Manau "L'avenir est un long passé" letra

Traducción al:enfi

L'avenir est un long passé

Une pupille noire entourée de blanc. Le visage fatigué braqué sur un lieutenant. L’ordre sera donné dans quelques instants.Deuxième assaut de la journée et Marcel attend.Il a placé au bout de son fusil une baillonnette pour lutter contre une mitraillette de calibre 12.7. Près de sa tranchée, placés à 20 ou 30 mètres, la guerre des bouchers, nous sommes en 1917.Tant de journée qu’il est là ! À voir tomber des âmes. Tant de journées déjà passées sur le chemin des dames. Marcel sent que la fin a sonné. Au fond de sa tranchée, ses mains se sont mises à trembler. L’odeur de la mort se fait sentir, il n’y aura pas de corps à corps, il sent qu’il va bientôt mourir. Comment un homme peut-il accepter d’aller au combat ? Et quand il sent au fond de lui qu’il ne reviendra pas. L’homme est-il un animal ? Comme à cette époque le mal est déjà caporal. La main du lieutenant doucement vers le ciel s’est levée. La suite, l’avenir est un long passé.

Une pupille noire entourée de blanc. Le visage ciré, son regard est terrifiant. Placés à quelques pas de là, des allemands. 1944 Jean-Marc est un résistant.Il a eu pour mission de faire sauter un chemin de fer. Lui qui n’est pas homme d’action est devenu maître de guerre.Après le cyclone qui frappa sa mère et son père d’une étoile jaune, idée venue droit de l’enfer.Tant d’années passées à prendre la fuite. Tant de journées consacrées à lutter contre l’antisémite. Jean-Marc sait qu’il n’a plus de recours. Le câble qu’il a placé pour faire sauter le train est bien trop court. La mort se fait sentir, mais il n’a pas de remords, comment le définir ? C’est la nature de l’homme qui l’a poussé à être comme ça. Se sacrifier pour une idée, je crois qu’on ne résiste pas. Le mal est maintenant général, de toutes les forces armées occultes de la mauvaise époque de l’Allemagne. Au loin le train s’approche et l’on peut distinguer sa fumée. La suite, l’avenir est un long passé.

Une pupille noire entourée de blanc. C’est ce que je peux voir devant la glace à présent. Je viens de me lever, il y a quelques instants.C’est difficile à dire à fond ce que je ressens. Après la nuit que j’ai passé, dur à été mon réveil. À tout ce que j’ai pu penser avant de trouver le sommeil. À toutes ces idées qui m’ont causé que des problèmes. La réalité et toutes ces images de haine.Tant d’années passées à essayer d’oublier. Tant de journées cumulées et doucement il s’est installé. Je me suis posé ce matin la question. Est ce que tout recommence, avons-nous perdu la raison car j’ai vu le mal qui doucement s’installe sans aucune morale.Passer à la télé pour lui est devenu normal. Comme à chaque fois avec un nouveau nom. Après le nom d’Hitler, j’ai entendu le nom du front.Et si l’avenir est un long passé, je vous demande maintenant ce que vous en pensez ? Comme Marcel et Jean-Marc ma vie est-elle tracée ? La suite, l’avenir est-il un long passé ?

Je vous demande ce que vous en pensez. Verrai-je un jour le mal à l’Elysée. La France est-elle en train de s’enliser.L’avenir est-il un long passé ?

Tulevaisuus on pitkä menneisyys

Valkoisen ympäröimä musta silmäterä. Väsyneet kasvot kääntyneenä luutnantiin päin. Käsky tullaan antamaan hyvin pian. Toinen hyökkäyspäivä ja Marcel odottaa.Hän on asettanut pyssynsä päähän pistimen taistellakseen 12.7 kaliiberin konekivääriä vastaan. Juokuhautansa vieressä sijoituneena 20-30 metrin päähän teurastajien sota, eletään vuotta 1917.Montako päivää hän täällä onkaan ollut! Näkemässä sielujen kaatuvan. Montako päivää onkaan mennyt patojen polulla. Marcelista tuntuu lopun tulleen. Juoksuhautojen pohjalla hänen kätensä rupesivat tärisemään. Tuntuu haisevan kuolema, ei tule lähitaistelua, hänestä tuntuu, että on kohta kuoleman oma. Miten mies voi suostua lähtemään taisteluun? Ja hänen tuntiessaan sisimmissään, ettei hän tule palaamaan. Onko mies eläin? Kuten pahuus on jo korpraali. Luutnantin käsi hitaasti taivasta kohti nousi. Jatkona, tulevaisuus on pitkä menneistyys.

Valkoisen ympäröimä musta silmäterä. Vahatut kasvot, katseensa on kammottava. Sijoittuneena muutaman askeleen päähän saksalaisia. 1944 Jean-Marc on vastarintaistelija.Hänen tehtävänään oli kosauttaa rautatie. Kun ei ollut toiminnan miehiä, hänestä tuli sodan mestari. Sen jälkeen, kun pyörremyrsky iski hänen isäänsä ja äitiänsä keltaisella tähdellä, suoraan helvetistä tullut ajatus.Montako vuotta onkaan mennyt pakoteillä. Montako päivää onkaan käytetty taisteluun antisemiittiä vastaan. Jean-Marc käsittää, että hukka perii. Hänen sijoittamansa kaapeli junan kosauttamiseen on aivan liian lyhyt. Kuolema tuntuu, mutta hänellä ei ole tunnontuskia, miten sen määrittelisi? Miehen luonne hänet on ajanut sellaiseksi. Uhrautumista ajatuksen eteen ei kai vastusteta. Pahuus on nyt yleistä, kaikkista Saksan huonon aikakauden hämäristä asevoimista. Kaukaa juna lähestyy ja sen savun voi erottaa. Jatkona, tulevaisuus on pitkä menneistyys.

Valkoisen ympäröimä musta silmäterä. Sen minä voin nähdä peilin edessä nyt. Pääsin nousemaan muutama hetki sitten.On vaikeaa sanoa täysin, miltä minusta tuntuu. Viettämäni yön jälkeen raju oli minun herätykseni. Kaikkine asioineen joita saatoin ajatella ennen kun pääsin uneen. Kaikkine niine ajatuksineen jotka aiheuttivat minulle vain ongelmia. Todellisuus ja kaikki ne vihan kuvat.Montako vuotta onkaan mennyt yrittäessä unohtaa. Montako päivää onkaan kasaantunut ja vaivihkaa se on asettatunut. Olen pohtinut tänä aamuna asiaa. Alkaako kaikki taas, olemmeko menettäneet järkemme, sillä olen nähnyt pahuuden vaivihkaa asettautuvan ilman minkäänlaista moraalia.Tulla televisiosta on tullut sille normaalia. Kuten joka kerta uuden nimen kera. Hitlerin nimen jälkeen kuulin rintaman nimen.Ja mikäli tulevaisuus on pitkä menneisyys, kysyn nyt teiltä, mitä mieltä olette asiasta? Kuten Marcel ja Jean-Marc onkohan elämäni jo päätetty? Jatkona, onko tulevaisuus pitkä menneisyys?

Kysyn teiltä, mitä mieltä olette asiasta. Saanko nähdä joskus pahan Élysée-palatsissa. Onko Ranska vajomassa. Onko tulevaisuus pitkä menneisyys?

Aquí se puede encontrar la letra de la canción L'avenir est un long passé de Manau. O la letra del poema L'avenir est un long passé. Manau L'avenir est un long passé texto. También se puede conocer por título Lavenir est un long passe (Manau) texto.