Constantine P. Cavafy "Η Πόλις" letra

Traducción al:enitrotr

Η Πόλις

Είπες "Θα πάγω σ' άλλη γή, θα πάγω σ' άλλη θάλασσα,Μιας πόλις άλλη θα βρεθεί καλλίτερη από αυτή.Κάθε προσπάθεια μου μια καταδίκη είναι γραφτήκ' είν' η καρδιά μου — σαν νεκρός — θαμένη.Ο νους μου ως πότε μες στον μαρασμό αυτόν θα μένει .Οπου το μάτι μου γυρίσω, όπου κι αν δωερείπια μαύρα της ζωής μου βλέπω εδώ,που τόσα χρόνια πέρασα και ρήμαξα και χάλασα"

Καινούριους τόπους δεν θα βρεις, δεν θάβρεις άλλες θάλασσες.Η πόλις θα σε ακολουθεί.Στους δρόμους θα γυρνάς τους ίδιους.Και στες γειτονιές τες ίδιες θα γερνάςκαι μες στα ίδια σπίτια αυτά θ' ασπρίζεις.Πάντα στην πόλι αυτή θα φθάνεις.Για τα αλλού — μη ελπίζεις —δεν έχει πλοίο για σε, δεν έχει οδό.Ετσι που τη ζωή σου ρήμαξες εδώ στηνουν κώχη τούτη την μικρή,σ' όλην την γή την χάλασες.

Oraşul

Ai spus: "Voi merge într-o altă țară, voi merge pe un alt țărm.Cu siguranță un alt oraș poate fi găsit, mai bun decât asta.Fiecare efort al meu este condamnat de soartăSi, inima mea este îngropată - ca un cadavru - .Cât timp va rămâne mintea mea în această pustietate?Oriunde imi întorc ochii, oriunde mă uit,Văd ruinele negre ale vieții mele în acest loc,Acolo unde mi-am consumat și ruinat și irosit anii !"

Nu vei găsi noi țari, nici alte mări.Acest oraș te va urma.Vei rătăci pe aceleași străzi.Şi vei îmbătrâni în același cartier,Vei încărunți printre aceleași case.Vei ajunge în acest oraș întotdeauna.Spre o alta țară, - nu spera -Nu există nici o navă pentru tine, nici un drum.Acum, că ti-ai distrus viața în acest colt mic,Ai distrus-o peste tot în lume.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Η Πόλις de Constantine P. Cavafy. O la letra del poema Η Πόλις. Constantine P. Cavafy Η Πόλις texto. También se puede conocer por título E Polis (Constantine P Cavafy) texto.