Karadır bu bahtım karaSözüm kar etmiyor yaraYaktın yüreğimi nara eyvah eyvah ahKendim ettim kendim buldum gül gibi sararıp soldum eyvahBilmez yar gönlümü bilmezAkar gözyaşlarım dinmezBir kere yüzüme gülmez eyvah eyvah ahKendim ettim kendim buldum gül gibi sararıp soldum eyvahSöylerim sözüm anlıyorO yar yüzüme gülmüyorGarip gönlümü bilmiyor eyvahKendim ettim kendim buldum gül gibi sararıp soldum eyvah
Norocul mi-e negru, atât de negruCuvintele nu-mi sunt pe placul iubiriiInima mi-a ars în iad, vaiDupă faptă și răsplată, m-am veștejit și am pierit întocmai unui trandafir, vaiIubirea nu-mi cunoaște sufletulNu-mi șterge lacrimile ce-mi curg neîncetatNu-mi zâmbește niciodată, vaiDupă faptă și răsplată, m-am veștejit și am pierit întocmai unui trandafir, vaiAș vorbi, dar am rămas fără cuvinteEa nu-mi zâmbește niciodatăSunt atât de amărât, cred că ea nu știeDupă faptă și răsplată, m-am veștejit și am pierit întocmai unui trandafir, vai