Elissa "Kerhtak ana (كرهتك أنا)" paroles

Traduction vers:bedeenrutotr

Kerhtak ana (كرهتك أنا)

عَلَّمَتْنِي كِيفْ إِلكِرَهَه بيِكُونْحَرَّمتْنِي صَدِّقْ دَه عُمْرِي عَيُونْضَيَّعتْنِي وِ يَا رَيْتْ مَا عَرِفْتَكْ

شَجَعتنِي عَ الدُّنْيِا قِلْتِ قُويِتْسَمَّعَتْنِي أَحْلَى حَكِي وُمْشِيتْوَدَّعَتْنِي وِ يَا رَيْت وِانْ مَا شِفْتَكْ

شُو عَمِلْتْ فِيِّي

وِانْتَ الْلِي عَارِفْ إِنِّي مَافِيِّيمِنَّكْ إِنْجِرَحْشُو عَمِلْتْ فِيِّيقُدَّامْ عَيْنَكْ إِنْتَ قَلْبِيقَلْبِي بيِنْدَبَحْمَا بَقَى فِيِّي

مَا بَقَى فِيِّي، إِسْهَرْ لَحَالِيإِبْكِي عَ حَالِي نْسِيتَكْ أَنَاما بقى فيي، آااه، قِلْ لَكْ حَبِيبِيكِذِّبْ عَ حَالِي، كْرهْتَكْ أَنَا

ما بقى فيي ،آااه، اسهر لحاليابكي ع حالي نسيتك اناما بقى فيي،آااه، قل لك حبيبيكِذِّبْ عَ حَالِي، كرهتك اناما بقى فيي

أااه... آااه

غَيَّرِتْنِي غَيَّرِتْ فِيِّي كْتِيرْعَوُدَتْنِي عَيِشِ الْأَسَىءَ بَكِيرْغَيَّرتْنِي و مَا عَرِفَتْ غَيِّرَكْ

أَسَيِّتْنِي عَ الدِّنْيِا كِلْهَا قْسِيتْبَكَيِّتْنِي و قَبْلَكْ أَنَا مَا بْكِيتْمُوَتَتْنِي مَعَ إِنِّي عَيِشْتَكْ

شو عملت فييوانت اللي عارف اني مافييمنك انجرحشو عملت فييقدام عينك انتى قلبيقلبي بيندبحما بقى فيي

ما بقى فيي، آااه، اسهر لحاليابكي ع حالي نسيتك اناما بقى فيا، آااه، اقولك حبيبيكذب ع حالي، كرهتك انا

ما بقى فيي، آااه، اسهر لحاليابكي ع حالي نسيتك اناما بقى فيا، آااه، اقولك حبيبيكذب ع حالي، كرهتك اناما بقى فييأااااه

Krehtek Ana (Ненавiджу)

Ты даў пазнаць (Мяне навучыў), дзе твар таiць свой – брыдá (нянáвісць).Веру адняў ты у жыцці (…маём) -- ў чалавека (на асобу).Страціў ты... так мяне, цябе б не знаць!

Ў свет заклікаў (ты пазваў), моцнай, сказаў, стала я.Слухаць казаў -- словы свае, але знiк.Здрадзiў мяне, не сустрэць -- мне цябе б зусім!

Кім ты мне быў?

Толькі ты знаеш, і наколькі --Раніў ты мяне...Што ты вытварыў?Перад вачамы -- маё сэрца --Сэрца, поўнае ран.С чым пакiнута...

Я пакiнута... Адной начамі!Ў душы я плачу -- «забыла цябе».Не пакiнулас, ааах..., «любімы» -- сказаць мне,Сама сабе лгу, што не жадáны.

Я пакiнута... Ааах..., адной начамі,Iзноў я плачу -- «кiнуў мяне».Не магу цяпер, ааах..., назваць «любімы»,Сама сабе лгу -- «ты не любім».С чым пакiнута...

Ааа... Ааа... Ааа... Ааа...

Ты здрадзiваў і рэўнасць вызваў (выклiкаў),Вярнуў мяне -- ўсю горыч iзноў спазнаць.Ты здрадзiваў, адказаць чым, мне бы знаць...

Жорсткі ты быў, стала я жорсткаю.Плакала я, -- ты прымушаў мяне.(Па-)збавіў жыцця, я жыла хоць -- для цябе.

Кім мне быў ты?Толькі ты знаеш, і наколькі --Раніў ты мяне...Што ж зрабіў ты?Вачамi бачыш маё сэрца...Сэрца -- ты/што разарваў.Што ж пакiнуў мне?

Я пакiнута... Адной начамі!Ў душы я плачу -- «ты пазабыт».Не пакiнулас, ааах..., «любім» -- казаць мне,Сама сабе лгу – «брыдкi стаў ты».

Я пакiнута... Ааах..., адной начамі,I зноў я плачу -- «кiнуў мяне».Не магу цяпер, ааах..., «любімы» казаць я,Сама сабе лгу -- «брыдкi ты мне».С чым пакiнута...Ааа...

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Kerhtak ana (كرهتك أنا) de Elissa. Ou les paroles du poème Kerhtak ana (كرهتك أنا). Elissa Kerhtak ana (كرهتك أنا) texte. Peut également être connu par son titre Kerhtak ana كرهتك أنا (Elissa) texte.