Léa Castel "Dernière Chance" letra

Traducción al:bgdeenesnl

Dernière Chance

Léa CastelJ'ai rêvé de tant de chosesQue demain soit meilleur qu'hierMoins pire qu'aujourd'huiÀ la hauteur de mes prièresJ'étais pleine de rêvesAvec tant de doutesMais peu de haineMais tout a basculéQuand j'ai su que j'étais condamnéeJe suis des rares personnesQui connaissent leur date de finDésormais je suis comme une prisonnièreDans le couloir de la mort

Refrain :Je veux avoir une dernière chanceQue Dieu révise son jugementMais je n'ai pas le choixObligée de vivre avec çaMais pourquoi moi ?Je ne le mérite pas

SopranoPersonne au monde ne choisit sa vieJ'avoue que la nuit les larmes noient mes jouesQuand je repense à ta maladieMais à travers cette allianceMoi j'ai promis ma présenceEt ça pour le meilleur et pour le pireMon bonheur est un empire dont tu es la reineOù ton sourire a imposé son règneMais depuis, ma couronne en or vire au grisJe perds mon trône quand tu me dis de refaire ma vieTu sais, on dit toujours les meilleurs partent les premiersMoi je déteste cette phraseQuand je te regarde, je me dis qu'elle est trop vraieIl y a tellement de choses qu'on a pas fait ensembleÀ peine le temps de les crapoter que nos projets sont déjà en cendresCes rêves de te voir enceinte sont morts-nésJe suis papa avec toi ou rien, tu me connais je suis bornéAlors cesse de me dire pardonTant qu'il nous reste des secondes à vivre on les vivra à fond

Léa CastelMais bébé, je ne veux pas te voir souffrir

SopranoNan nan, ne t'inquiète pas pour moiJe ne suis bien qu'avec toiEn tout cas, je m'occuperai de toiJusqu'au jour où GabrielDe ses ailes, viendra te recouvrir

Léa CastelMais j'ai peur de partir loin de toi

EnsemblePourtant, un jour il faudra bien partir

Refrain

Последен шанс

Мечтаех за толкова много нещаУтре да бъде по-добре от вчераПо-малко лошо от днесНа висотата на моите молитвиБях пълна с мечтиС толкова съмненияНо и малко омразаНо всичко се преобърнаКогато разбрах, че съм осъденаАз съм от малкото хораКоито знаят датата на своя крайОтсега нататък съм като затворничкаВ коридора на смъртта

Искам да имам един последен шансБог да преразгледа моята присъдаНо нямам изборЗадължена съм да живея с товаНо защоНе го заслужавам

Никой на света не избира живота сиПризнавам през нощта сълзи обливат лицето миКогато мисля за твоята болестНо чрез този бракАз обещах присъствието сиИ за добро или за злоМоето щастие е кралство, чиято кралица си тиКъдето твоята усмивка е наложила своето владениеНо откакто моята златна корона посивяАз си губя трона, когато ти ми кажеш да преустроя живота сиЗнаеш, казват, че най-добрите винаги си тръгват първиМразя тази фразаКогато те гледам, си казвам, че е прекалено вярнаИма толкова много неща, които не сме направили заедноВремето едва разпали нашите планове и те се превърнаха в пепелМечтите да те видя бременна се родиха мъртвиЩе бъда баща само на твоето дете, иначе няма, ти ме познаваш, аз съм ограниченХайде спри да ми се извинявашДокато ни остават секунди живот, ще ги изживеем пълноценно

Но, скъпи, не искам да те гледам да страдаш

Не, не, не се тревожи за мен

Аз съм добре само с тебПри всички случаи ще се грижа за тебДокато Св. Габриел дойдеИ те покрие с крилата си

Но аз се страхувам да си тръгна далеч от теб

Въпреки това един ден ще трябва да си замина

Una Última Oportunidad

Léa CastelYo soñé con tantas cosasQue mañana fuera mejor que ayerNo tan malo como hoyA la altura de mis oracionesYo estaba llena de sueñosCon tantas dudasPero poco odioMas todo se vino abajoCuando supe que estaba condenadaSoy de las raras personasQue conocen su fecha de defunciónDesde entonces soy como presaEn el pabellón de la muerte

(Estribillo)Quiero tener una última oportunidadQuiero que Dios revoque su falloPero no tengo más remedioSoy obligada a vivir con esto¿Pero porqué yo?No me lo merezco

SopranoNadie en el mundo escoge su vidaConfieso que de noche las lágrimas inundan mis mejillasCuando pienso de nuevo sobre tu enfermedadPero con este anillo de matrimonioYo prometí mi presenciaY esa para bien o para malMi felicidad es un imperio cuya reina eres túDonde tu sonrisa ha impuesto su reinadoPero desde entonces mi corona de oro se ha vuelto grisYo pierdo mi trono cuando me dices que rehaga mi vida sin tiSabes que se dice que los mejores son los primeros en salirYo odio esa fraseCuando te miro, me digo que es demasiado ciertaExisten tantas cosas que no hemos hecho juntosApenas tuvimos el tiempo de fumarlos antes de que nuestros planes se redujeron a cenizasAquellos sueños de verte embarazada nacieron muertosYo seré padre o contigo o con nadie, me conoces, soytestarudoEntonces deja de pedirme perdónMientras nos queden segundos por vivir, los viviremos al máximo

Léa CastelPero querido, no quiero verte sufrir

SopranoNo, No no te preocupes de míSolo soy feliz contigoEn todo caso me haré cargo de tíHasta el día en que GabrielVenga a cubrirte con sus alas

Léa CastelTengo miedo de salir lejos de tí

EnsembleSin embargo un día tendremos que salir

(Estribillo)

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Dernière Chance de Léa Castel. O la letra del poema Dernière Chance. Léa Castel Dernière Chance texto en español. También se puede conocer por título Derniere Chance (Lea Castel) texto. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Derniere Chance. Que significa Derniere Chance.