Carlos do Carmo "No teu poema" letra

Traducción al:deenpl

No teu poema

No teu poemaExiste um verso em branco e sem medidaUm corpo que respira, um céu abertoJanela debruçada para a vida

No teu poema existe a dor calada lá no fundoO passo da coragem em casa escuraE, aberta, uma varanda para o mundo.

Existe a noiteO riso e a voz refeita à luz do diaA festa da Senhora da AgoniaE o cansaçoDo corpo que adormece em cama fria.

Existe um rioA sina de quem nasce fraco ou forteO risco, a raiva e a luta de quem caiOu que resisteQue vence ou adormece antes da morte.

No teu poemaExiste o grito e o eco da metralhaA dor que sei de cor mas não recitoE os sonhos inquietos de quem falha.

No teu poemaExiste um cantochão alentejanoA rua e o pregão de uma varinaE um barco assoprado a todo o pano

Existe um rioO canto em vozes juntas, vozes certasCanção de uma só letraE um só destino a embarcarNo cais da nova nau das descobertas

Existe um rioA sina de quem nasce fraco ou forteO risco, a raiva e a luta de quem caiOu que resisteQue vence ou adormece antes da morte.

No teu poemaExiste a esperança acesa atrás do muroExiste tudo o mais que ainda escapaE um verso em branco à espera de futuro.

W twoim wierszu

W twoim wierszuIstnieje wers pusty i bez metrum,Ciało, które oddycha, otwarte niebo,Okno pochylone nad życiem.

W twoim wierszu istnieje ból zamknięty tam w dole,Odważny krok w ciemnym domuI otwarty balkon na świat.

Istnieje noc,Śmiech i głos powtórzony w świetle dnia,Święto na Panią Męki,I zmęczenieCiała, które zasypia w zimnym łóżku.

Istnieje rzeka,Los tego, który rodzi się słaby czy silny,Brawura, gniew i walka tego, który upadaCzy opiera się,Tego, który pokonuje lub zasypia przed śmiercią.

W twoim wierszuIstnieje łoskot i echo kartacza,Ból, który znam z serca, lecz go nie wypowiadam,I niespokojne sny tego, który zawodzi.

W twoim wierszuIstnieje alenteżański chorał,Ulica i kazanie żony rybaka,I łódź popychana pełnym żaglem.

Istnieje rzekaŚpiew jednobrzmiących, pewnych głosów,Pieśń o jednym tylko tekścieI jednym przeznaczeniu, aby wsiąśćNa nabrzeżu nowej łodzi odkryć.

Istnieje rzekaLos tego, który rodzi się słaby czy silny,Brawura, gniew i walka tego, który upadaCzy opiera się,Tego, który pokonuje lub zasypia przed śmiercią.

W twoim wierszuIsnieje nadzieja tląca się za ścianą,Istnieje jeszcze to wszystko, co mi wciąż umykaI pusty wers czekający na przyszłość.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción No teu poema de Carlos do Carmo. O la letra del poema No teu poema. Carlos do Carmo No teu poema texto.