Léa Castel "Dernière Chance" Songtext

Übersetzung nach:bgdeenesnl

Dernière Chance

Léa CastelJ'ai rêvé de tant de chosesQue demain soit meilleur qu'hierMoins pire qu'aujourd'huiÀ la hauteur de mes prièresJ'étais pleine de rêvesAvec tant de doutesMais peu de haineMais tout a basculéQuand j'ai su que j'étais condamnéeJe suis des rares personnesQui connaissent leur date de finDésormais je suis comme une prisonnièreDans le couloir de la mort

Refrain :Je veux avoir une dernière chanceQue Dieu révise son jugementMais je n'ai pas le choixObligée de vivre avec çaMais pourquoi moi ?Je ne le mérite pas

SopranoPersonne au monde ne choisit sa vieJ'avoue que la nuit les larmes noient mes jouesQuand je repense à ta maladieMais à travers cette allianceMoi j'ai promis ma présenceEt ça pour le meilleur et pour le pireMon bonheur est un empire dont tu es la reineOù ton sourire a imposé son règneMais depuis, ma couronne en or vire au grisJe perds mon trône quand tu me dis de refaire ma vieTu sais, on dit toujours les meilleurs partent les premiersMoi je déteste cette phraseQuand je te regarde, je me dis qu'elle est trop vraieIl y a tellement de choses qu'on a pas fait ensembleÀ peine le temps de les crapoter que nos projets sont déjà en cendresCes rêves de te voir enceinte sont morts-nésJe suis papa avec toi ou rien, tu me connais je suis bornéAlors cesse de me dire pardonTant qu'il nous reste des secondes à vivre on les vivra à fond

Léa CastelMais bébé, je ne veux pas te voir souffrir

SopranoNan nan, ne t'inquiète pas pour moiJe ne suis bien qu'avec toiEn tout cas, je m'occuperai de toiJusqu'au jour où GabrielDe ses ailes, viendra te recouvrir

Léa CastelMais j'ai peur de partir loin de toi

EnsemblePourtant, un jour il faudra bien partir

Refrain

Последен шанс

Мечтаех за толкова много нещаУтре да бъде по-добре от вчераПо-малко лошо от днесНа висотата на моите молитвиБях пълна с мечтиС толкова съмненияНо и малко омразаНо всичко се преобърнаКогато разбрах, че съм осъденаАз съм от малкото хораКоито знаят датата на своя крайОтсега нататък съм като затворничкаВ коридора на смъртта

Искам да имам един последен шансБог да преразгледа моята присъдаНо нямам изборЗадължена съм да живея с товаНо защоНе го заслужавам

Никой на света не избира живота сиПризнавам през нощта сълзи обливат лицето миКогато мисля за твоята болестНо чрез този бракАз обещах присъствието сиИ за добро или за злоМоето щастие е кралство, чиято кралица си тиКъдето твоята усмивка е наложила своето владениеНо откакто моята златна корона посивяАз си губя трона, когато ти ми кажеш да преустроя живота сиЗнаеш, казват, че най-добрите винаги си тръгват първиМразя тази фразаКогато те гледам, си казвам, че е прекалено вярнаИма толкова много неща, които не сме направили заедноВремето едва разпали нашите планове и те се превърнаха в пепелМечтите да те видя бременна се родиха мъртвиЩе бъда баща само на твоето дете, иначе няма, ти ме познаваш, аз съм ограниченХайде спри да ми се извинявашДокато ни остават секунди живот, ще ги изживеем пълноценно

Но, скъпи, не искам да те гледам да страдаш

Не, не, не се тревожи за мен

Аз съм добре само с тебПри всички случаи ще се грижа за тебДокато Св. Габриел дойдеИ те покрие с крилата си

Но аз се страхувам да си тръгна далеч от теб

Въпреки това един ден ще трябва да си замина

Letze Chance (feat. Soprano)

[Lea]Ich habe von vielen Dingen geträumtDass Morgen besser sein wird als GesternWeniger schlimm als Heute, die Erhörung meiner GebeteIch hatte viele TräumeMit einigen ZweifelnAber wenig HassAber alles ist in sich zusammen gebrochen als ich erfahren habe, dass ich verurteilt binIch bin eine der wenigen Personen,Die ihr Todesdatum kennenVon jetzt an bin ich wie eine Gefangene im Todestrakt

[Refrain]Ich will eine letzte Chance haben,Dass Gott sein Urteil rückgängig machtAber ich habe keine WahlBin gezwungen hiermit zu lebenAber warum?Das habe ich nicht verdient

[Soprano]Kein Mensch auf der Welt kann sich sein Leben aussuchenIch habe erkannt, dass nachts die Tränen über meine Wangen fließen, wenn ich an deine Krankheit zurück denkeAber in diesen Ehering eingraviert steht mein Versprechen, dass ich da sein werde, in guten, wie in schlechten TagenMein Glück ist ein Reich, in dem du die Königin bistIn dem dein Lächeln seine Herrschaft erzwungen hatAber mittlerweile verfärbt sich meine goldene Krone zu grauIch werde meinen Thron verlieren, wenn du mir sagst, dass ich wieder heiraten sollDu weißt man sagt immer "nur die Besten sterben jung"Ich hasse diesen SatzAber wenn ich dich ansehe muss ich mir eingestehen, dass er wohl wahr istEs gibt viele Dinge, die wir nicht zusammen gemacht habenKaum den Funken entfacht, schon liegen unsere Projekte in Schutt und AscheDie Träume dich schwanger zu sehen wurden tot geborenIch wäre mit dir Vater geworden oder gar nichtDu kennst mich, ich bin sturAlso bitte hör auf zu sagen, dass es dir Leid tutWenn uns nur noch Sekunden zu leben bleiben, dann werden wir sie voll auskosten

[Lea]Aber Baby, ich will dich nicht leiden sehen

[Soprano]Nein, nein, mach dir keine Sorgen um michMir geht es nur mit dir gutEgal was kommt, ich werde mich immer um dich kümmernBis zu dem Tag, an dem der Engel Gabriel kommen wird um dich zu retten

[Lea]Aber ich habe Angst weit weg von dir zu sein

[Beide]Obwohl wir eines Tages alle gehen müssen

[Lea]Ich will eine letzte Chance haben,Dass Gott sein Urteil rückgängig machtAber ich habe keine WahlBin gezwungen hiermit zu lebenAber warum?Das habe ich nicht verdient

Ich will eine letzte Chance haben,Dass Gott sein Urteil rückgängig machtAber ich habe keine WahlBin gezwungen hiermit zu lebenAber warum?Das habe ich nicht verdient

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Dernière Chance Song von Léa Castel. Oder der Gedichttext Dernière Chance. Léa Castel Dernière Chance Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Derniere Chance bekannt sein (Lea Castel) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Derniere Chance.