Η Παρθένος σήμερον (Kontakion of Christmas)
Ἡ Παρθένος σήμερον τὸν ὑπερούσιον τίκτειΚαὶ ἡ γῆ τὸ σπήλαιον τῷ ἀπροσίτω προσάγειἌγγελοι μετὰ ποιμένων δοξολογούσι,Μάγοι δε μετὰ αστέρος οδοιπορούσιν.Δι΄ ἡμάς γὰρ ἑγεννήθηΠαιδίον νέον ὃ πρὸ αἰώνων Θεός.
Ἡ Παρθένος σήμερον τὸν ὑπερούσιον τίκτειΚαὶ ἡ γῆ τὸ σπήλαιον τῷ ἀπροσίτω προσάγειἌγγελοι μετὰ ποιμένων δοξολογούσι,Μάγοι δε μετὰ αστέρος οδοιπορούσιν.Δι΄ ἡμάς γὰρ ἑγεννήθηΠαιδίον νέον ὃ πρὸ αἰώνων Θεός.
اليومَ البتولُ تلدُ الفائقَ الجوهروالأرضُ تقدّمُ المغارةَ لمن لا يُدنى منهالملائكةُ معَ الرعاةِ يُمجِدونوالمجوسُ معَ الكوكبِ يسيرونلأنه من أجلنا وُلدَ طفلٌ جديدوهو الإلهُ الذي قبلَ الدهور