Until your distress sleeps…Fill me up with your grief
Hello…dear my bride 何を見ているの床に散った蝶も拾えぬその目で
忘れたいのは白過ぎた苦痛 信じてると言い聞かす傷は消えない
踊る踊る眠らせてと踊る 止まぬ涙声を殺し弱く震える手に 唇を落とす
Hello…dear my bride 足下を焼く耳鳴りにもう近付く必要など
無意識に吐いた息が肌を沿う 寡黙揺らす刃に笑みを…忘れたいのは白過ぎた苦痛 信じてると言い聞かす傷は消えない
痩せた夢に覚めぬ現実(イマ)が映る 悲しみさえ素顔だよと答えてくれるなら 傷付いてもいい
忘れないで 痛みを知るアナタに惹かれた事
此処でおやすみ
踊る踊る眠れるまで踊る 止まぬ涙何も無いと心を塞ぐ度 枯れそうだと痩せた夢に「もう一度」を歌う 悲しみさえ自分だよと答えてくれるなら 傷付いてもいい…
終わる筈の夢に さよならが咲いてる
Μέχρι η αγωνία σου να αποκοιμηθεί… γέμισε με την θλίψη σου.
Γεια σου… αγαπητή μου νύφη, τι κοιτάζεις;Αυτά τα μάτια δεν μπορούν ούτε καν να βρουν τις πεταλούδες που είναι σκορπισμένες στο πάτωμα.
Αυτό που θέλεις να ξεχάσεις είναι αυτή η πολύ λευκή αγωνία, αλλά τα σημάδια που σε πείθουν να πιστέψεις δεν θα φύγουν μακριά.
Χόρεψε, χόρεψε, χορεύεις ακόμα και όταν κοιμάσαι. Τα δάκρυα δεν θα σταματήσουν.Η φωνή σου σβήνει, και τα χείλη σου ακουμπούν στα χέρια σου που τρέμουν αδύναμα.
Γεια σου… αγαπητή μου νύφη, τα βήμα τα σου καίνε.Πράγμα όπως το βουητό στ’ αυτιά σου γίνονται αναγκαία.
Η ανάσα που ασυνείδητα άφησες τρέχει πάνω το δέρμα σου, και χαμογελάς στην ντροπαλή, τρεμάμενη λεπίδα σου…Αυτό που θέλεις να ξεχάσεις είναι αυτή η πολύ λευκή αγωνία, αλλά τα σημάδια που σε πείθουν να πιστέψεις δεν θα φύγουν μακριά.
Στο αραιό όνειρο, αυτό που αντανακλάται είναι το παρόν από το οποίο δεν μπορείς να ξυπνήσεις… η στεναχώρια, επίσης.Αν μου απαντήσεις πως αυτή είναι η αλήθεια, δεν με νοιάζει να πληγωθώ.
Μην ξεχνάς: ήμουν αιχμάλωτος σου, εσένα που γνωρίζεις τον πόνοΠρόσφερε μου μια καληνύχτα εδώ.
Χόρεψε, χόρεψε, χορεύεις ακόμα και όταν κοιμάσαι. Τα δάκρυα δεν θα σταματήσουν.Κάθε φορά που κλείνεις την καρδιά σου με το τίποτα, μοιάζεις να μαραίνεσαι.Στο αραιωμένο όνειρο. Ακόμα και η στεναχώρια τραγουδά «Ακόμα μια φορά»Αν μου απαντήσεις αυτοπροσώπως, δεν με νοιάζει να πληγωθώ...
Σε αυτό το όνειρο που πρέπει να τελειώσει, το αντίο μας ανθίζει.