Soha "Mil pasos" letra

Milion kroků

Jeden krok, odcházím navždyJeden silný krokJeden krok kupředu

Dva kroky, odcházím bez ohlédnutíTak daleko jsem došlaDva kroky a zapomínám na tebe

Tři kroky, jdu na východNa jih, na západTři kroky, myslím si, že to je dost

*refrén*A kdy se vrátíš?Už se nevrátímKdy se vrátíš?Už jsem tak dalekoA kdy se vrátíš?Jednoho dne nebo nikdy

A kdy se vrátíš?Udělala jsem první krokKdy se vrátíš?Hlavně na mne nečekejKdy se vrátíš?Jednoho dne nebo nikdy

Čtyři kroky, chci si vzpomenoutČtyři kroky a už vímMiloval jsi mne, já tebe také

Pět kroků bez toho, abych se ztratilaTak daleko jsem došlaPět kroků a odpustila jsem ti

Již šest kroků, jsem skoro u sedmiPočítat dále nemohuMilion kroků a více, zůstávám stát...

*refrén*A kdy se vrátíš?Už se nevrátímKdy se vrátíš?Už jsem tak dalekoA kdy se vrátíš?Jednoho dne nebo nikdy

A kdy se vrátíš?Hlavně na mne nečekejKdy se vrátíš?Udělala jsem první krokKdy se vrátíš?Jednoho dne nebo nikdy

Jeden krok, dva kroky, tři kroky, čtyři kroky, pět kroků...Milion kroků...

*refrén*

Χίλια Βήματα

Ένα βήμα φεύγω για πάνταένα βήμα γερόένα βήμα προς τα μπρός

Δύο βήματα, φεύγω χωρίς να σε κοιτώως τώρα περπάτησαδύο βήματα σε ξέχασα πια

Τρία βήματα πια προς την ανατολήτο νότο, την δύσητρία βήματα είναι βέβαιο, μου φαίνεται

[Ρεφραίν:]Και πότε θα γυρίσεις;Δεν θα ξανάρθω ποτέΠότε θα γυρίσεις;Είμαι ήδη τόσο μακριάΚαι πότε θα γυρίσεις;Μια μέρα ή ποτέ

Και πότε θα γυρίσεις;Πάν' απ' όλα μη με περιμένειςΠότε θα γυρίσεις;Έχω κάνει το πρώτο βήμαΠότε θα γυρίσεις;Μια μέρα ή ποτέ

Τέσσερα βήματα θέλω να θυμάμαιτέσσερα βήματα ξερω πιαμ' αγαπούσες, σ' αγαπούσα

Πέντε βήματα πια δεν χάνομαιαπομακρύνθηκα τόσοπέντε βήματα και σε συγχώρησα

Έξι βήματα πια, σχεδόν επτάδεν ξέρω να μετρήσω άλλοχίλια βήματα και παραπάνω, στέκω στα πόδια μου

(ρεφραίν)

Ένα βήμα, δυο βήματα, τρία βήματα, τέσσερα βήματα, πέντε βήματαΧίλια βήματα

Tysiąc kroków

Jeden krok, odchodzę na zawszeJeden silny krokJeden krok naprzód

Dwa kroki, odchodzę nie patrząc na ciebieTak daleko zaszłamDwa kroki, już cię zapomniałam

Trzy kroki, już podążam na wschódNa południe, zachódTrzy kroki, myślę dużo, zdaje mi się

A kiedy wrócisz?Nie wrócęKiedy wrócisz?Jestem już dalekoI kiedy wrócisz?Pewnego dnia albo nigdy

A kiedy wrócisz?Zrobiłam pierwszy krokKiedy wrócisz?Ponad wszystko, nie czekaj mnieKiedy wrócisz?Pewnego dnia albo nigdy

Cztery kroki, chcę przypomnieć sobieCztery kroki, już wiemKochałeś mnie, ja kochałam ciebie

Pięć kroków, już nie gubiąc sięTak się oddaliłamPięć kroków i już ci wybaczyłam

Szcześć kroków już, prawie siedemLiczyć dalej? Nie wiemTysiąc kroków i więcej, zostało mi na piechotę...

A kiedy wrócisz?Nie wrócęKiedy wrócisz?Jestem już dalekoI kiedy wrócisz?Pewnego dnia albo nigdy

A kiedy wrócisz?Ponad wszystko, nie czekaj mnieKiedy wrócisz?Zrobiłam pierwszy krokKiedy wrócisz?Pewnego dnia albo nigdy

Jeden krok, dwa kroki, trzy kroki, cztery kroki, pięć kroków...Tysiąc kroków...

Ref.

Hiljadu koraka

Jedan korak, ostavljam zauvek,Jedan snazan korak,Jedan korak napred,

Dva koraka, ostavljam a da ne pogledam te,Do sada sam zakoracio,Dva koraka i vec sam te zaboravio…

Tri koraka, vec sam na istoku,Na jugu, na zapadu…Tri koraka, mislim dosta je, tako mi se cini…

I kada ces se vratiti ?--Necu se vratiti….Kada ces se vratiti?--Vec sam suvise dalekoKada ces se vratiti?Jednog dana ili nikada….

I kada ces se vratiti?--Napravio sam prvi korakKada ces se vratiti?--Odbaci sve, ne cekaj na meneKada ces se vratiti?Jednog dana ili nikada….

Cetiri koraka, zelim se setiti,Cetiri koraka, vec znamVolela si me, voleo sam te….

Pet koraka vec, a da ne izgubim sebe,Daleko sam hodao,Pet koraka i zaboravio sam te…

Sest koraka vec, skoro sedam,Ne nam kako da brojim vise od toga,Hiljadu koraka i vise i jos stojim….

I kada ces se vratiti ?--Necu se vratiti….Kada ces se vratiti?--Vec sam suvise dalekoKada ces se vratiti?Jednog dana ili nikada….

I kada ces se vratiti?--Napravio sam prvi korakKada ces se vratiti?

--Odbaci sve, ne cekaj na meneKada ces se vratiti?Jednog dana ili nikada….

Jedan korak, dva koraka, tri koraka, cetiri koraka, pet koraka…..hiljadu koraka….

一千步 (Mil pasos)

一步，我將永遠地離開一大步向前的一步

兩步，我看都不看你地離開我走很遠了兩步，我已經忘了你。

三步，我已經朝向東，向南，向西三步，我認為很多了，我覺得

*和聲*那你什麼時候回來？- 我不會回來了你什麼時候回來？- 我已經在很遠的地方了你什麼時候回來？- 或許有一天、或許再也不回來了

那你什麼時候回來？- 我已經邁出了第一步你什麼時候回來？- 重要的是，不用等我了你什麼時候回來？- 或許有一天、或許再也不回來了

四步，我想記住四步，我已經知道了你曾愛過我，我曾愛過你。

五步了已經，我還沒迷路我已經走很遠了五步，我原諒你了

六步了已經，快要七步了再多我就不會算了一千多步，我還站著好好的

*和聲*那你什麼時候回來？- 我不會回來了你什麼時候回來？- 我已經在很遠的地方了你什麼時候回來？- 或許有一天、或許再也不回來了

那你什麼時候回來？- 重要的是，不用等我了你什麼時候回來？- 我已邁出了第一步你什麼時候回來？- 或許有一天、或許再也不回來了

一步，兩步，三步，四步，五步...一千步...

*和聲*