Stamatis Gonidis "Kommatia I Nihta" letra

Traducción al:enhu

Kommatia I Nihta

Δύσκολα πάλι θα βγάλω τη νύχταΚανέναν δεν έχω να πω καληνύχταΚαι μες στα σκοτάδια ποτάμι το δάκρυ καυτόΠάλι στο νου μου κρυφά θα σε ψάξωΘα βγω στο μπαλκόνι τσιγάρο θα ανάψωΘα κλείσω τα μάτια και πως μ’ αγκαλιάζειςθα προσποιηθώ

Κομμάτια η νύχτα κι εγώ σαν χάρτινο φεγγάρι τριγυρίζωΝα μου ματώνεις την καρδιά δεν το αξίζωΠως σ’ έχω ανάγκη δε φοβάμαι να σου πωΚομμάτια η νύχτα γυαλί που κόβειΜες τα χείλη τ’ όνομά σου κι ένας αέρας που ‘χει κάτι απ΄ τ’ άρωμά σουΣου ψιθυρίζει γύρνα πίσω σ’ αγαπώ

Δύσκολα πάλι θα βγάλω τη μέραΑνοίγω το τζάμι να πάρω αέραΚαι φτιάχνω καφέ για τους δυο μας κι ας λείπεις εσύΠάλι στο νου μου κρυφά θα σε ψάξωΘα βγω στο μπαλκόνι τσιγάρο θα ανάψωΘα κλείσω τα μάτια και πως μ’ αγκαλιάζειςΘα προσποιηθώ

Az éjszaka darabokra hullt

Oly nehezen múlik el ez az éjszaka, megintHisz senki sincs velem, kinek azt mondhatnám...: "Jó éjt!"S a sötétségben úgy folynak könnyeim, akár egy megáradt patakÁm minden gondolatom - titokban - csak Teutánad szaladA teraszra menve egy újabb cigarettára gyújtokMajd szemeim lezárva csak arra gondolok -úgy teszek - mintha ölelő karjaidban lennék...

Az éj darabokra hullt, s én, mint egy megfakult holdsugárMiért is kaptam ezt..., hogy szívem Érted vérzik és olyannyira fáj?Nem félek elmondani soha, hogy mennyire szükségem volna rá, hogy most itt legyél velem...Az éj darabokra hullt, akár egy éles üvegdarab, úgy döfi át szívemAjkaimon a neveddel alszom el minden egyes éjjelA levegőben is csak a Te illatod kering,S minden csak azt suttogja: "Jöjj vissza, mert annyira szeretlek, Kedvesem!"

Milyen nehéz nap elé is nézek, elviselni vajh hogyan fogom?Hogy némi levegőt kapjak, az ablak két szárnyát kinyitomS, még ha tudom, hogy nem vagy itt, de Neked is készítek egy kávét,Mert titkon még Hozzád száll minden gondolat, s szívem csak Utánad vágyik...A teraszon újabb és újabb cigarettára gyújtva,A feledés homályában, szemeim lehunyva,Úgy teszek, mintha itt volnál, s átölelnél... újra!

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Kommatia I Nihta de Stamatis Gonidis. O la letra del poema Kommatia I Nihta. Stamatis Gonidis Kommatia I Nihta texto.