Dimitris Mpasis "Spasmeno Karavi (Σπασμένο Καράβι)" letra

Spasmeno Karavi (Σπασμένο Καράβι)

Σπασμένο καράβινα 'μαι πέρα βαθιάέτσι να 'μαι·με δίχως κατάρτιαμε δίχως πανιάνα κοιμάμαι

Να 'ν' αφράτος ο τόποςκι η ακτή νεκρικήγύρω γύρω·με κουφάρι γειρτόκαι με πλώρη εκείπου θα γείρω

Σπασμένο καράβινα 'μαι πέρα βαθιάέτσι να 'μαι·με δίχως κατάρτιαμε δίχως πανιάνα κοιμάμαι

Να 'ν' η θάλασσα άψυχηκαι τα ψάρια νεκράέτσι να 'ναι·και τα βράχια κατάπληκτακαι τ' αστέρια μακριάνα κοιτάνε

Δίχως χτύπο οι ώρεςκαι οι μέρες θλιβέςδίχως χάρη·κι έτσι κούφιο κι ακίνητομες σε νύχτες βουβέςτο φεγγάρι

Έτσι να 'μαι καράβιγκρεμισμένο νεκρό,έτσι να 'μαι·σ' αμμουδιά πεθαμένηκαι κούφιο νερόνα κοιμάμαι

Να κοιμάμαι ...

Barco naufragado

Déjame ser como un barco naufragado en las profundidades,déjame ser como élsin mástiles, sin ninguna vela,déjame en paz.

No perturbes la paz del lugar,la tranquilidad de la costa cercana,el casco escorado,la proa en la que yaceré.

Deja mueran los peces, el cobarde mar,déjame ser como ellos,y que las rocas asombradas y las estrellas,lo contemplen desde la distancia.

Horas sin latidos, días tristessin clemencia,hundido e inanimado en noches silenciosas,como la luna.

Déjame ser un barco naufragado, sin vida,déjame ser como él ,en las arenas muertas de aguas solitariasdéjame en paz.