Kery James "Banlieusards" letra

Traducción al:en

Banlieusards

On n'est pas condamné à l'échecVoilà le chant des combattantsBanlieusard et fier de l'êtreJ'ai écrit l'hymne des battantsCeux qui ne font pas toujours ce qu'on attend d'euxQui ne disent pas toujours ce que l'on veut entendre d'euxParce que la vie est un combatPour ceux d'en haut comme pour ceux d'en basSi tu acceptes pas ça c'est que t'es qu un lâcheLève-toi et marcheC'est 1 pour les miens, Arabes et Noirs pour la plupartEt pour mes Babtous, prolétaires et banlieusardsLe 2, ce sera pour ceux qui rêvent d'une France unifiéeParce qu'à ce jour y a deux France, qui peut le nier ?Et moi je serai de la deuxième France, celle de l'insécuritéDes terroristes potentiels, des assistésC'est ce qu'ils attendent de nousMais j'ai d'autres projets, qu'ils retiennent çaJe ne suis pas une victime mais un soldatRegarde-moi, je suis noir et fier de l'êtreJe manie la langue de Molière, j'en maîtrise les lettresFrançais parce que la France à colonisé mes ancêtresMais mon esprit est libre et mon Afrique n'a aucune detteJe suis parti de rien, les pieds entravésLe système ne m'a rien donné, j'ai dû le braverDepuis la ligne de départ, ils ont piègé ma coursePendant que les keufs me coursaient, eux investissaient en BourseJ'étais censé échouer, finir écrouéLa peau trouée et si j'en parle la gorge nouéeC'est que j'ai nagé dans des eaux profondes sans bouéeJ'ai le ghetto tatoué dans la peau, je suis rebelle comme EkouéMais l'espoir ne m'a jamais quittéEn attendant des jours meilleurs, j'ai résistéEt je continue encoreJe suis le capitaine dans le bateau de mes effortsJe n'attends rien du système, je suis un indépendantJ'aspire à être un gagnant donné perdantParce qu'on vient de la banlieue, c'est vrai, qu'on a grandi, nonLes yeux dans les Bleus mais des bleus dans les yeuxPourquoi nous dans les ghettos, eux à L'ENANous derrière les barreaux, eux au Sénat ?Ils défendent leurs intérêts, éludent nos problèmesMais une question reste en suspens, qu'a-t-on fait pour nous-mêmes ?Qu'a-t-on fait pour protéger les nôtresDes mêmes erreurs que les nôtres ?Regarde ce que deviennent nos petits frèresD'abord c'est l'échec scolaire, l'exclusion donc la colèreLa violence et les civières, la prison et le cimetièreOn n'est pas condamné à l'échecPour nous c'est dur, mais ça ne doit pas devenir un prétexteSi le savoir est une arme, soyons armésCar sans lui nous sommes désarmésMalgré les déceptions et les dépressionsSuite à la pression que chacun d'entre nous ressentMalgré la répression et les oppressionsLes discriminations puis les arrestationsMalgré les provocations, les incarcérationsLe manque de compréhension, les peurs et les pulsionsLeur désir de nous maintenir la tête sous l'eauTranscende ma motivation, nourrit mon ambitionIl est temps que la deuxième France s'éveilleJ'ai envie d'être plus direct, il est temps qu'on fasse de l'oseilleCe que la France ne nous donne pas, on va lui prendreJe veux pas brûler des voitures, je veux en construire, puis en vendreSi on est livré à nous-mêmes, le combat faut qu'on le livre nous-mêmesIl ne suffit pas de chanter "regarde comme ils nous malmènent"Il faut que tu apprennes, que tu comprennes et que t'entreprennesAvant de crier "c'est pas la peine ! Quoi qu'il advienne, le système nous freine !"A toi de voir ! T'es un lâche ou un soldat ?Brandis l'épée du courage, entreprends et bats-toi !Banlieusards et fiers de l'êtreOn n'est pas condamné à l'échecDiplômés, éclairés ou paumésEn 4x4, en tro-mé, gentils ou chant-méLa banlieue a trop chômé, je sais ce que la France prometMais que c'est un crime contre notre avenir que la France commetC'est pour les discriminés, souvent incriminésLes innocents qu'ils traîtent comme de vrais criminelsOn a l'image des prédateurs, mais on est que des proiesCapables mais coupables et exclus de l'emploiSi je rugis comme un lion c'est que je compte pas me laisser faireJe suis pas un mendiant, je suis venu prendre ce qu'ils m'ont promis hierMême s'il me faut deux fois plus de courage, deux fois plus de rageCar y a deux fois plus d'obstacles et deux fois moins d'avantagesEt alors ? Ma victoire aura deux fois plus de goûtAvant de pouvoir la savourer, je prendrai deux fois plus de coupsLes pièges sont nombreux, il faut qu'j'sois deux fois plus attentifDeux fois plus qualifié et deux fois plus motivéSi t'aimes pleurer sur ton sort, t'es qu'un lâcheLève-toi et marcheBanlieusards et fiers de l'êtreOn n'est pas condamné à l'échecOn est condamné à réussirA franchir les barrières, construire des carrièresRegarde ce qu'ont accompli nos parentsCe qu'ils ont subi pour qu'on accède à l'éducationOù en serait-on sans leurs sacrifices ?Comme Mahmoud pour Thays...Bien sûr que le travail a du mériteOh combien j'admire nos pèresManutentionnaires mais fiersSi on gâche tout où est le respect ?Si on échoue où est le progrès ?Chaque fils d'immigré est en missionChaque fils de pauvre doit avoir de l'ambitionTu peux pas laisser s'évaporer tes rêves en fuméeDans un hall enfuméA fumer des substances qui brisent ta volontéAnesthésient tes désir et noient tes capacitésOn vaut mieux que ça !Rien n'arrête un banlieusard qui se batOn est jeunes, forts et nos soeurs sont bellesImmense est le talent qu'elles portent en elleVois-tu des faibles ici ?Je ne vois que des hommes qui portent le glaive iciBanlieusards et fiers de l'êtreOn est pas condamné à l'échecCe texte je vous le devaisMême si j'l'écris le coeur serréEt si tu pleures, pleure des larmes de déterminationCar ceci n'est pas une plainte, c'est une révolution

choeurApprendre, comprendre, entreprendre, même si on a malS'élever, progresser, lutter, même quand on a mal(x3)Banlieusards, forts et fiers de l'êtreOn est pas condamné à l'échec(x3)Apprendre, comprendre, entreprendre, même si on a malS'élever, progresser, lutter, même quand on a mal(x3)

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Banlieusards de Kery James. O la letra del poema Banlieusards. Kery James Banlieusards texto.