Bahçada Yeşil Çınar (Nanay)
bahçada yeşil çınar
boyun boyuma uyar
ben seni gizli sevdim
bilmedim âlem duyar
aman gülüm nanay
top kâküllüm nanay
nanay nanay
kibar yarim nanay
top kâküllüm nanay
bahçalarda gül varı
var git ellerin yârı
sen bana yâr olmazsın
yüzüme gülme bari
belâ dildendir
ol dildâr elinden dâdımız yoktur
gönüldendir şikâyet,
kimseden feryâdımız yoktur...
Green sycamore in the garden
Green sycamore in the garden
Your height is compatible to my height
I loved you secretly
I didn't know that the earth heard it
Oh my rose, nanay1
My lover with ball-bangs, nanay
Nanay, nanay
My polite lover, nanay
My lover with ball-bangs, nanay
There's roses in gardens
Go for became lover of someone
You don't belong me
At least, don't smile to my face
The trouble comes from tongue
I haven't justice for hand of lover
My complaint is from my soul
I don't wail for someone