Viktoriya Dayneko "Fil'm ne o lyubvi (Фильм не о любви)" letra

Fil'm ne o lyubvi (Фильм не о любви)

Стрелками по часам,Фразами по губам,Время скользит,Время не верит нам,А я в тени обид,Нервно сбегаешь вниз,Бросив ключи,Не вызывая лифт.

Рядом, но далеко,Что не достать рукой,Рядом со мной ты,Но уже чужой,Рядом, но далеко,Что не достать рукой.Рядом со мной ты,Но уже чужой!!!

Слова как волны били сильно,Родной!И ночь смывала нас с ЗемлиЧужой!Всё это кадры кинофильмаРодной!Но он уже не о любви,Но он совсем не о любви!

Лето, забыв такси,Город тебя просилПросто вернись,Но не хватало сил,Вдоль одиноких крыш,Ты больше не спешишь,Время течёт,Краской с других афиш.

Chorus

Una pelicula que no es de amor

Con las agujas por el reloj,las frases por los labios,el tiempo se resbala,el tiempo no nos cree.Y yo estoy en una sombra de ofensas,nerviosamente se va para abajo,tirando las llaves,sin llamar el ascensor.

Estribillo:Cerca, pero lejos,que no se puede alcanzar con la mano,estas a mi lado,pero ya eres un desconocido.Cerca, pero lejos,que no se puede alcanzar con la mano,estas a mi lado,pero ya eres un desconocido!!!Las palabras me pegaban como si fueran olas,querido!Y la noche nos echaba de la tierra,desconocido!Todo es como una filmacion,querido!Pero ya no es de amor,ya para nada es de amor.

El verano, olvidando el taxi,la ciudad te pedia,simplemente vuelve,pero faltaron fuerzas.Pasando por al lado de los tejados solitarios,ya no tienes prisa,el tiempo fluye,con los colores de otros paisages.

Estribillo