Alain Bashung "Les Mots Bleus" letra

Traducción al:enhr

Les Mots Bleus

Il est 6 heures au clocher de l'égliseDans le square les fleurs poétisentUne fille va sortir de la mairieComme chaque soir je l'attendsElle em souritIl faudrait que je lui parleÀ tout prix

Je lui dirai les mots bleusLes mots qu'ont dit avec les yeuxParler me semble ridiculeJe m'élance et puis je reculeDevant une phrase inutileQui briserait l'instant fragileD'une rencontreD'une rencontre

Je lui dirai les mots bleusCeux qui rendent les gens heureuxJe l'appellerai sans la nommerJe suis peut-être démodéLe vent d'hiver souffle en avrilJ'aime le silence immobileD'une rencontreD'une rencontre

Il n'y a plus d'horloge, plus de clocherDans le square les arbres sont couchésJe reviens par le train de nuitSur le quai je la voisQui me souritIl faudra bien qu'elle comprenneÀ tout prix

Je lui dirai les mots bleusLes mots qu'ont dit avec les yeuxToutes les excuses que l'on donneSont comme les baisers qui s'envolentIl reste une rancoeur subtileQui gâcherait l'instant fragileDe nos retrouvaillesDe nos retrouvailles

Je lui dirai les mots bleusCeux qui rendent les gens heureuxUne histoire d'amour sans paroleN'a plus besoin du protocoleEt tous les longs discours futilesTerniraient quelque peu le styleDe nos retrouvaillesDe nos retrouvailles

Je lui dirai les mots bleusLes mots qui rendent les gens heureuxJe lui dirai tous les mots bleusTous ceux qui rendent les gens heureuxTous les mots bleus

Tužne riječi

Šest je sati na crkvenome tornjuNa trgu cvijeće stvara poezijuDjevojka izlazi iz vijećniceKao svake večeri, ja ju čekamOna mi se smiješiTrebao bih joj se obratitiPod svaku cijenu

Reći ću joj tužne* riječiRiječi koje se govore očimaGovorenje mi se čini smiješnimBacit ću se i onda povućiPred besmislenom frazomKoja uništava krhki trenutakJednoga susretaJednoga susreta

Reći ću joj tužne riječiOne koje vraćaju ljudima srećuDozvat ću ju bez imenovanjaMožda sam staromodanZimski vjetar što puše u travnjuVolim paralizirajuću tišinuJednoga susretaJednoga susreta

Nema više sata, ni tornjaPo trgu leži drvećeVraćam se noćnim vlakomPreko perona vidim njuKoja mi se smiješiBitno je da me shvatiPod svaku cijenu

Reći ću joj tužne riječiRiječi koje se govore očimaSve isprike koje dajemoKao ukradeni su poljupciOstaje jedna prikrivena mržnjaKoja bi pokvarila krhki trenutakNašeg ponovnog susretaNašeg ponovnog susreta

Reći ću joj tužne riječiOne koje vraćaju ljudima srećuPriču o ljubavi bez riječiNema potrebe za uobičajenimI sva duga jalova izlaganjaOkrhnula bi ponešto načinNašeg ponovnog susretaNašeg ponovnog susreta

Reći ću joj tužne riječiOne koje vraćaju ljudima srećuReći ću joj tužne riječiSve one koje vraćaju ljudima srećuSve riječi tužne

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Les Mots Bleus de Alain Bashung. O la letra del poema Les Mots Bleus. Alain Bashung Les Mots Bleus texto.