Today it's in the air again, today another incident that just went off.
No way, this time I will not take the blame, it's pretty obvious who needs to shut up.
Ashtrays filled with the fruits of our transgressions, here and there sarcasm overflows.
To stay, I'll need the sitcom to be rerun till I get the gist of just how it goes.
So what would you have me do?
Chorus.
Give me a reason, come on now, make my day,
Cos I'm out of cheeks to turn the other way.
Ask yourself just how lucky do you feel?
Somehow I've been blindsided by my own, kindhearted notion of just who we are.
No doubt we'd have collided anyway with me indicted and you raising alarm.
First round, I'll take my bows into my corner, take my vows, regroup and run back again.
Bloodhound, I know no better pedigree than what you see, so you could not offend.
Did I act like a fool 'cause I didn't know what to do when you gave me just a little bit more than I bargained for,
a little too much in my hands when my hands are tied.
It's the ultimate fling to go frolicking, licking the muck from the soles of the boots of your pride,
every time you lied.
Give me a reason, come on now, make my day,
Cos I'm out of cheeks to turn the other way.
Ask yourself just how lucky do you feel?
Oh! Yeah, give me a reason, you make my day, 'cause someone gotta pay
Can you give me a reason, I'm moving into grace,
Something I can hold on, at the end of the day
'Cause I can't move on 'til I know what's the deal.
Give me a reason, come on now, make my day,
Cos I'm out of cheeks to turn the other way.
Ask yourself just how lucky do you feel?
Give me a reason, come on now, make my day,
Оh, come on, please now, someone's gotta pay.
Ask yourself just how lucky do you feel?
Σήμερα είναι στον αέρα ξανά, σήμερα ακόμα ένα περιστατικό που έσκασε.
Όχι, αυτή τη φορά δε θα πάρω το φταίξιμο, είναι ξεκάθαρο ποιος πρέπει να σκάσει.
Τασάκια γεμάτα με τους καρπούς των αμαρτιών μας, εδώ κι εκεί ο σαρκασμός ξεχειλίζει.
Για να μείνω, θα χρειαστώ η κωμωδία να ξαναπαιχτεί μέχρι να πιάσω το νόημα του πώς πάει.
Οπότε τι θα με βάλεις να κάνω;
Δώσε μου έναν λόγο, έλα τώρα, φτιάξε μου τη μέρα,
Γιατί έχω ξεμείνει από μάγουλα για να γυρίσω.
Ρώτα τον εαυτό σου πόσο τυχερή νιώθεις;
Κάπως αιφνιδιάστηκα από τον ίδιο μου τον εαυτό, καλόκαρδη ιδέα του ποιοι είμαστε.
Χωρίς αμφιβολία θα είχαμε συγκρουστεί ούτως ή άλλως με εμένα να ασκώ δίωξη κι εσένα να υψώνεις το συναγερμό.
Πρώτος γύρος, θα πάρω τις υποκλίσεις στη γωνία μου, θα πάρω τους όρκους μου, θα ανασυνταχθώ και θα τρέξω πίσω πάλι.
Μπλαντχάουντ, δεν ξέρω καλύτερο καθαρόαιμο από αυτό που βλέπεις, για να μην μπορείς να προσβάλλεις.
Συμπεριφέρθηκα σαν χαζός επειδή δεν ήξερα τι να κάνω όταν μου έδωσες λίγα παραπάνω από αυτά για τα οποία διαπραγματεύτηκα, λίγο πολλά στα χέρια μου όταν τα χέρια μου είναι δεμένα.
Είναι το απόλυτο φλερτ να παιχνιδίζεις, να γλύφεις την λάσπη από τις σόλες των μποτών της περηφάνιας σου,
κάθε φορά που έλεγες ψέματα.
Δώσε μου έναν λόγο, έλα τώρα, φτιάξε μου τη μέρα,
Γιατί έχω ξεμείνει από μάγουλα για να γυρίσω.
Ρώτα τον εαυτό σου πόσο τυχερή νιώθεις;
Ω! Ναι, δώσε μου έναν λόγο, μου φτιάχνεις τη μέρα, γιατί κάποιος πρέπει να πληρώσει
Μπορείς να μου δώσεις έναν λόγο, πηγαίνω στην χάρη,
Κάτι από το οποίο να μπορώ να κρατηθώ, στο τέλος της μέρας
Γιατί δε μπορώ να προχωρήσω μέχρι να μάθω ποιο είναι το θέμα.
Δώσε μου έναν λόγο, έλα τώρα, φτιάξε μου τη μέρα,
Γιατί έχω ξεμείνει από μάγουλα για να γυρίσω.
Ρώτα τον εαυτό σου πόσο τυχερή νιώθεις;
Δώσε μου έναν λόγο, έλα τώρα, φτιάξε μου τη μέρα,
Ω, έλα τώρα, σε παρακαλώ τώρα, κάποιος πρέπει να πληρώσει.
Ρώτα τον εαυτό σου πόσο τυχερή νιώθεις;
В воздухе снова повисло напряжение, ещё один инцидент исчерпан
Нет, в этот раз я не возьму на себя вину. Это хорошая возможность заткнуться для кое-кого.
Пепельницы заполнены плодами наших стычек, сарказм льёт через край
Подожди, мне нужно пересмотреть заново этот сериал, пока я не пойму его смысл
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Объясни всё сейчас же, сними с меня груз
Потому что у меня не осталось щеки, которую я мог бы подставить.
Неужели тебя это делает счастливым?
Так или иначе, я ошибался, наивно полагая, что мы друзья
Бог свидетель - мы слишком разные, я приговорён и ты бьёшь в гонг
В первом раунде, в своём углу ринга, я заберу назад свои признания, обеты верности, перегруппируюсь и всё начнётся заново
В твоих глазах я не лучше собаки, но я и не претендовал на большее
Так что ты меня нисколько не унизил
Вёл ли я себя как дурак, не зная, что делать, когда ты позволял мне чуть больше чем я ожидал?
Это было для меня слишком - ведь я уже опустил руки.
Это была последняя попытка сохранить лицо, слизавая грязь с подошв твоей гордыни, Каждый раз когда ты лгал...
Объясни всё сейчас же, сними с меня груз
Потому что у меня не осталось щеки, которую я мог бы подставить.
Неужели тебя это делает счастливым?
Да, объясни мне, сними с меня груз , потому что кому-то придётся ответить за всё
Можешь ты объясниться? Я сейчас сама любезность
Я могу таким быть сколько угодно
И не сдвинусь с места, пока не узнаю в чём дело
Объясни всё сейчас же, сними с меня груз
Потому что у меня не осталось щеки, которую я мог бы подставить.
Неужели тебя это делает счастливым?
Объясни всё сейчас же, сними с меня груз
Ну давай же, прошу, кому-то придётся ответить за всё
Спроси себя: тебя это делает счастливым?
Bugün, yeniden havada, bugün başka bir olay daha yaşandı
Bu sefer suçu üzerime almamın hiç yolu yok, kimin susması
gerektiği aşikar
Küllükler suçlarımızın meyvesiyle doldu, burası ve orası iğnelemelerle dolup taşıyor
Kalmam için bu komedinin yeniden başlaması gerekiyor, ben olayın nasıl işlediğini çözünceye kadar
Ne yapmamı isterdin?
[Chorus]
Bana bir sebep göster, hadi günümü gün et
Çünkü yüz çevirecek kadar küstah değilim
Ne kadar da şanslı hissettiğini sorgula
Bir şekilde, kim olduğumuzla ilgili olan iyi kalpli anlayışımla gafil avlanmıştım
Şüphesiz, bir şekilde zıt düşecektik, suçlayan ben ve alarmları çalıştıran sen
İlk raunt, köşemde selamımı verip yeminimi edeceğim, toplanıp feri döneceğiz
Kan tazısı* görebileceğin en iyi saf kandı ve böylelikle suç işleyememiştin
Bir aptal gibi davrandıysam ne yapacağımı bilemememdendi
Umduğumdan fazlasını sunduğunda
Elim kolum bağlıyken, elimde biraz fazlası vardı
Neşeyle ayrılmak için mükemmel bir kaçamak
Gururunun botlarının altındaki pisliği yalıyorsun
Söylediğin her yalanla
Bana bir sebep göster, hadi günümü gün et
Çünkü yüz çevirecek kadar küstah değilim
Ne kadar da şanslı hissettiğini sorgula
Bana bir sebep göster, hadi günümü gün et ,çünkü birilerinin hesabı ödemesi gerekecek
Bana bir sebep gösterebilir misin?, griye doğru yol alıyorum
Bir şeyler, gün sonuna kadar dayanmamı sağlayacak
Çünkü burada neler döndüğünü anlamadan devam edemem
Bana bir sebep göster, hadi günümü gün et
Çünkü yüz çevirecek kadar küstah değilim
Ne kadar da şanslı hissettiğini sorgula
Bana bir sebep göster, hadi günümü gün et
Ah hadi ama birilerini bunun hesabını vermeli
Ne kadar da şanslı hissettiğini sorgula