Týr "Torsteins Kvæði" letra

Traducción al:enfrnl

Torsteins Kvæði

Vilja tit lýða og ljóð geva mær,Eg bróti av bragdartáttiKongur ráddi for Nøríki, hann tógva synir átti

Rennur og rennur foli mínGrønari grund og vín bar reyða lundStíg at dansa stundKátur leikar foli mínÁ grønari grund

Átt hevur hann sær tógva synir, báðar kann eg væl nevnaMagnus og hann Torstein jall,teir kunna væl dreingjum stevna

Jallurin gongur for kongin inn og sigur honum fráNú er Torstein, sonur tín, kvittaður londum frá

Um hann vil av ríkinum fara,eingin skal honum bannaHann kann ei síni forløg flý,sjálvur má hann tað sanna

Tað lovaði eg bæði faðir og móðir,tá eg í vøggu láEg skyldi ei ræðast tann heita eld,ei heldur tað hvassa stál

Vargurin liggur í vetrarmjøll,staddur í stórari neyðSo er tann maður, í víggi stendur,næstan tolir deyð

Frúgvin var bæði studd og leidd,inn í sín faðirs veldiLjómin skein av akslagrein,tað skyggir av tignareldi

Nú er hetta kvæðið endað,tað man góðum gegnaTorstein tók við ríkjunum báðumso við hvørju tegna

Torsteins Ballade

Luister en laat er stilte zijn,Ik citeer uit de ballade der dapperenEen koning regeerde over Noorwegen; hij had twee zoons

Mijn veulen rent en rentOp groene grond; en wijn droeg de rode boomgaardSta op om een tijdje1te dansenVreugdevol speelt mijn veulenOp groene grond

Hij had twee zoons; ik kan hen beiden noemenMagnus en Torstein de graaf,Ze konden elke jongen uitdagen 2

De graaf verschijnt voor de koning en zegt hem“Torstein, je zoon, heeft het koninkrijk verlaten”

Als hij het koninkrijk wil verlaten,dan zal niemand hem dwingen om te blijvenHij kan zijn lotsbestemming niet ontkomen,daar moet hij zelf achter komen

Ik beloofde mijn vader en mijn moederToen ik in de wieg lagDat ik het hete vuurnoch het scherpe staal zou vrezen

De wolf ligt in de wintersneeuw,bevindt zich in grote noodNet als de man die in een veldslag staat,en het ternauwernood overleeft

De vrouwe werd zowel ondersteund als begeleid,haar vaders rijkdom inHet licht scheen vanaf haar schouders,het glom als het zuiverste goud

Nu is deze ballade tot een einde gekomen,het kan de goeden te goede komenTorstein kreeg beide koninkrijken toegeëigendmet alle onderdanen erin.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Torsteins Kvæði de Týr. O la letra del poema Torsteins Kvæði. Týr Torsteins Kvæði texto. También se puede conocer por título Torsteins Kvaoi (Tyr) texto.