Melnitsa "Proschay (Прощай)" letra

Traducción al:enfrpt

Proschay (Прощай)

Прощай, и если навсегда, то навсегда прощай,Когда б за край — иди, прощай и помни обо мне!Как близко край — а там туман,Январь хохочет, вечно пьян,Я заключен, как истукан, в кольце его огней

Забудь о том, о чем не знал, забудь мои слова,Не мной не сказаны слова, и ты о них забудь,А там за краем рыщет тьма,Как никогда, близка зима,И тень твоя, мою обняв, уходит снова в путь

За краем вечности, беспечности, конечности пурги —Когда не с нами были сны, когда мы не смыкали глаз;Мы не проснемся, не вернемся ни друг к другу, ни к другимС обратной стороны зеркального стекла

Когда средь угольев утра ты станешь мне чужой,Когда я стану и тебе чужим, моя душа:Держись за воздух ледяной,За воздух острый и стальной,Он между нами стал стеной, осталось лишь дышать

За краем вечности, беспечности, конечности пурги —Когда не с нами были сны, когда мы не смыкали глаз;Мы не проснемся, не вернемся ни друг к другу, ни к другимС обратной стороны зеркального стеклаЗа краем ясных, и ненастных, и напрасных зимних дней,Когда без звука рвется синь, когда и ночь без сна бела,Мы не вернемся ни друг к другу, ни к себеС обратной стороны зеркального стекла (х2)

Adeus

Adeus, e se for para sempre, então para sempre adeus,Quando cruzares a fronteira – vá, adeus e lembre-se de mim!Como está próxima a fronteira, e lá há névoa,Janeiro gargalha, eternamente bêbadoNo anel das luzes dele, eu estou encerrado, como um ídolo

Esqueça aquilo que eu não sabia, esqueça as minhas palavras,Por mim não foi dita palavra nenhuma, e você, esqueça-asE lá além da fronteira vaga a trevaO inverno está mais próximo que nunca,E a tua sombra, me abraçando, segue caminho novamente

Além da fronteira da eternidade, do descuido, da extremidade da nevasca –Quando o sono não estava conosco, quando não pregávamos os olhosNós não despertaremos, não retornaremos nem um para o outro, nem para os demaisLá do outro lado do espelho

Quando, dentre os cantos da manhã, você se tornar estranha pra mimQuando eu me tornar um estranho para você, alma minha:Segure-se no ar geladoNo ar agudo e de ferroEle se tornou uma parede entre nós, só nos restou respirar

Além da fronteira da eternidade, do descuido, da extremidade da nevasca –Quando o sono não estava conosco, quando não pregávamos os olhosNós não despertaremos, não retornaremos nem um para o outro, nem para os demaisLá do outro lado do espelhoAlém da fronteira dos claros, e de mau tempo, e fúteis dias invernaisQuando o azul do céu se parte sem som, quando até a noite, sem sono, é brancaNós não retornaremos jamais, nem um a outro, nem a siLá do outro lado do espelho

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Proschay (Прощай) de Melnitsa. O la letra del poema Proschay (Прощай). Melnitsa Proschay (Прощай) texto. También se puede conocer por título Proschay Proshhajj (Melnitsa) texto.