Onur Akın "Asi ve Mavi" lírica

Traducción al: EN DE ES

Bugün kederliyim, beterim bugün
Sesime ses değse çığlık oluyor
Üşüyor toprak, taşlar üşüyor
Vuslatı yakın eden yollar üşüyor

Bugün kederliyim, beterim bugün
Sesime ses değse çığlık oluyor
Üşüyor toprak, taşlar üşüyor
Vuslatı yakın eden yollar üşüyor

Yumma gözlerini, uyuma bugün
Bütün gölgeler akşam oluyor
Üşüyor yaprak, dallar usuyor
Savrulup yirtilan ruzgar üşüyor

Yumma gözlerini, uyuma bugün
Bütün gölgeler akşam oluyor
Üşüyor yaprak, dallar usuyor
İçimde kış gibi bir mevsim üşüyor

Oysa ben senden neler neler isterdim
Senli sevdalarda doğmak isterdim
Sabahlar isterdim, asi ve mavi
Büyüsün isterdim ışığın rengi

Ama gel gör ki kötüyüm bugün
Sesime ses değse çığlık oluyor
Üşüyor toprak, taşlar üşüyor
Vuslatı yakın eden yollar üşüyor

Oysa ben senden neler neler isterdim
Senli sevdalarda doğmak isterdim
Sabahlar isterdim, asi ve mavi
Büyüsün isterdim ışığın rengi.

I am very sad today, today worse than ever
If another voice touches me, I will scream
The ground and stones are freezing
The roads that ought to unite us are frozen

I am very sad today, today worse than ever
If another voice touches me, I will scream
The ground and stones are freezing
The roads that ought to unite us are frozen

Don’t close your eyes, don’t fall asleep today
All shadows are travelling at night
The leaves and twigs are freezing
There is windless calm of my soul.

Don’t close your eyes, don’t fall asleep today
All shadows are travelling at night.
The leaves and twigs are freezing
It is winter inside me.

If you had known what I wanted from you
I wanted to be reborn by your love
Each beginning morning with you
ought to be more beautiful each day

But come and see for yourself how bad I’m feeling today
If another voice touches me, my voice will scream
The ground and stones are freezing
The roads that ought to unite us are frozen

If you had known what I wanted from you
I wanted to be reborn by your love
Each beginning morning with you
ought to be more beautiful each day