Так будет или никак
Движения чувствуй всем телом
Так или не так
Тебе другое дело
Твои глаза Тик-Так
Когда ты хочешь
И точно знаю как
Ты кончишь
Мы с тобой так похожи
Ты в моей коже
Номер шесть девять ты сама мне дала
Твой номер шесть девять и я в твоей коже
Хочу, что бы ты взяла меня
Давай закрутим землю
Под собой
Давай закрутим тему
Про любовь
Давай, давай смело (ты можешь лучше всех)
Кончай (кому-то надо)
Давай закрутим землю (ты можешь лучше всех)
Кончай (стой, не падай)
То или не то
Давай не думать об этом
Да, я буду на сто
И ты мне будешь ответом
То иметь или не то
Давай не будем об этом
И нам с тобой никто
Не запретит иметь запреты
Мы с тобой так похожи
Ты в моей коже
Номер шесть девять ты сама мне дала
Твой номер шесть девять и я в твоей коже
Хочу, что бы ты взяла меня
Давай закрутим землю
Под собой
Давай закрутим тему
Про любовь
Давай, давай смело (ты можешь лучше всех)
Кончай (кому-то надо)
Давай закрутим землю (ты можешь лучше всех)
Кончай (стой, не падай)
Я хочу крутить это Землю
И все, что хочу я
Не могу не дать
Я хочу развить эту тему
И все, что хочу, не могу не сделать
Давай закрутим землю
Под собой
Давай закрутим тему
Про любовь
Давай, давай смело (ты можешь лучше всех)
Кончай (кому-то надо)
Давай закрутим землю (ты можешь лучше всех)
Кончай (стой, не падай)
It will be either this way or no way
All my body feels the moves
Either this way or no way
You don't care about.
You blink your eyes
When you want (me).
And I know for sure
The way you will come.
We are very much alike
You seems to be in my skin
Number 69, you've given me it on your own
Number 69, I seem to be in your skin
I want you to take me
Let make the Earth turn round
Under us
Let make something
Seems to be love
Do it, do it bravely (you can do it the best way)
Come! (Somebody needs it)
Let make the earth turn round (you can do it the best way)
Come! (Stand, do not fall!)
Right or wrong
Let do not think about it.
Right, I'll do it for 100 persent
And you will answer me.
To have this one or that one
Let do not talk about it.
Nobody can forbid us
To have any prohibitions
I want to turn this Earth
And If I want
I'll give it.
I want to make this something
And If I want I'll do it.
Bit će tako ili nikako
Osjeti pokrete cijelim svojim tijelom
Tako ili ne tako
Tebe ne zanima
Tvoje oči su tik-tak
Kada hočeš
I točno znam kako
Ti svršavaš
Mi smo tako slični
Ti si mi pod kožom
Broj šest devet si mi sama dala
Tvoj broj je šest devet i ja sam pod tvojom kožom
Želim da me uzmeš
Ajmo zavrtjeti zemlju
Pod sobom
Ajmo uzvitlati temu
O ljubavi
Ajde, ajde hrabro (ti možeš bolje od svih)
Svrši (nekomu treba)
Ajmo zavrtjeti zemlju (ti možeš bolje od svih)
Svrši (stoj, ne padaj)
To ili ne to
Ajmo ne misliti o tome
Da, ja ću biti na sto
I ti ćeš mi bitit odgovorom
Imati to ili ne
Ajmo ne o tome
I s tobom nam nitko
Ne će zabraniti imati zabrane
Mi smo tako slični
Ti si mi pod kožom
Broj šest devet si mi sama dala
Tvoj broj je šest devet i ja sam pod tvojom kožom
Želim da me uzmeš
Ajmo zavrtjeti zemlju
Pod sobom
Ajmo uzvitlati temu
O ljubavi
Ajde, ajde hrabro (ti možeš bolje od svih)
Svrši (nekomu treba)
Ajmo zavrtjeti zemlju (ti možeš bolje od svih)
Svrši (stoj, ne padaj)
Hoću vrtiti ovu zemlju
I sve što želim
Ne mogu ne dati
Hoću razviti ovu temu
I sve, što želim, ne mogu napraviti
Ajmo zavrtjeti zemlju
Pod sobom
Ajmo uzvitlati temu
O ljubavi
Ajde, ajde hrabro (ti možeš bolje od svih)
Svrši (nekomu treba)
Ajmo zavrtjeti zemlju (ti možeš bolje od svih)
Svrši (stoj, ne padaj)
Il sera de cette façcon ou d'aucune autres
En sentant les mouvements dans tout ton corp.
Comme ceci ou non?
Tu l'aimes comme ça
tes yeux font Tik-Tak
Lorsque tu le désire
Et je sais exactement comment cela vas finir.
Nous sommes tellement semblables
Tu es dans ma peau
Nombre six neuf que toi-même m'as donnée
ton numéro est le six neuf et je suis dans ta peau
Je veux que tu me prennes
Faisons tournoyer la terre,
au-dessous de nous
Changeons ce sujet sur l'amour
Aller, Fait le valeureusement (Tu peux le faire mieux que personne)
Arrivé (tout le monde doit)
Faisons tourner le monde (Attends, ne tombe pas)
Est-ce que cela est bien??
Il ne faut pas y penser
Oui, je vais à 100
Et tu seras ma réponse
Avons-nous à le faire ou non??
Il ne faut pas en parler
Et toi et moi
n'avons pas d'interdiction interdir
Nous sommes tellement semblables
Tu es dans ma peau
Nombre six neuf que toi-même m'as donnée
ton numéro est le six neuf et je suis dans ta peau
Je veux que tu me prennes
Faisons tournoyer la terre,
au-dessous de nous
Changeons ce sujet sur l'amour
Aller, Fait le valeureusement (Tu peux le faire mieux que personne)
Arrivé (tout le monde doit)
Faisons tourner le monde (Attends, ne tombe pas)
Je veux faire de cette Terre
Et tout ce que je veux,
Je ne peux pas le faire
Je veux améliorer cette situation
Et tout ce que je veux,
je ne peux pas le faire
Faisons tournoyer la terre,
au-dessous de nous
Changeons ce sujet sur l'amour
Aller, Fait le valeureusement (Tu peux le faire mieux que personne)
Arrivé (tout le monde doit)
Faisons tourner le monde (Attends, ne tombe pas)
Svo það verður, eða gæti
A sterkari tilfinningu um allan líkamann
Svo eða ekki svo
Annað sem þú
Augun tik-tak
Þegar þú vilt
Og vita nákvæmlega hvernig
Þú lýkur upp
Við erum svo mikið eins
Þú ert í húð mína
Númer sex níu þú sjálfur gafst mér
Númerið þitt sex níu ég í húðinni og
Vilt, hvað myndir þú taka mig
Skulum herða jörd
Undir a
Skulum herða umræðuefni
Um ást
Skulum, skulum djarflega
(Þú getur best)
Stöðva það!
(Einhver þarf að)
Skulum herða jörd
(Þú getur best)
Stöðva það!
(Bíddu, ekki falla)
Það er, eða er ekki
Við skulum ekki hugsa um það
Já, ég er á einni
Og þú svarar mér
Það er ekki til að hafa eða
Við skulum ekki tala um það
Og þú og ég ekki
Ekki hafa bann bönnum
Við erum svo mikið eins
Þú ert í húð mína
Númer sex níu þú sjálfur gafst mér
Númerið þitt sex níu ég í húðinni og
Vilt, hvað myndir þú taka mig
Skulum herða jörd
Undir a
Skulum herða umræðuefni
Um ást
Skulum, skulum djarflega
(Þú getur best)
Stöðva það!
(Einhver þarf að)
Skulum herða jörd
(Þú getur best)
Stöðva það!
(Bíddu, ekki falla)
Ég vil snúa þessu jörðinni
Og allt sem ég vil
Ég get ekki gefið
Mig langar að þróa þetta þema
Og allt sem ég vil, ég get ekki gert
Skulum herða jörd
Undir a
Skulum herða umræðuefni
Um ást
Skulum, skulum djarflega
(Þú getur best)
Stöðva það!
(Einhver þarf að)
Skulum herða jörd
(Þú getur best)
Stöðva það!
(Bíddu, ekki falla)
Será de esta manera o de ninguna en lo absoluto.
Sintiendo los movimientos en todo tu cuerpo.
Está bien así o no?
A ti te gusta así.
Tus ojos hacen "tic-tac" cuando lo deseas.
Y yo sé exactamente cómo terminarás.*
Somos tan parecidas, estás en mi piel.
Número 69, tú misma me lo has dado.*
Tu número es 69, y estoy en tu piel.
Quiero que me tomes!
Hagamos girar al mundo*, debajo de nosotras
Cambiemos este tema sobre el amor
Vamos, hazlo valientemente (Tú puedes hacerlo mejor que nadie más)
Termina* (Todos necesitan hacerlo)
Hagamos girar al mundo (Tú puedes hacerlo mejor que nadie más)
Termina (Baila y cae)
Está esto bien o no? No pensemos en eso.
Sí, voy a 100, y tú serás mi respuesta.
Hemos de hacerlo o no?* No hablemos de eso.
Y nadie nos prohibirá tener prohibiciones.
Somos tan parecidas, estás en mi piel.
Número 69, tú misma me lo has dado.*
Tu número es 69, y estoy en tu piel.
Quiero que me tomes!
Hagamos girar al mundo*, debajo de nosotras
Cambiemos este tema sobre el amor
Vamos, hazlo valientemente (Tú puedes hacerlo mejor que nadie más)
Termina* (Todos necesitan hacerlo)
Hagamos girar al mundo (Tú puedes hacerlo mejor que nadie más)
Termina (Baila y cae)
Quiero girar este mundo
Y todo lo que quiero, no puedo darlo*
Quiero mejorar este tema,
Y todo lo que quiero, no puedo hacerlo!
Hagamos girar al mundo*, debajo de nosotras
Cambiemos este tema sobre el amor
Vamos, hazlo valientemente (Tú puedes hacerlo mejor que nadie más)
Termina* (Todos necesitan hacerlo)
Hagamos girar al mundo (Tú puedes hacerlo mejor que nadie más)
Termina (Baila y cae)
N O T A S
* Terminarás - En sentido sexual, tener un orgasmo.
* Número 69, tú misma me lo has dado - Una vez más en sentido sexual, probablemente una manera de hacer alución a la posición sexual.
* Hagamos girar al mundo - Hace alución a "tener relaciones".
* Hemos de hacerlo o no? - Tener sexo o no.
Так буде чи ніяк
Рухи відчувай всім тілом
Так чи не так
Тобі інша справа
Твої очі тік-так
Коли ти хочеш
І точно знаю як
Ти закінчиш
Ми з тобою так схожі
Ти в моїй шкірі
Номер шість дев'ять ти сама мені дала
Твій номер шість дев'ять і я в твоїй шкірі
Хочу, що б ти взяла мене
Давай закрутимо землю
Під собою
Давай закрутимо тему
Про любов
Давай, давай сміливо
(Ти можеш краще за всіх)
Кінчай!
(Комусь треба)
Давай закрутимо землю
(Ти можеш краще за всіх)
Кінчай!
(Стій, що не падай)
Те чи не те
Давай не думати про це
Так, я буду на сто
І ти мені будеш відповіддю
Те мати або не то
Давай не будемо про це
І нам з тобою ніхто
Не заборонить мати заборони
Ми з тобою так схожі
Ти в моїй шкірі
Номер шість дев'ять ти сама мені дала
Твій номер шість дев'ять і я в твоїй шкірі
Хочу, що б ти взяла мене
Давай закрутимо землю
Під собою
Давай закрутимо тему
Про любов
Давай, давай сміливо
(Ти можеш краще за всіх)
Кінчай!
(Комусь треба)
Давай закрутимо землю
(Ти можеш краще за всіх)
Кінчай!
(Стій, що не падай)
Я хочу крутити цю Землю
І все, що хочу я
Не можу не дати
Я хочу розвинути цю тему
І все, що хочу, не можу не зробити
Давай закрутимо землю
Під собою
Давай закрутимо тему
Про любов
Давай, давай сміливо
(Ти можеш краще за всіх)
Кінчай!
(Комусь треба)
Давай закрутимо землю
(Ти можеш краще за всіх)
Кінчай!
(Стій, що не падай)