرة
یستاهل انه یتجر حمیة مرة فیها

ماعادش ینفع اسامحو عاللی عملو فیا
لو بییجی یتأسفلی ولا یبوس ایدیا
ماعادش ینفع اسامحو عاللی عملو فیا
لو بییجی یتأسفلی ولا یبوس ایدیا

بعد النهاردة ازای انا على نفسی هرضى
ارجع لحد قدر یمد ایده علیا

ماعادش ینفع اسامحو عاللی عملو فیا
لو بییجی یتأسفلی ولا یبوس ایدیا

بعد النهاردة ازای انا على نفسی هرضى
ارجع لحد قدر یمد ایده علیا

He meets me, whether there is an occasion or not

He comes to me, acting so pitiful and deceiving me with words

He often says hes sorry, but no matter how much he apologizes

I cannot forget that he is hurting my pride

It is not worth it anymore, to forgive him for what he did to me

If he comes apologizing to me, kissing my hands

How can I go on feeling good about myself, after today ?

And go back to someone who raised his hand on me ?

Iwill not be able to be careless, and find reasons to forgive him

Those who commit mistakes should pay for them

If one is careless towards ons own wounded dignity

They deserve to be wounded a hundred times more