Puya (România) "Altcineva" lírica

Traducción al: EN

Si nu e tarziu sa schimb ceva,
Dar nu vreau sa fiu altcineva,
Ca nu e tarziu.

Cate doua sau trei show-uri pe seara,
Tre' sa fii in forma la fel ca prima oara,
Ca timpul zboara cum mergi inainte,
Chiar daca ziua a fost dulce sau poate amara,
Indiferent de stare, cand dai drumul la mic,
Se aprind reflectoare, ei iti dau un like,
Piesa e in difuzoare, iti intri in stare,
Si dai tot ce ai mai bun ca sa fie tare,
Scena e ringul, nu lasa sa treaca timpul,
Ca-n meciul asta nu exista un arbitru,
Ca un gladiator mergi mai departe,
Scoti hit-uri, fac bani, nu-i bine sa stai in spate,
Lumea vrea fapte, nu cuvinte desarte,
Sa stie ca eroul lor e tare frate,
Cand te striga la show, simti ca e bine,
Si e cea mai multumire.

Si nu e tarziu sa schimb ceva,
Dar nu vreau sa fiu altcineva,
Ca nu e tarziu, e viata mea,
Dar n-am cum sa fiu altcineva.

Alt-alt-altcineva,
Alt-altcineva,
Alt-altcineva,
Dar alt-alt-altcineva,
Alt-altcineva,
Alt-altcineva.

Nu mai scoti nimic nou dar nimic nu e nou,
Toti s-au facut critici de cand net-ul e nou,
Zau, pai ei stau la un birou,
Nascocind minciuni pentru ziare, pentru show,
Cand esti in S Class, te-ai ajuns,
Si daca te vad in autobuz, asta-i dus,
Cand esti in top, esti prea comercial,
Si cand nu esti deloc, n-ai succes normal,
E fenomenal cum le place sa vorbeasca,
Sa barfeasca, nu au cum sa ma raneasca,
E bine cand ii fac, cand imi curg dïn bancomat,
Ca n-am probleme de genul "Cat e laptele praf? ".

E fenomenal cum le place sa vorbeasca,
Sa barfeasca.

And it's not too late to make a change,
But I don't want to be somebody else,
still, it's not too late.

Two or three shows per night,
You must be fit just like in your first day,
Because time is flying as you live,
No matter if your day was good or bad,
No matter if you don't feel good and you don't give your all.
The spotlights are on you, they give you a like,
Your song vibrates in the speakers, you're in the mood.
The stage is your ring, don't waste time
Because there's no referee in this game.
Like a gladiator, you continue your struggle,
You launch a music hit, make money, it's not good not to step up.
People want actions, not simple words,
They want to know that their hero is cool, bro.
When people shout your neame at a concert, you feel good,
It's the best feeling of satisfaction.

And it's not too late to make a change,
But I don't want to be somebody else,
It's not too late, it's my life,
But I can't be somebody else.

S-S-Somebody else,
S-S-Somebody else,
S-S-Somebody else,
But, s-s-somebody else,
S-S-Somebody else,
S-S-Somebody else.

You don't come up with something new - but nothing is new anymore,
Everyone is a critic now, since the internet was invented.
That's tru, they're comfty at their desks,
Coming up with new lies for their paper, just to make an impact.
When you drive a good car - wow, you're so rich now,
But when they see you on a buss - he's crazy.
When you're in top, you're too comercial,
And when you're not - you have no succes, obviously.
It's amazing how much they like to talk,
To gossip - they can't hurt me,
It's so good when I make money, when they come gushing out from the ATM,
So good not to care about "How much is this powder milk?"

It's amazing how much they like to talk,
To gossip