Adrian Păunescu "Rugă pentru părinţi" letra

Traducción al:enesfrru

Rugă pentru părinţi

Enigmatici şi cuminţi,Terminându-şi rostul lor,Lângă noi se sting şi mor,Dragii noştri, dragi părinţi.

Cheamă-i Doamne înapoiCă şi-aşa au dus-o prost,Şi fă-i tineri cum au fost,Fă-i mai tineri decât noi.

Pentru cei ce ne-au făcutDă un ordin, dă cevaSă-i mai poţi întârziaSă o ia de la început.

Au plătit cu viaţa lorAle fiilor erori,Doamne fă-i nemuritoriPe părinţii care mor.

Ia priviţi-i cum se duc,Ia priviţi-i cum se sting,Lumânări în cuib de cuc,Parcă tac, şi parcă ning.

Plini de boli şi suferindNe întoarcem în pământ,Cât mai suntem, cât mai sunt,Mângâiaţi-i pe părinţi.

E pământul tot mai greu,Despărţirea-i tot mai grea,Sărut-mâna, tatăl meu,Sărut-mâna, mama mea.

Dar de ce priviţi asa,Fata mea şi fiul meu,Eu sunt cel ce va urmaDragii mei mă duc şi eu.

Sărut-mâna, tatăl meu,Sărut-mâna, mama mea.Rămas bun, băiatul meu,Rămas bun, fetiţa mea,

Tatăl meu, băiatul meu,Mama mea, fetiţa mea.

Oración para los padres

Enigmáticos y tranquilos,Acabando su destino,Acerca de nosotros se apagan y mueren,Nosotros queridos padres.

Llamalos Dios de vueltaPues su vida ya estuve malaY hazlos jovenes como fueron,Hazlos mas jovenes que nosotros.

Para los que nos han hecho/nacidoDa una orden, da/haz algoPara que se demorenPara que empiencen del principio.

Pagaron con su vidaLos errores de sus hijos,Dios haz inmortalesLos padres que mueren.

Mirenlos como se van,Mirenlos como se apagan,Velas en nido de cuco,Parece que se callan.

Llenos de enfermedades y sufriendoRegresamos en la tierra,Mientras cuanto somos/existimos, mientras cuanto son/existen,Acariciad/acaricien a los padres.

La tierra sigue mas pesada,La separtion sigue mas dura,Adios* mi padre,Adios mi madre.

Pero por que mirais/miran asi,Mi hija y mi hijo?Yo soy lo que sigueMis queridos me voy tambien.

Adios mi padre,Adios mi madre,Hasta luego mi hijo,Hasta luego mi hija,

Mi padre, mi hijo,Mi madre, mi hija.

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Rugă pentru părinţi de Adrian Păunescu. O la letra del poema Rugă pentru părinţi. Adrian Păunescu Rugă pentru părinţi texto en español. También se puede conocer por título Ruga pentru parinţi (Adrian Paunescu) texto. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Ruga pentru parinţi. Que significa Ruga pentru parinţi.