Dusty Springfield "If You Go Away" letra

Traducción al:faro

If You Go Away

If you go away on this summer dayThen you might as well take the sun awayAll the birds that flew in the summer skyWhen our love was new and our hearts were highWhen the day was young and the night was longAnd the moon stood still for the night bird's song

If you go away, if you go away, if you go away

But if you stay, I'll make you a dayLike no day has been or will be againWe'll sail on the sun, we'll ride on the rainWe'll talk to the trees and worship the windThen if you go, I'll understandLeave me just enough love to hold in my hand

If you go away, If you go away, If you go away

Ne me quitte pasIl faut oublierTout peut s'oublierQui s'enfuit déjà

Oublier le tempsDes malentendusEt le temps perduA savoir commentOublier ces heuresQui tuaient parfoisA coups de pourquoiLe coeur du bonheur

Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pasBut if you stay, I'll make you a nightLike no night has been or will be againI'll sail on your smile, I'll ride on your touchI'll talk to your eyes, that I love so muchThen if you go, I'll understandLeave me just enough love to hold in my hand

If you go away, if you go away, if you go away

If you go away, as I know you mustThere'll be nothing left in this world to trustJust an empty room, full of empty spaceLike the empty look I see on your faceOh, I'd have been the shadow of your shadowIf it might have kept me by your side

If you go away, if you go away, if you go away

Please don't go away

اگر تو بروي

اگر در روزي تابستاني برويممكن است خورشيد را نيز با خود ببريو همه پرندگاني كه در آسمان تابستاني پرواز مي كردندآنگاه كه عشقمان تازه بود و قلبهايمان سرمستآنگاه كه روز كوتاه بود و شب درازو ماه هنوز براي نغمه هاي پرنده شب مي ايستاد

اگر تو بروي، اگر تو بروي، اگر تو بروي

اما اگر بماني، روزي براي تو خواهم ساختكه چنين روزي نبوده باشد و خواهد آمددر آفتاب بادبان خواهيم كشيد، در باران خواهيم تاختبا درختان خواهيم سخن گفت و با باد راز نياز مي كنيمآنگاه اگر بروي، درك خواهم نمودفقط بقدري برايم عشق بگذار تا كه در دستانم نگاه دارم

اگر تو بروي، اگر تو بروي، اگر تو بروي

تركم مكنبايد فراموش نمودهرآنچه را كه فراموش شدني ستو هرآنچه را كه تاكنون بر ما گذشته است

فراموش كن زمانسوءتفاهم هاو زمان هاي بر باد رفته رايعني كه بايدفراموش كرد اين ساعاتي را كهگاهي مي كشندبا ضربه هاي "چرا"هاقلب خوشبختي را

تركم مكن، تركم مكن، تركم مكناما اگر بماني، شبي براي تو خواهم ساختكه چنين شبي نبوده باشد و خواهد آمدبر تبسم تو بادبان خواهم كشيد، بر لمس تو خواهم تاختسخن خواهم گفت با چشمان تو، كسي كه بسيار دوستش مي دارمآنگاه اگر بروي، درك خواهم نمودفقط بقدري برايم عشق بگذار تا كه در دستان بگيرمش

اگر تو بروي، اگر تو بروي، اگر تو بروي

اگر تو بروي، زيرا مي دانم بايد برويدر جهان، براي اميد داشتن چيزي نخواهد ماندبجز اتاقي خالي، پر از خلاءهمچون نگاهي تهي كه در چهره ات مي بينمآه، من سايه ي سايه ي تو بوده اماگر چنين چيزي امكان دارد، مرا در كنارت نگاه دار

اگر تو بروي، اگر تو بروي، اگر تو بروي

لطفا نرو

Aquí se puede encontrar la letra de la canción If You Go Away de Dusty Springfield. O la letra del poema If You Go Away. Dusty Springfield If You Go Away texto.